| 1 | Прыжок во времени («Un salto en el tiempo») | Картахена, 1646-й: молодую ведьму и невольницу Кармен Эгильюс ведут на костёр. Она заключает сделку с великим магом Альдемаром и переносится в современную Картахену, где ей предстоит спасти возлюбленного Кристобаля и при этом не пользоваться магией, чтобы не выдать себя перед тёмным чародеем Люсьеном. |
| 2 | Ведьма-студентка («Una bruja universitaria») | Подозревая Алисию, Кармен отправляется за ней в университет и вынуждена «маскироваться» под студентку. Мир смартфонов, соцсетей и кампусных правил ошеломляет её, но новые знакомые — Джонни Ки, Лион и Майте — становятся проводниками в XXI век, а ещё — подмогой в поисках способа спасти Кристобаля. |
| 3 | Уиджа («Ouija») | Пытаясь выйти на связь с Альдемаром через доску для вызова духов, Кармен по ошибке призывает беспамятного призрака. Тем временем в прошлом Кристобаль обращается за помощью к Альдемару. Все ниточки ведут к Люсьену, чьё внимание к Кармен опасно, если она проявит силу неосторожно. |
| 4 | Украдённая тень, забытая ведьма («Sombra robada, bruja olvidada») | Друзья предпринимают отчаянную меру, чтобы защитить Кармен от Люсьена, но побочный эффект бьёт по её памяти и характеру. В поисках «якорей» прошлого Кармен цепляется за утерянные воспоминания и пытается не потерять себя — ни в магии, ни в новом времени. |
| 5 | Праздник Канделы («La fiesta de la candela») | Пока друзья ищут исчезнувшую Кармен, она, растерянная и без памяти, сталкивается с фигурой из прошлого. Джонни Ки находит способ общаться с Кристобалем, а Кармен, следуя едва уловимым подсказкам, нащупывает путь обратно к своей миссии — и к собственному имени. |
| 6 | Ритуал забвения («El ritual del olvido») | Сообщение в телефоне Лиона ранит Майте и ставит под угрозу их отношения. Сердечная боль Кармен выводит магию из-под контроля. Кристобаль тайно встречается с Альдемаром; Кармен понимает, что её чувства — источник силы, но и уязвимость в борьбе с Люсьеном. |
| 7 | Люсьен («Lucien») | Чтобы снять наваждение с Майте, Кармен с друзьями пытается «разжечь» в Лионе прежнюю страсть. На этом пути она раскрывает двойную жизнь Люсьена и масштаб его влияния в современности, осознавая, что открытая схватка без плана погубит не только её, но и тех, кто рядом. |
| 8 | 1646 («#1646») | Кармен вновь шагает в прошлое — к 1646-му и к Кристобалю. Альдемар, наоборот, приходит в наше время и сталкивается с Люсьеном лицом к лицу. Майте пытается восстановить события после злополучного свидания, а Кармен понимает, что вмешательство в историю несёт цену для всех временных линий. |
| 9 | Портал времени («Portal del tiempo») | Один из друзей Кармен рискует и отправляется в XVII век, чтобы вернуть её, но застает Кармен накануне восстания рабов. В настоящем Эстебан вынужден принять непростое решение. Портал становится не только дорогой домой, но и ловушкой, если план сорвётся хоть в одной детали. |
| 10 | Последнее путешествие («El viaje final» / «The Final Trip») | Итоговая схватка: чтобы выманить Огненного Убийцу (последователя Люсьена), Кармен готовит ловушку, но сама оказывается под ударом. Решающее испытание — выбрать, кого и как спасать, не разрушив ни прошлое, ни будущее. Джонни Ки получает редкий подарок, а Кармен — ответ, какой ценой измеряется её свобода. |
