Сериал «Королева Флоу (Королева потока) (Колумбия)»

Краткое содержание всех серий

Сезон 1

Номер серии	Описание серии
1	Медельин. 16-летняя Ейми Монтоя пишет реггетон и мечтает спеть свои песни. Чарли, сосед и предмет её любви, пытается пробиться на конкурс талантов. В квартале давит «вакуниста» — рэкет; семья Ейми под угрозой, но девушка не сдаётся и выходит из тени как автор.
2	Родителей Ейми убивают вымогатели. Она даёт показания и делает фоторобот. Хуанчо, лучший друг, помогает с похоронами. Чарли и его семья выражают соболезнования, но Дувер «Манин» Крус уже планирует, как воспользоваться бедой Монтоя.
3	Чарли выполняет «поручение» Манина и в панике признаётся дяде, что ранил охранника. Ейми вспоминает тату Чарли и догадывается о его причастности к налёту. Бабушка Кармен пытается удержать дом и пекарню, а Хуанчо — спасти младших братьев от долговых ловушек.
4	Ейми задерживают в США: ей подбросили наркотики в багаж. В Медельине Хуанчо убеждается, что девушку подставили. Дувер ищет канал связи с тюрьмой, чтобы контролировать Ейми, а Чарли рвёт дружбу с Хуанчо — правда о его «темной стороне» всплыла.
5	В тюрьме Ейми донашивает беременность и рожает. Просит бабушку увезти малыша подальше и скрыть его от семьи Чарли. Манин устраняет Кармен и похищает новорождённого — Ейми узнаёт об этом и ломается, поклявшись отомстить.
6	Спустя 17 лет Ейми заключает сделку с DEA: выйдет, если поможет поймать Манина. Заключённые сливают её, Манин готовит покушение. В Колумбии Чарли — звезда, а Хуанчо работает звукорежиссёром и готовит сюрприз невесте.
7	Агент Джек дель Кастильо предупреждает: малейшая ошибка — и Ейми вернётся в тюрьму. Друзья Эрика (юного рэпера) тянут его в баттл. На вечеринке Джек представляет «Тэмми Андраде» — новый образ Ейми как продюсерки. Чарли боится прессы и скрывает срыв.
8	Ейми-«Тэмми» вновь глядит в глаза Чарли и учится держать ненависть при себе. Эрик репетирует к новой баталии; Ванеса знакомится с модельным агентством. Гема ревнует мужа Чарли к загадочной Тэмми; Чарли не узнаёт в ней Ейми — план работает.
9	Джек выбивает дуэт Себастьяна Ятры с Чарли. Тэмми пишет песню, бьющую по ностальгии — Чарли вспоминает двор и старую банду. После саундчека он ставит условие: Тэмми должна привести в лейбл «новый талант».
10	После успешного шоу Тэмми закрепляет доверие Чарли. Джек спрашивает о поисках сына Манина — Ейми чувствует, что парень может быть важен и просит Хуанчо помочь с контактами. Гема мечтает вернуться в Пуэрто-Рико вместе с дочерью.
11	Тэмми тестирует Криса Вегу и уговаривает Гему присутствовать на сессии. Гема предлагает нанять Хуанчо инженером. Эрик вновь выходит на связь с Тэмми. Чарли просит у Манина «передать послание» — семейная мафсвязь крепка. Ванеса получает работу моделью.
12	Склад Хуанчо грабят — Тэмми уверена, что за этим стоит Чарли. Эрик идёт в органы опеки искать правду о происхождении. Джуанчо тренирует Криса, но тому не хватает дисциплины. Гема подозревает мужа в связи с журналисткой Зульмой.
13	Тэмми снимает тайную встречу Чарли с журналисткой и сливает в сеть. Гема признаётся дочери, что сама хотела быть моделью, когда-то не позволил отец. Ванеса получает тревожное видео — семейный скандал становится публичным.
14	Чарли изображает «покаяние» за алкоголь и измену; Зульма разоблачает его как манипулятора. Эрик мечтает найти биородителей. Семья Чарли выдаёт совместное интервью «о прощении», пытаясь затушить скандал — на радость пиарщикам и Манину.
15	Манин требует «отмыв» через концерты племянника. DEA выходит на район; Люсио страхует периметр. Хуанчо замечает, как Тэмми срывается — ненависть к Чарли едва не губит миссию. У Гемы и Ванесы — новости о попытке ареста Манина.
16	Эрик находит странности в своей дате рождения и в записях опеки. Манин переводит связь с Чарли на «одноразовые» телефоны и шифрованную почту. Эрик рискует и едет в коммуну по следу Ейми Монтоя; Тэмми выжимает из Гемы новости о «пропавшем» Чарли.
17	Манин и люди выскальзывают из укрытия. На вечеринке Чарли Тэмми ставит «жучок» и чистит улики, выдающие её как осведомительницу. Лигия поднимает тост за «воссоединение семьи», а Гема требует держать Чарли подальше от криминала дяди.
18	Чарли проверяет камеры офиса и понимает, что в его кабинете был «микрофон», но файлы исчезли. Эрик идёт на встречу с источником по своей матери. Хуанчо просит Тэмми честно сказать Чарли, что они работают с Эриком — секреты разрушают команду.
19	Эрик ищет следы матери в интернете. Гема сталкивается с продюсером дочери — тот «видит модель» и в самой Геме. Тэмми докладывает Риццо: концерт Чарли может быть витриной для отмыва Манина. Эрик требует от Лигии правды о смерти Каррачо.
20	Авария с Ванесой и Сильваной: обе под веществами. Тэмми «тушит» кризис в прессе. Эрик просит мать не выдавать его занятия музыкой. Ссора Гемы и Чарли накаляется, но Тэмми контролирует утечки, чтобы медиа не разнесли историю.
21	Джек ссорится с Ейми и решает уехать — его пугает её жажда мести. Эрика преследуют; он сталкивается с людьми отца. Лигия навещает внучку и требует от Чарли оплачивать лечение подруги дочери, иначе будет судиться.
22	Гема сообщает любовнику Альберто, что Ванеса вне опасности, но кампания под угрозой. Сомнения Каталины заставляют Хуанчо проверять прошлое Тэмми. Риццо давит на Ейми из-за замедления расследования; Ванеса переживает за реабилитацию Сильваны.
23	Хуанчо вызывает Тэмми «на разговор» — он близок к разгадке. Эрик прячет от семьи свою музыку. Ванеса признаётся племяннику, что в ночь аварии была под кайфом и винит себя за травму подруги. Чарли решает навестить Тэмми лично.
24	Риццо берёт под наблюдение Лигию и Эрика. Чарли просит «паузу» у Тэмми ради семьи. Лигия снимает квартиру, продаёт украшения. Хуанчо требовательно просит Тэмми объяснить, откуда такая ненависть к Чарли и кто она на самом деле.
25	Эрик чувствует напряжение между Хуанчо и Тэмми на съёмках клипа; Тэмми признаётся: контракт с Чарли вынуждает работать вместе. Манин требует от Чарли информации о Лигии и Эрике. Пите просит помочь устроить свидание с Ванесой.
26	Гема говорит Тэмми: Чарли ударил продюсера Альберто; тот всё равно толкает её в модельный проект. Хуанчо приносит демо «Пес Кой» (Эрик) — Чарли бесится, почему талант не у него. Зульма получает от Ейми новую «бомбу» на Чарли.
27	Крис Вега набирает ротации, Эрик нервничает и ревнует к успеху. Чарли давит на Тэмми, почему «Пес Кой» не подписан в Excelsior. Крис пытается извиниться перед Ванесой и вернуть её доверие.
28	После скандала с Трианой Гема выгоняет Чарли. Хуанчо рассказывает Эрику о своей старой группе. Полиция ведёт работника Манина. Чарли зовёт Тэмми на «важные новости», а Ванеса уговаривает мать поверить в её перемены и прийти на её премьеру.
29	Интервью Трианы бьёт по имиджу Чарли; Хуанчо спрашивает Ейми, верит ли она обвинениям. Эрик решается на новый имидж и первую прессу. Ванеса признаётся матери в «срыве» — и та боится, что дочь снова сползает в зависимость.
30	Гема пытается обезопасить семейные деньги, но счета пустеют — кто-то их «почистил». Перевозка свидетеля Манина срывается из-за перестрелки. Уилмар предлагает Ванесе сбежать к морю, а Чарли понимает: дядя не поверит в «кражу денег Гемой» и потребует расплаты.

Номер серии	Описание серии
31	Манин приказывает удерживать Чарли, чтобы «выбить» долг; вместе с ним в усадьбу попадает и Ейми. Она запоминает план дома и охрану, думая, как выбраться. Ванеса умоляет мать не рассказывать Чарли о проблемах с полицией, а Ейми шлёт Риццо координаты возможного убежища Манина.
32	Эрик, следуя за Чарли, выходит на Манина и в шоке требует оставить близких в покое. Хуанчо признаётся Ейми, на что пошёл ради «спасения» брака, а Ванеса поступает в реабилитацию. Манин тянется к Лигии — хочет вернуть контроль над домом племянника и его семьёй.
33	Лусио доносит Манину, что у него есть компромат на Чарли. Эрик одержим поисками матери и готов на всё, тогда как с Ирмой у него трещина — ревность и недоверие рушат пару. Тэмми осторожно настраивает прессу против Чарли, не раскрывая себя.
34	После жёсткого разговора Ейми вынуждает Чарли признаться: у него тайная связка с DEA через Сильвию. Враги объединяются против общего зла — Манина, планируя, как использовать Зульму и информационные вбросы, чтобы ударить по концерту Чарли и его дяде одновременно.
35	Покушение ранит Ейми и Чарли; полиция запускает операцию по поимке Манина — тот уходит, но получает пулю. Каталина слышит от Хуанчо правду в день свадьбы, а Ванеса находит лучший способ бороться с зависимостью. Ейми открывает Манину свою личность — цена его грехам объявлена.
36	Эрик выступает на радио с новой певицей; Каталина напивается и устраивает скандал. До свадьбы ей доходит: Ейми жива. Полиция наведывается на усадьбу Манина после «анонимного» доноса — преступник ищет предателя. Ейми и Хуанчо обсуждают, как закончить игру с Чарли честно.
37	Чарли продавливает идею совместного концерта с Эриком. Ейми встречается с Зульмой: цель — сорвать шоу и перетянуть аудиторию к «Пес Кою». Параллельно Манин подозревает Чарли в измене и грозит смертью, но тот пытается убедить дядю в своей «верности».
38	Хуанчо ревнует Ейми к Чарли. По плану Ейми и Зульмы публика встречает Чарли криками «фальшивка». Манин принуждает Чарли наблюдать за покушением на Ейми, чтобы проверить его лояльность; Титано намерен «довершить начатое» в клинике.
39	Гема просит Ейми помочь с информацией против Чарли. Ейми получает кризис в больнице; Дон Эдгар открещивается от причастности. Хуанчо замечает подозрительные поступления в компанию — кто-то «подпитывает» счета грязными деньгами. Ванеса срывается и бежит к Ейми за советом.
40	Провалив побег, Хуанчо попадает в тюрьму и едва не становится жертвой подставы со стороны заключённых. Гема допрашивает Чарли, откуда деньги на шоу; Эрик репетирует дуэт, а скандалы в прессе лишь растут — имидж Чарли трещит по швам.
41	Ейми приходит в сознание; Титано тайком навещает её и сообщает, что Хуанчо сидит — провоцируя панику. Чарли кипит от ревности к Эрику и одновременно пытается сыграть роль «раскаявшегося» на публике и дома у Ванесы.
42	Чарли прорывается в больницу к Ейми и умоляет её очнуться, а затем признаётся Ванесе, что вновь тянется к «Тэмми». Ейми убеждает Ванесу поговорить с отцом. Ирма приходит к Эрику поддержать его перед важной прессой и выступлением.
43	В тюрьме на Хуанчо готовят «несчастный случай». Чарли — противоречиво — оплачивает его защиту и спасает от расправы; Хуанчо звонит поблагодарить. Эрик узнаёт про интрижку Ирмы с Drama Key. На концерте толпа по наводке Зульмы освистывает Чарли — PR-кошмар продолжается.
44	Ейми добивает презентацию Чарли: подогретая Зульмой публика кричит «обманщик». Каталина просит Хуанчо не участвовать в мести, но тот одержим справедливостью. Ванеса уходит с вечеринки у бабушки, не выдержав родительской войны и давления.
45	Гема выясняет, с кем встречается Чарли, и ярится. Руко находит Ванесу и шантажом пытается вернуть её. Ейми продолжает копать под финансовые схемы концертов, связывая их с делами Манина и Лусио.
46	После очередного срыва Ванесе предлагают жёсткий план трезвости. Ейми давит на Зульму: публиковать связь Чарли с Титано. Чарли нервничает — Люсио и Каронте продолжают «помогать» Манину, втягивая певца глубже в криминальные долги.
47	Эрик отстраняется от Ирмы и с головой уходит в музыку. Ейми выстраивает ловушку для Лусио, подталкивая его к ошибке при переводах. Гема сталкивается с волной слухов и пытается удержать кампанию Чарли на плаву.
48	Зульма выдаёт в эфир намёки на тюремные связи Чарли. Титано устраняет свидетелей в тюрьме, закрывая «хвосты» Манина; Хуанчо получает предупреждение о грядущей атаке. Ванеса разрывается между новой жизнью и самоуничтожением.
49	В медиа прорывается история: Чарли и Титано знакомы по тюрьме. Хуанчо убеждает Зульму огласить факты, а не домыслы. Манин давит на Майка Риверу — ему нужен крупный «финансовый шлюз» для отмыва через шоу-бизнес.
50	На фоне скандала Ейми выписывают из больницы — фанаты встречают её у клиники. Дома её ждут близкие и маленький Эми. Манин угрожает комиссару Ботеро за близость к Лигии. Чарли делает вид, что заботится о «семье», но мысленно просчитывает ходы спасения себя.
51	Удар в тюрьме: убийство Тотоно срывает запись Чарли, задуманную как пиар-ход к «исправлению». Он приходит к Ейми извиниться, но слышит холод в ответ — доверия нет. Манин разбирает, кто проговорился полиции о его сетях.
52	Связь Чарли с Титано всплывает публично; Хуанчо просит Зульму сделать материал громче. Манин встречается с Майком Риверой — обхаживает его как будущего партнёра по «схеме» под видом инвестиций в музыку.
53	После разговора с Чарли Ейми едет к Хуанчо: напрямую спрашивает, причастен ли он к смерти Тотоно. Тот в ярости от самого факта подозрений. Чарли тем временем разыгрывает из себя жертву, чтобы вернуть расположение публики и Эрика.
54	Следствие даёт Хуанчо «домашний арест», но жить у Ейми ему некомфортно — их чувства и ревность мешают. Чарли бесится, узнав, что соперник у неё дома. Параллельно в сети вспыхивает хештег против Чарли — карьера на грани.
55	Хуанчо узнаёт о поцелуе Ейми и Чарли и устраивает ей жёсткий разбор. Ейми идёт к Чарли прояснить всё — он опять пользуется моментом и добивается повторного поцелуя. Манин вычисляет предательство Сильвии и готовит расправу.
56	Скандал вокруг «романа» Ейми и Чарли давит на Эрика. Гема пытается спасти рекламные контракты. Ейми выявляет улики, связывающие Дон Эдгара с отмывом денег — надавить на него проще, чем на Манина напрямую.
57	DEA выходит на Сильвию, и та в панике. Чарли, чувствуя тонущий лайнер, лавирует между лояльностью к дяде и попытками казаться «исправившимся» отцом. Ейми решает прекратить полутоном и сказать сыну и Хуанчо правду о встречах с Чарли.
58	План Манина и Сильвии срабатывает: полиция берёт Дона Эдгара. На воле Эрик и Ирма окончательно расходятся — творческие амбиции побеждают чувства. В тени Титано получает новые инструкции «на случай провала» больших боссов.
59	Чарли пытается откреститься от «сети Манина», перекладывая вину на Лусио. Ейми изнутри подталкивает журналистов к расследованию переводов Excelsior и шоукэсов. Ванеса впервые по-настоящему говорит отцу о страхах и зависимости.
60	Чарли убеждает адвокатшу: он лишь пытался вернуть Гему, а Ейми всё разрушила; Каролина помогает быстро состряпать заявление для прессы. Тем временем следствие подтверждает: под ногтями Гемы — ДНК Лусио; круг сжимается, и Чарли понимает, что может стать следующим.

Номер серии	Описание серии
61	Расследование закручивается: финансовая полиция сопоставляет переводы Excelsior со схемами Манина. Чарли пытается «очиститься» благотворительным концертом, а Ейми собирает доказательства плагиата и отмыва, чтобы ударить одновременно по нему и дяде.
62	Лусио готовит побег и шантажирует Чарли компроматом. Зульма выпускает материал о возможной подмене авторства ранних хитов, и публика начинает сомневаться в «гении» Чарли. Ейми с Хуанчо готовят юридическую атаку за свои песни.
63	Встреча Ейми и Лигии оборачивается признанием: годы назад ребёнка Ейми забрали люди Манина. Слова Лигии приводят Эрика к тревожным вопросам о его происхождении; Чарли нервничает, чувствуя, что тайны всплывают на поверхность.
64	Манин приказывает устранить свидетельницу. Лигия спасается и готова сотрудничать с полицией. Эрик замечает несостыковки в документах опеки и начинает собственный поиск правды о рождении.
65	Под прикрытием «благотворительности» Чарли запускает тур для отмыва средств. DEA и полиция закладывают прослушку и планируют рейд, а Ейми договаривается с Зульмой об одновременной публикации о плагиате, чтобы не дать Чарли отыграться PR-ходами.
66	Рейд срывается: Манин уходит через запасной коридор, оставляя Чарли «отдуваться». Чарли задержан для дачи показаний и впервые видит, насколько глубоко следствие копает под его сделки и права на каталоги песен.
67	Ейми предъявляет Чарли доказательства кражи её треков и их публикации на его имя. Он пытается купить молчание, ссылаясь на «общее прошлое», но получает отказ. Юристы Ейми подают иски о признании авторства и взыскании доходов.
68	Под давлением скандала рекламодатели уходят от Чарли. Хуанчо выстраивает лейбл вокруг Эрика, а Ейми добивается ареста счетов Excelsior. Манин требует от племянника заткнуть Зульму любой ценой, иначе «семья» окажется под ударом.
69	Предварительное слушание: суд принимает к рассмотрению иски о плагиате и назначает экспертизу авторства. Лусио пытается сорвать процесс, подбрасывая поддельные черновики, но эксперты находят правки руки Ейми и старые демозаписи с её голосом.
70	Материал Зульмы о присвоении песен взрывает соцсети. Чарли кивается на продюсеров, а Ейми делает ставку на тишину и факты. Эрик впервые публично благодарит «анонимного автора», чем вызывает ярость Чарли и сочувствие к Тэмми.
71	Эрик разрывается между кумиром и голосом совести. Ирма поддерживает его решение держаться подальше от грязных игр шоу-бизнеса. Лигия просит у Ейми прощения за годы молчания и обещает дать полные показания против Манина и Лусио.
72	Чарли пытается вернуть контроль, давя на Гему и Лигию как на «семью». Ейми параллельно документирует переводы через подставные фирмы. В деле появляется Майк Ривера — его договоры с Манином могут стать тем самым недостающим звеном.
73	Манин планирует побег за границу и требует от Чарли денег из кассы тура. Того прессуют журналисты и налоговая. Ейми с Риццо готовят операцию по задержанию через фиктивный «дил» Майка Риверы.
74	Операция срывается частично: Майк уходит, но агенты получают его жёсткий диск с контрактами. На нём — платежи, связующие Манина, Лусио и концерты Чарли. Тот обвиняет Тэмми в «заговоре» и обещает доказать её связь с полицией.
75	Лусио ловят на границе; чтобы спасти себя, он сдаёт схему отмыва и подтверждает плагиат, описывая, как Чарли «перепаковывал» старые песни Ейми. Суд назначает финальные слушания по авторству и компенсациям.
76	Лигия на даче у бабушки Кармен рассказывает всё про «пропавшего» младенца. Ейми понимает: Эрик — её сын. В шоке она решает пока не рушить его мир и просит Лигию подготовить почву для разговора без Чарли и прессы.
77	Тихая встреча: Ейми признаётся Эрику, что она его мать, и даёт время всё осознать. Эрик переживает предательство Чарли и одновременно — облегчение от найденной правды. Ирма советует держать признание в секрете до суда, чтобы им не манипулировали.
78	Эрик приходит к Чарли за ответами и слышит лишь оправдания. Публикация о материнстве Ейми сорвана в последний момент — Хуанчо уговаривает Зульму не ставить под удар подростка. Манин требует от племянника «заткнуть» свидетелей до оглашения приговора.
79	Суд признаёт авторство Ейми на ключевые хиты и накладывает арест на каталоги и доходы Чарли. Он срывается и грозит «свести счёты», но адвокаты предупреждают: любое давление — новый срок. Ейми впервые легально исполняет свои песни под своим именем.
80	Прокуратура предъявляет Чарли обвинения по отмыву и пособничеству. У участка его встречают обозлённые фанаты и пресса. Лигия и Ванеса пытаются сохранить семью, но скандал разрывает их дом по швам.
81	Манин загнан в угол и устраивает дерзкий прорыв с перестрелкой, оставляя после себя руины. Его судьба остаётся неопределённой — следы ведут за город. Для Чарли это удар: без дяди он лишается «крыши», а вина становится очевидной для всех.
82	Финальное выступление Ейми — уже как Ейми Монтоя — становится символом её возвращения к себе и музыке. Она принимает решение жить не местью, а будущим рядом с сыном; Чарли отправляется за решётку, а тень Манина обещает новые испытания в дальнейшем.

Сезон 2

Номер серии	Название серии (оригинал)	Описание серии
1	«Воспоминание о Чарли Флоу снова мучает Йейми» («El recuerdo de Charly Flow vuelve a atormentar a Yeimy»)	Добившись успеха как продюсер, Йейми пытается строить жизнь с Хуанчо, но её преследуют угрозы и навязчивые сообщения. В тюрьме Чарли выслуживается, играя роль исправившегося. В тени появляется враг, знающий слабые места Йейми и её близких.
2	«Манин нацелен уничтожить Йейми Монтоя» («Manín tiene el objetivo de acabar con Yeimy Montoya»)	Манин, считавшийся мёртвым, даёт приказ начать охоту на Йейми. Контререс ведёт оперативную разработку, но доказательств мало. Хуанчо замечает, как страхи подрывают их отношения, а Эрик готовит новый материал и мечтает о собственном пути в музыке.
3	«Чарли выходит на свободу, решив доказать перемены» («Charly sale de la cárcel dispuesto a demostrar su cambio»)	Чарли получают условное освобождение. Публично — смирение и извинения, приватно — попытка вернуть влияние через лейблы. Лигия верит в сына. Йейми сомневается: его «покаяние» может быть ширмой для планов Манина.
4	«Алерхия взрывает бомбу в ресторане Лигии» («Alergia detona una bomba en el restaurante de Ligia»)	Подручный Манина по кличке Алерхия устраивает подрыв в ресторане Лигии. Есть пострадавшие, семья в шоке. Полиция подозревает, что это послание Йейми. Чарли клянётся защитить мать и одновременно пытается извлечь PR-выгоду из «нового Чарли».
5	«Манин навещает ресторан, чтобы увидеть Лигию» («Manín visita el restaurante para ver a Ligia»)	Манин появляется под прикрытием — угрозой и «заботой» одновременно давит на Лигию. Хуанчо убеждает Йейми усилить охрану и остановить выступления. Эрик замечает наблюдение у дома и понимает масштаб риска для семьи Крус-Монтоя.
6	«Каталина хочет вернуть своего сына» («Catalina quiere recuperar a su hijo»)	Каталина начинает борьбу за опеку над Эмилио. Это бьёт по Хуанчо и Йейми — старые раны открываются. Чарли ищет ступеньку в шоу-бизнесе — хочет обратно к микрофону, используя шум вокруг покушения на ресторан как трек к «искуплению».
7	«Хуанчо сталкивает Йейми из-за песни, над которой она работала» («Juancho confronta a Yeimy por la canción en la que estuvo trabajando»)	Йейми тайно пишет личную песню, что Хуанчо воспринимает как отдаление. Меж ними вспыхивает конфликт профессионального и личного. Чарли подбрасывает искры: он видит шанс разрушить их пару и приблизиться к Йейми снова.
8	«Готовится открытие Grey Shark» («Se prepara la inauguración de Grey Shark»)	Майк Ривера запускает агрессивную продюсерскую компанию Grey Shark. Он зазывает артистов, обещая мировые контракты. Для Йейми это — угроза её лейблу и влияние на Эрика, для Чарли — возможный лифт обратно на вершину.
9	«Ирме предлагают присоединиться к Grey Shark» («Irma recibe la propuesta de unirse a Grey Shark»)	Ирма получает предложение Майка: бюджет, клипы, тур. Эрик разрывается между поддержкой её карьеры и страхом потерять девушку. Grey Shark активно переманивает таланты, обещая «чистый бизнес», хотя тени Манина уже скользят рядом.
10	«Йейми выходит как певица» («Yeimy se lanza como cantante»)	Йейми решает петь свои песни. Риск — потерять нейтралитет продюсера, но она выбирает голос. Первое выступление — искренний манифест, и публика отвечает. Майк видит в ней крупную ставку, Чарли — опасную конкуренцию и повод ревновать.
11	«Йейми обсуждает с Ольгой релиз “Fijación”» («Yeimy habla con Olga sobre el lanzamiento de Fijación»)	Психолог Ольга помогает Йейми выстроить кампанию вокруг откровенного трека «Fijación». Хуанчо опасается, что песня разожжёт старые конфликты. Зульма готовит материал о «новой» Йейми, подогревая интерес и скандалы.
12	«Контререс задерживает Дину» («Contreras logra capturar a Dina»)	Агент Контререс берёт Дину — ключ к цепочке Манина. Йейми даёт показания. Майк пользуется шумом и проталкивает своих артистов в эфир. Чарли продолжает линию «исправления», но тяга к быстрым схемам берёт верх.
13	«Манин замышляет покушение на Йейми» («Manín planea un atentado en contra de Yeimy»)	Манин поручает Титано убрать Йейми. Хуанчо и полиция усиливают охрану мероприятий. Йейми отказывается прятаться и работает над клипом, превращая страх в энергию на сцене.
14	«Чарли снимает клип и ускоряет карьеру» («Charly graba su videoclip musical y dispara su carrera»)	Майк вкладывается в клип Чарли: дорогие локации, команда Grey Shark. Йейми видит, как её прошлое снова монетизируют. Для прессы Чарли — «человек-камбэк», для Йейми — угроза, прикрывающая схему влияния лейбла Майка и Манина.
15	«Йейми снимает простое, но мощное видео» («Yeimy graba su video con una idea sencilla pero poderosa»)	Клип Йейми — без роскоши, акцент на тексте и уязвимости. Резонанс огромен, фанаты сравнивают её с Чарли. Хуанчо гордится, но ревнует к вниманию. Эрик вдохновляется, однако давление индустрии возрастает.
16	«Музыкальная дуэль Йейми и Чарли» («Yeimy y Charly se enfrentan en un duelo musical»)	Совместное шоу превращается в баттл. Химия на сцене будоражит прессу и ранит Хуанчо. Майк доволен охватами, а Манин использует толпу, чтобы отработать очередной ход преследования Йейми.
17	«Йейми делают героиней выдуманного любовного треугольника» («Yeimy es protagonista de un supuesto triángulo amoroso»)	Жёлтая пресса раскручивает «треугольник»: Йейми–Хуанчо–Чарли. Зульма играет на грани. Ирма страдает из-за слухов вокруг сцены с Драма Кеем. Эрик теряет фокус и рискует карьерой ради защиты своей девушки.
18	«Манин хочет выманить Дона Эдгара через Каронте» («Manín planea usar a Caronte de carnada para encontrar a Don Edgar»)	Манин через Каронте выходит на Дона Эдгара — связующего финансиста. Контререс готовит ловушку, но утечки мешают. Майк Ривера аккуратно дистанцируется от криминала в публичном поле, сохраняя реальную связь в тени.
19	«Майк Ривера готовит сюрприз для Чарли» («Charly recibe una sorpresa por parte de Mike Rivera»)	Майк даёт Чарли дуэт с известной артисткой и рекламный контракт. Лигия боится, что сын вернётся к прежним привычкам. Йейми видит, как имидж «искупившегося» начинает приносить Чарли первые дивиденды.
20	«Йейми пытается впечатлить Орландо с Grupo Do2» («Yeimy intenta impresionar a Orlando en su presentación con Grupo Do2»)	Выступление с Grupo Do2 должно открыть двери на новые фестивали. Йейми демонстрирует живой бэнд и авторство. Хуанчо видит, как её карьера обгоняет планы их лейбла, и начинает бояться, что теряет партнёрство и любовь разом.
21	«Манин планирует уничтожить Surround и ударить по Хуанчо» («Manín planea destruir a Surround y atacar a Juancho»)	Манин бьёт экономически: давление на студию Surround, срывы контрактов, клевета. Хуанчо сталкивается с проверками и штрафами. Йейми понимает, что враг целится не только в неё, но и в всех, кого она любит.
22	«Чарли целует Йейми во время съёмок рекламы» («Charly besa a Yeimy durante la grabación del comercial»)	На площадке рекламы химия прорывается: Чарли целует Йейми. Слухи взрывают сеть. Хуанчо чувствует предательство, но Йейми уверяет: это манипуляция. Майк стирает границы между пиаром и личной жизнью артистов ради охватов.
23	«Чарли хвалит Йейми, сопровождая Эрика в реанимации» («Charly habla bien de Yeimy mientras acompaña a Erik en la UCI»)	После инцидента с Эриком Чарли появляется в клинике, изображая союзника Йейми. Лигия смягчается. Йейми видит двойную игру: публично он поддерживает её, приватно — работает на Майка и Манина.
24	«Майк отрицает причастность к вирусным кадрам с Чарли и Йейми» («Mike niega su responsabilidad con las imágenes virales de Charly y Yeimy»)	Слив интимных кадров вызывает шквал хейта. Майк умывает руки, перекладывая вину на «журналистов». Хуанчо отстраняется от Йейми, чтобы «остудить» ситуацию, и будто оставляет её один на один с бурей.
25	«Йейми проверяет, жив ли Манин» («Yeimy averigua si Manín está vivo»)	Следы указывают, что Манин инсценировал смерть. Йейми ныряет в расследование вместе с Контрересом. Чарли путается в лояльностях: с одной стороны — Майк и бизнес, с другой — мать и чувство к Йейми.
26	«Хосе замечает неладное на цветочной плантации — это стоит ему жизни» («José ve algo sospechoso en el cultivo de flores que le costará la vida»)	Хосе выявляет прикрытие для отмыва денег через «цветы» и погибает. Семью разрывает горе. Ботеро обещает Лигии довести дело до конца. Йейми решает вынести на публику имя Манина, даже рискуя сорвать операции полиции.
27	«Йейми заявляет Чарли: она знает, что Манин жив» («Yeimy enfrenta a Charly y le dice que ya sabe que Manín está vivo»)	Йейми прижимает Чарли фактами о Манине; он клянётся «разорвать» с дядей, но просит времени. Майк давит: без Манина его бизнес рушится. Хуанчо делает выбор в пользу расследования и безопасности, а не шоу-бизнеса.
28	«Йейми хочет найти Дона Эдгара и столкнуть его с Манином» («Yeimy pretende encontrar a Don Édgar para producir una guerra entre él y Manín»)	Стратегия Йейми — поссорить криминальных партнёров. Она выходит на Бухо и назначает контакт с Доном Эдгаром. Контререс готовит прикрытие. Манин замечает ловушку и подтягивает Титано ближе к семье Крус.
29	«Бухо организует встречу Дона Эдгара и Йейми» («Búho logra conseguir una cita entre Don Edgar y Yeimy»)	Через посредника Йейми получает свидание с Доном Эдгаром. Тот колеблется: сдать Манина или продолжать схему с Майком. Чарли пытается остановить эскалацию — слишком много нитей ведут к нему самому.
30	«Эрик находит тело Хосе» («Erik encuentra el cuerpo de José»)	Эрик обнаруживает тело Хосе — удар для Лигии и всей семьи. Полиция получает ключевые улики с места. Йейми обещает Лигии довести дело до приговора Манину и его пособникам в индустрии.
31	«Манин выходит на свет» («Manín sale a la luz»)	Манин даёт понять всем, что он жив: серия показательных «вбросов» и угроз. Общественный резонанс огромен. Майк ищет пути экстренной легализации своих потоков денег, уводя концы от Grey Shark.
32	«Йейми публично заявляет против Манина» («Yeimy declara en contra de Manín ante la prensa»)	Йейми выходит к прессе и называется свидетелем преступлений Манина. Это бьёт по безопасности, но объединяет вокруг неё союзников. Чарли пытается удержать мать под охраной и просит Йейми действовать осторожнее.
33	«Ботеро обещает Лигии расследовать убийство Хосе» («Botero le promete a Ligia investigar a fondo la muerte de José»)	Ботеро формирует отдельную группу по делу Хосе. Лигия соглашается на сотрудничество. У Grey Shark — рост, у Surround — кризис. Хуанчо срывается на Йейми, чувствуя, что теряет её в борьбе с призраками прошлого.
34	«Хуанчо жестко ссорится с Йейми из-за заметки Зульмы» («Juancho discute fuertemente con Yeimy por la nota de Zulma»)	Статья Зульмы намекает на роман Йейми и Чарли. Вспышка ревности доводит Хуанчо до ультиматума. Йейми разрывается между защитой близких и задачей свалить Манина — а Чарли подкармливает скандал ради собственной выгоды.
35	«Майк Ривера пытается увести Сандии в Grey Shark» («Mike Rivera trata de llevarse a Sandee a Grey Shark»)	Майк переманивает Сандии: большие авансы и обещание мирового релиза. Для Йейми это удар по каталогу и репутации. Эрик предупреждает Ирму: Grey Shark не играет честно. Та разрывается между карьерным шансом и лояльностью к команде.
36	«Манин запускает план утопить Хуанчо» («Manín pone en marcha el plan para hundir a Juancho»)	Через подставные платежи и компромат Манин делает Хуанчо мишенью следствия. Хуанчо рискует бизнесом и свободой. Йейми собирает документы, чтобы отбить дело и связать схему с Grey Shark и Майком.
37	«Лигия предлагает себя приманкой, чтобы поймать Манина» («Ligia se ofrece como carnada para atrapar a Manín»)	Лигия соглашается на рискованную операцию под контролем полиции. Чарли в панике — снова может потерять мать. Манин считывает ловушку и переводит Титано к наблюдению за Эриком и Йейми.
38	«Ботеро выводит Манина на чистую воду под именем Альбейро Росалес» («Botero enfrenta a Manín tras descubrir su fachada como Albeiro Rosales»)	Ботеро раскрывает легенду Манина — «Альбейро Росалес». Публичный допуск к сведениям подрывает доверие к его сетям. Grey Shark лихорадит: люди Майка пытаются обрубить следы.
39	«Драма Кей признаётся Ирме в влечении» («Drama Key le confiesa a Irma la atracción que siente por ella»)	Признание Драма Кея ломает дуэт и личные границы. Эрик ревнует и срывает запись. Йейми пытается удержать команду, чтобы не потерять позиции в разгар войны с Манином и Grey Shark.
40	«Титано приводит в действие план по ликвидации Йейми» («Titano ejecuta su plan para acabar con Yeimy»)	Титано выходит на Йейми через схему наблюдения и организует покушение. Полиция едва успевает сорвать атаку. Для всех становится ясно: война с Манином вошла в открытую фазу, ставки максимальны.

Номер серии	Описание серии
41	После покушения Йейми пересматривает охрану шоу, но отказывается отменять концерты. Контререс убеждён: за атакой стоит Манин. Чарли в эфире осуждает насилие и набирает очки, а Майк под шумок подписывает новых артистов, отжимая рынок у Surround.
42	Эрик возвращается на сцену и посвящает номер памяти Хосе. Ирма просит паузу ради карьеры и предлагает не афишировать отношения. Чарли предлагает Эрику дуэт «ради мира», стараясь войти в доверие к Йейми и Лигии через сына Йейми — Эмилио.
43	Зульма выпускает расследование о связях Grey Shark. Майк выбрасывает «стрелочников» и называет статью клеветой. Манин требует от Титано надавить на Бухо; тот исчезает. Лигия соглашается на программу защиты свидетелей, несмотря на протесты Чарли.
44	Йейми находит цепочку фиктивных компаний, ведущих к Майку. В доме Крус — обыск, Лигию допрашивают о «цветочной» схеме. Чарли впервые всерьёз думает порвать с Майком, но боится мести Манина и потери контракта, который вернул его в чарты.
45	Контререс ловит курьера с криптокошельком Grey Shark. Йейми убеждает свидетеля дать показания. Ирма получает тур вместе с Драма Кеем и принимает решение ехать без Эрика — тот чувствует себя преданным и уходит в сольную работу с Хуанчо.
46	Манин присылает Лигии «последнее предупреждение». Чарли тайно встречается с Йейми: просит перестать провоцировать дядю, обещая помочь полиции. Йейми не верит, но принимает от него флешку с выписками платежей, чтобы проверить подлинность через Контререса.
47	Флешка оказывается настоящей — впервые у следствия жёсткие связи Майка с людьми Манина. Майк требует от Чарли публичного заявления против Зульмы. Йейми решает пойти на риск и вытянуть Чарли на официальные показания, обещая защиту Лигии и Ванесы.
48	В ангаре Grey Shark срывается тайная встреча: Титано распознаёт наружку и устраивает перестрелку. Ранен агент, следы уводят к складской линии Манина. Эрик срывает концерт, узнав, что Ирма поехала на афтерпати с Драма Кеем и Майком без охраны.
49	Ирма отказывается от флирта Драма Кея и ставит границы. Майк принуждает её подписать допсоглашение о полной эксклюзивности. Хуанчо предлагает Эрику релиз без мэйджоров. Чарли наблюдает, как Grey Shark поглощает артистов обещаниями «чистой» славы.
50	Премьеру клипа Йейми атакуют бот-сети. Зульма докапывается до «фермы». Контререс просит Йейми не поддаваться на провокации и соглашается на совместную «утечку» фрагмента документов Майка, чтобы заманить Титано на встречу с курьером.
51	В ловушке вместо Титано появляется Каронте. Он уводит курьера, но попадает на камеры. Чарли узнаёт, что дядя держит новый «дом» на пригородной ферме. Лигия просит у Чарли простого — выбрать путь без лжи, даже если это разобьёт его карьеру.
52	Grey Shark срывает Йейми контракт с фестивалем. Хуанчо предлагает заменить площадку на уличное шоу и выигрывает — толпа поддерживает. Майк видит, что «честный» формат работает, и решает ударить по Surround через поставщиков и аренды студий.
53	Ванеса случайно встречает Руко — он снова втягивает её в токсичный круг. Лигия срывается на Чарли за то, что тот не оборвал связи с улицей. Йейми находит финансовую «ямку» в отчётах Grey Shark — деньги уходят через благотворительный фонд-прокладку.
54	Контререс просит санкцию на обыск фонда. Майк подчищает сервера. Чарли впервые официально даёт показания против Майка — не называя Манина. Манин узнаёт об этом и приказывает «наказать племянника так, чтобы запомнил».
55	На Чарли совершают нападение у дома Лигии. Он выживает и прячется у Йейми; между ними вспыхивает старое притяжение, но Йейми ставит границу — её цель не любовь, а справедливость. Эрик, увидев их близость, отдаляется от матери и уезжает на запись к Хуанчо.
56	Майк, опасаясь предательства, назначает Чарли «золотые» условия и выводит его в международные релизы. Зульма публикует интервью с бывшим бухгалтером фонда; лавину остановить нельзя. Манин обещает Майку решить «проблему Зульмы» навсегда.
57	Покушение на Зульму срывается из-за вмешательства полиции; в руках следствия — оружие и отпечатки Каронте. Ирма возвращается с тура, но понимает: Эрик уже записал хит без неё. Сандии подписывает эксклюзив Майка и уходит от Йейми со скандалом.
58	Эрик и Чарли сталкиваются в эфире. Чарли защищает Йейми от троллинга, и публика видит в нём «нового человека». Лигия впервые хвалит сына за смелость. Майк понимает: Чарли начинает играть по своим правилам и может сорваться в сторону прокуратуры.
59	Контререс арестовывает Каронте; тот сдаёт адрес конспиративной квартиры Манина. Рейд неудачен: Манин уходит через катакомбы. Йейми видит: Чарли реально помогает, и решает официально ходатайствовать о его включении в программу защиты свидетельств.
60	Майк заставляет Ирму подписать контракт «360» под угрозой заморозить её релизы. Эрик советует не поддаваться. Йейми устраивает стрим с живым выступлением — песня становится вирусной и ломает информационное доминирование Grey Shark в трендах.
61	Лигия принимает предложение полиции переехать в защищённый дом. Ванеса в слезах: ей снова снится ночь взрыва. Чарли просит у Йейми шанса доказать, что он не марионетка дяди. Контререс готовит масштабную операцию с одновременными задержаниями по всей сети Манина.
62	Титано, следя за Эмилио, понимает: мальчик — слабое место. Йейми срочно меняет школу и маршрут сына. Эрик рвётся защищать семью и срывает запись. Хуанчо мирит команду и добивается для Эрика дуэта с уличным оркестром — трек взрывает площадки.
63	Через адвоката Майк предлагает Йейми «мир» — крупную компенсацию и совместный проект, если она «закроет» тему фонда. Йейми отказывается. В тот же день на неё нападают в подземном паркинге; спасает Чарли. Полиция находит на месте жучок слежения Титано.
64	Суд даёт санкции на арест топ-менеджеров Grey Shark. Майк уходит подпольно и связывается с Манином напрямую. Манин требует выманить Йейми на «переговоры». Чарли, узнав об этом, настаивает: поедет с ней под прикрытием и даст знак полиции в нужный момент.
65	Встреча превращается в ловушку: Титано пытается похитить Йейми. Чарли вступает в бой, получает ранение, но успевает активировать маяк. Контререс окружает объект; Манин чудом ускользает, Титано теряет людей и вынужден менять тактику на «удары по близким».
66	Лигию эвакуируют в другой город. Ванеса срывает условие режима и тайком встречается с Руко — на неё выходит Каронте из тюрьмы через подставное лицо. Йейми понимает, что пора идти в наступление — и соглашается на большой телерепортаж со всеми фактами о сети Манина-Майка.
67	Эфир бьёт по Майку: его объявляют в розыск. Ирма собирает прессу и объявляет о разрыве контракта, опираясь на нарушение условий и угрозы безопасности. Grey Shark трещит, артисты массово расторгают договоры. Манин требует от Майка «заткнуть» Йейми или исчезнуть навсегда.
68	Майк пытается сбежать через частный аэродром, но его берут с поддельными документами. В обмен на снисхождение он сдаёт адрес последнего убежища Манина. Чарли видит шанс закончить всё и настаивает участвовать в операции как информатор и приманка.
69	Контререс расставляет группы. Йейми настаивает быть рядом — слишком много раз Манин ускользал. Эрик обещает «держать дом», но втайне едет следом. Ванеса признаётся матери, что снова сорвалась; Лигия просит помощь психолога и соглашается на детокс для дочери.
70	Операция в ферме: Чарли входит под видом переговорщика от Майка. Манин пытается пристрелить племянника за «предательство», но Чарли тянет время для штурма. Завязывается перестрелка, Титано уходит через тоннель; Манин ранен и теряет баул с наличностью и флешки с реестрами.
71	Манина окружили в горах. Он берёт местного фермера заложником, но тот спасается. Контререс даёт команду на точечный выстрел — Манин падает в обрыв и считается погибшим. Йейми видит тело, но требует экспертизу — слишком много раз его «теряли» раньше.
72	Идентификация подтверждает: это Манин. Лигия плачет — конец кошмару. Чарли готовит официальные показания против Майка и признаёт свою роль в прошлых преступлениях. Эрик впервые обнимает его как человека, который выбрал правильную сторону.
73	Майк идёт на сделку: сдаёт цепочку «обналички» через фестивали и мерч. Йейми возвращается в студию и записывает лирическую песню о свободе от страха. Ирма делает камбэк с новым продюсером — без Драма Кея и Grey Shark, благодарит Йейми за поддержку на суде.
74	Ванеса проходит программу детокса и мирится с матерью. Лигия, наконец, открывает ресторан без охраны. Чарли публично просит прощения у фанатов и у Йейми. Зульма выпускает историю его падения и подъёма, не скрывая вины и не романтизируя преступления.
75	Суд над Майком: предъявлены доказательства отмывания, угроз и подкупа. Чарли выступает свидетелем обвинения. Защита пытается представить его мстителем, но документы и показания ломают линию защиты. Приговор отложен, но мера пресечения — тюрьма без залога.
76	Титано объявляется вновь: он намерен отомстить за Манина. На Йейми охоту возобновляют, но теперь у неё крепкая команда и поддержка индустрии. Эрик предлагает матери совместный трек — примирение семьи закрепляется в музыке.
77	Титано похищает Зульму и требует от Йейми выйти на встречу без полиции. Чарли предлагает обменять себя на журналистку. Контререс соглашается на контролируемую операцию, скрыв бойцов на периметре. Напряжение растёт, каждая минута — на вес золота.
78	Обмен срывается: Титано пытается застрелить Чарли, но получает пулю от снайпера. Зульму освобождают. Йейми на грани срыва, но держится ради Эмилио. Лигия понимает, что путь сына к искуплению реален, и даёт ему шанс начать с нуля — без лжи и кумировщика.
79	Суд выносит приговор Майку: длительный срок и конфискация активов. Артисты Grey Shark получают право на расторжение без штрафов. Йейми объявляет о фонде поддержки молодых музыкантов, чтобы индустрия не повторяла ошибок и зависимостей прошлого.
80	Чарли признаёт дополнительные эпизоды и принимает наказание: ограничение свободы, общественные работы и запрет на финансовое управление лейблами. Его песни возвращаются к законным авторам. Впервые за годы он поёт без маски и без роскоши — просто для людей двора.
81	Хуанчо и Йейми честно разговаривают: любовь и путь разошлись. Они остаются партнёрами и друзьями. Ирма и Эрик дают совместный живой сет и объявляют о туре без «токсичных» продюсеров. Зульма возвращается к репортёрской работе, избегая сенсационщины ценой личных лайков.
82	Лигия открывает зал памяти Хосе. Ванеса выступает на благотворительном показе, доказывая, что может быть в индустрии без компромиссов. Йейми пишет новую пластинку о свободе от страха; в финале эпизода она впервые за долгое время спокойно засыпает рядом с сыном.
83	Коронный концерт в Медельине: на одной сцене — Йейми, Эрик, Ирма и уличные музыканты. Чарли смотрит из зала и не поднимается на сцену — его выбор смирения и работы над собой выглядит честнее, чем очередной PR-шаг. Город празднует конец эры страха Манина.
84	Эрик мирится с Лигией и говорит ей «мама» без боли. Йейми встречается с семьями пострадавших и объявляет о стипендиях фонда. Контререс закрывает группу — основная сеть уничтожена, оставшиеся фигуранты в розыске. Медельин дышит иначе, и это слышно в музыке улиц.
85	Последние «хвосты»: арестовывают бухгалтера фонда и одного из адвокатов Майка. Йейми возвращает права на свои ранние демо. Чарли устраивается ментором для подростков — бесплатные мастер-классы вместо глянца. Зульма готовит финальный цикл материалов — не о скандале, а о восстановлении людей.
86	Ирма выпускает альбом, посвящённый выжившим женщинам индустрии, и публично благодарит Йейми. Эрик продюсирует трек для уличного хора. Хуанчо с гордостью закрывает год без долгов и «чёрных» денег. Лигия впервые говорит, что гордится и сыном, и Йейми одновременно.
87	Йейми получает приглашение на международный фестиваль и берёт с собой команду. Перед вылетом она навещает могилу бабушки Кармен и благодарит её за то, что сохранила в ней музыку. На стенах района появляются граффити: «La Reina del Flow vive en nosotros».
88	Накануне большого концерта Чарли просит у Йейми личного прощения. Она отвечает: «Прощение — это путь, а не событие». Он кивает и уходит в темноту зрительного зала — слушать, а не выступать. В финале дня Йейми и Эмилио смотрят на огни города с крыши старого дома.
89	Финал: большой концерт превращается в семейный праздник квартала. Эрик выводит на сцену маму — и она, улыбаясь сквозь слёзы, исполняет куплет a cappella. Толпа подпевает. Йейми закрывает историю мести — теперь это история свободы, музыки и людей, которые выбрали жить.