Сериал «Мечтательницы (Мечтатели) (Мексика)»
Краткое содержание всех серий
| Номер серии | Название серии (оригинал) | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | Глава 1 (Capítulo 1) | Первый день в элитной школе: подруги Эмилия, Жаклин и Хульета знакомятся с новенькой Лусией. Учитель литературы Хосе Луис сталкивается с подростком под действием наркотиков и приводит его в реабилитационный центр, где встречает докторку Фернанду, переживающую из-за тяжёлой депрессии отца. Начинаются два главных пласта истории — роман взрослых (Фернанда/Хосе Луис) и дружба «мечтательниц». |
| 2 | Глава 2 (Capítulo 2) | Хульета первой протягивает руку дружбы Лусии. Могущественный Эухенио одержим идеей завоевать Фернанду любой ценой. Жаклин флиртует с Хосе Луисом и грезит о нём, а бедность всё сильнее давит на Хульету и подпитывает её амбиции. |
| 3 | Глава 3 (Capítulo 3) | Фернанда не может выбросить Хосе Луиса из головы. Эухенио устраивает фиктивную «деловую встречу», чтобы подступиться к Фернанде, и бесится от ревности, когда видит её с Хосе Луисом в ресторане. |
| 4 | Ужин (La cena) | Когда Эухенио вынужден уехать, Хосе Луис пользуется моментом и приглашает Фернанду на ужин. Адальберто («Бето») ухаживает за Жаклин, вызывая ревность у Мануэля; тот делает Жаклин непристойное предложение и получает пощёчину. |
| 5 | Глава 5 (Capítulo 5) | Дилер по прозвищу Упрямый (El Terco) предлагает Мануэлю наркотики. Хосе Луис откровенничает с Родольфо о настоящем аду зависимости. Герардо упрекает Эмилию, что она не пришла на его выступление, а Эухенио напоминает Фернанде о гибели её жениха Альонсо, давя на её травму. |
| 6 | Глава 6 (Capítulo 6) | Фернанда вновь переживает момент, когда её счастье рухнуло. Хосе Луис застаёт Лусию за попыткой уничтожить свой рисунок и понимает, какой тяжёлый секрет она носит. |
| 7 | Глава 7 (Capítulo 7) | Антония делает Эухенио признание и опасное предложение — он мгновенно оборачивает ситуацию себе на пользу. Фернанда понимает, что начальник в неё влюблён. Жаклин угрожает Лусии из-за увиденного в классе, накаляя атмосферу между подругами. |
| 8 | Глава 8 (Capítulo  | Под давлением ревности Мануэль конфликтует с Бето из-за Жаклин. Лусия тянется к новой компании, но её прошлое даёт о себе знать. Эухенио продолжает «двойную игру» — галантность для Фернанды и скрытый контроль над окружением школы. (Обобщение по опубликованным синопсисам и сюжетным линиям ранних эпизодов.) |
| 9 | Глава 9 (Capítulo 9) | Герардо мечтает вывести свою группу «Неминуемая опасность» (Peligro Inminente) на сцену, но отношения с Эмилией осложняют репетиции. Хосе Луис всё активнее помогает подросткам с зависимостями, а Фернанда колеблется, видя, как Эухенио пытается вызвать к себе жалость. (Обобщение по испанским источникам о персонажах и дугах сезона.) |
| 10 | Глава 10 (Capítulo 10) | Эухенио «разыгрывает» раскаяние и добивается сочувствия Фернанды. Мануэль признаётся Герардо, что подсел. Эмилия, Лусия, Хульета и Жаклин — каждая в своей точке — формулируют свои мечты и страхи. |
| 11 | Глава 11 (Capítulo 11) | После признания Мануэля друзья пытаются удержать его от срыва. Фернанда видит, как «забота» Эухенио оборачивается попытками изолировать её от Хосе Луиса. Жаклин балансирует между чувствами и правилами школы. |
| 12 | Глава 12 (Capítulo 12) | Лусия делает шаг к откровенности о своём травмирующем опыте; это сближает её с Хосе Луисом как наставником. Герардо зовёт Эмилию на важное выступление, обещая посвятить ей новую песню. |
| 13 | Глава 13 (Capítulo 13) | Эухенио нащупывает слабости окружения Фернанды — от коллег до пациентов клиники. Мануэль срывается на близких, а Жаклин болезненно реагирует на расстояние со стороны Хосе Луиса, запутавшись в поклонниках. |
| 14 | Глава 14 (Capítulo 14) | Фернанда и Хосе Луис всё ближе, но любая их встреча моментально становится поводом для давления со стороны Эухенио. В школе назревает конфликт между «богатыми» и «аутсайдерами», где девочкам приходится занимать сторону. |
| 15 | Глава 15 (Capítulo 15) | Эухенио требует у Вивианы развод, что обрушивает мир Жаклин. Мануэль впервые честно говорит о том, что именно он принимает, а Фернанда улавливает, как её сочувствием манипулируют. |
| 16 | Глава 16 (Capítulo 16) | На фоне семейного скандала Жаклин отдаляется от подруг. Лусия, ощущая угрозу, просит у Хосе Луиса совет и поддержку. Упрямый втягивает Мануэля глубже в зависимость. |
| 17 | Глава 17 (Capítulo 17) | Эмилия готовит важный танцевальный номер и пытается примирить Герардо с друзьями по группе. Фернанда видит связь между школьными дилерами и внешним «покровителем». |
| 18 | Глава 18 (Capítulo 18) | Подруги подозревают, что секрет Лусии связан с домом Антонии и Орасио. Хосе Луис и Фернанда объединяют усилия ради профилактики в школе. |
| 19 | Глава 19 (Capítulo 19) | Напряжение в семье де ла Пенья растёт: Вивиана не готова смириться с условиями Эухенио. Мануэль мечется между зависимостью и желанием удержать Жаклин. |
| 20 | Призванный дух (Espíritu invocado) | Упрямый устраивает «сеанс» для вызова духа основателя школы. Хульета, Эмилия, Жаклин, Лусия и Мануэль идут с ним — и сталкиваются с неожиданным событием, которое влияет на их отношения и заставляет взрослых вмешаться. |
| Номер серии | Название серии (оригинал) | Описание серии |
|---|---|---|
| 21 | Тача (La tacha) | После провалившегося «плана» Упрямый с компанией продолжает тусоваться в клубе «Сатир». Он предлагает Мануэлю экстази («тачу») и намекает, что можно «подсыпать» одной из девушек. Это становится тревожным звоночком для Жаклин, Лусии и Хульеты: поведение Мануэля резко меняется, а круг общения всё более опасен. |
| 22 | Поговорить серьёзно (Hablar seriamente) | Директор вызывает родителей ребят, которые остались в школе на ночь. Вивиана и Эухенио вынуждены разбираться с последствиями похождений Жаклин; Антония и Орасио давят на Лусию. Для Фернанды это шанс сказать школьникам о рисках наркотиков и границах в отношениях, но вмешательство Эухенио вновь сводит разговор на «личное». |
| 23 | Глава 23 (Capítulo 23) | Лусия узнаёт, что Антония никогда не любила Орасио, и чувствует себя ещё более одинокой в доме. Жаклин ревнует Мануэля к «взрослой» компании. Хосе Луис пытается удержать ученика от новых доз, но сам рискует конфликтом с дилерами возле школы. |
| 24 | Глава 24 (Capítulo 24) | Эмилия старается поддержать Жаклин и вернуть её в круг подруг. Группа Герардо готовит выступление, и он просит Эмилию стать музой номера. Мануэль срывается на близких; Упрямый предлагает «усилить эффект», и риск для здоровья парня растёт. |
| 25 | Глава 25 (Capítulo 25) | Фернанда замечает, что вокруг школы действует «сетка» сбыта. Жаклин просит Хосе Луиса помочь Мануэлю, но стесняется признаться в глубине своих чувств к учителю. Лусия делает робкую попытку поделиться прошлой травмой и получает поддержку девочек. |
| 26 | Глава 26 (Capítulo 26) | Эухенио давит на Фернанду, напоминая о её погибшем женихе, и пытается изолировать её от Хосе Луиса. В «Сатире» снова вспыхивает конфликт между Бето и Мануэлем из-за Жаклин. Хульета ищет подработку, чтобы помочь семье и не зависеть от милости одноклассников. |
| 27 | Глава 27 (Capítulo 27) | Родольфо из реабилитационного центра делится с Хосе Луисом страхом сорваться. Герардо зажимает чувства к Эмилии творчеством: новая песня посвящена ей. Упрямый уговаривает Мануэля «расслабиться» перед важным экзаменом – ничем хорошим это не заканчивается. |
| 28 | Глава 28 (Capítulo 28) | Жаклин узнаёт, что родители всерьёз обсуждают развод. Вивиана не готова уступать условиям Эухенио, а тот манипулирует её страхами. Лусия всё больше доверяет наставничеству Хосе Луиса и пробует говорить об Орасио без паники. |
| 29 | Глава 29 (Capítulo 29) | Антония и Орасио стараются контролировать каждый шаг Лусии. Девочки замечают странности в поведении подруги и начинают дежурить возле её дома. Хосе Луис с Фернандой подготавливают школьную лекцию о рисках психоактивных веществ, но директор опасается скандала с богатыми семьями. |
| 30 | Глава 30 (Capítulo 30) | Упрямый подталкивает Мануэля «втянуть» в тусовку одну из подруг. Жаклин и Бето ссорятся: ей стыдно за поведение Мануэля, а он считает, что Жаклин «играет сразу на два фронта». Выступление «Неминуемой опасности» неожиданно объединяет Эмилию и Герардо. |
| 31 | Глава 31 (Capítulo 31) | Фернанда обнаруживает связь школьных дилеров с внешним «покровителем». Эухенио пытается принизить заслуги Хосе Луиса перед директором. Лусия решается оставить улики против Орасио, если случится очередное давление дома. |
| 32 | Глава 32 (Capítulo 32) | Жаклин впервые говорит Мануэлю «нет» и просит лечиться. Хосе Луис сопровождает Родольфо на встречу с родными – и это помогает самому учителю справиться с собственными страхами перед зависимостью. Хульета получает шанс на стажировку. |
| 33 | Глава 33 (Capítulo 33) | В «Сатире» очередная вечеринка заканчивается стычкой между Бето и Мануэлем. Эмилия просит Жаклин помочь с костюмами для номера; это сближает подруг. Антония делает Лусии «разговор по душам», который только усиливает её страхи. |
| 34 | Глава 34 (Capítulo 34) | Фернанда и Хосе Луис, вопреки давлению, проводят в школе встречу о профилактике. Упрямый замечает, что влияние учителя растёт, и решает «проучить» его через Мануэля. Девочки подталкивают Лусию обратиться к психологу. |
| 35 | Глава 35 (Capítulo 35) | Эухенио заставляет Вивиану пойти на публичное примирение, чтобы сохранить репутацию семьи. Жаклин видит это как спектакль и понимает, как часто отец манипулирует близкими. Хосе Луис находит у Мануэля «припасы» и ставит жёсткий ультиматум. |
| 36 | Глава 36 (Capítulo 36) | Хульета влезает в конфликт с богатой одноклассницей, защищая Эмилию. Герардо приглашает Эмилию на семейный ужин; та боится не понравиться его матери. Лусия признаётся Хосе Луису, что боится Орасио в одиночестве дома. |
| 37 | Глава 37 (Capítulo 37) | В дом Лусии приходит неожиданная гостья, и Антония резко меняет тон. Хосе Луис договаривается с директором о дополнительном патрулировании у школы. Мануэль, загнанный в угол, лжёт Жаклин, что «завязал». |
| 38 | Глава 38 (Capítulo 38) | Упрямый толкает Мануэля на мелкую «услугу» по сбыту; тот соглашается, рассчитывая на лёгкие деньги. Эмилия помогает Жаклин с благотворительным проектом школы, что меняет отношение учителей к девочкам. Фернанда впервые говорит вслух, что Эухенио ей опасен. |
| 39 | Глава 39 (Capítulo 39) | Лусия пробует ночевать у подруг – Антония устраивает скандал. Бето замечает «подработку» Мануэля и пытается вывести его на чистую воду. Хосе Луис всё более явно проявляет чувства к Фернанде, и это замечает директор. |
| 40 | Глава 40 (Capítulo 40) | Концерт «Неминуемой опасности» приносит группе первую небольшую славу. Эмилия и Герардо сближаются, но Эмилия боится, что её «уличные» танцы не понравятся его семье. Мануэль срывается прямо на площадке перед клубом. |
| 41 | Глава 41 (Capítulo 41) | Фернанда организует консультации в клинике для учеников, и первой приходит Жаклин – говорить не о себе, а о Мануэле. Директор обещает поддержать программу, если удастся избежать огласки в прессе. Эухенио пытается сорвать инициативу через попечительский совет. |
| 42 | Глава 42 (Capítulo 42) | Антония наказывает Лусию за «непослушание» и перекраивает её расписание. Хосе Луис замечает синяк у девушки, но та списывает всё на случайность. Упрямый подбивает Мануэля «взять на себя» один рискованный перенос товара. |
| 43 | Глава 43 (Capítulo 43) | Жаклин ссорится с Мануэлем из-за очередной лжи. Бето неожиданно проявляет зрелость и становится для неё «подушкой безопасности». Фернанда понимает, что Эухенио знает слишком много о её расписании, и меняет привычки. |
| 44 | Глава 44 (Capítulo 44) | Между Антонией и Орасио вспыхивает спор о будущем Лусии. Девочки решают сопровождать подругу по дороге из школы. Упрямый «помечает» Хосе Луиса как помеху и предупреждает Мануэля не общаться с учителем вне уроков. |
| 45 | Глава 45 (Capítulo 45) | Директору приносят жалобу на Хосе Луиса. Фернанда встаёт на его сторону. Жаклин просит отца не давить на мать ради «красивой картинки». Мануэль обещает «завязать», но в тот же вечер снова оказывается у «Сатира». |
| 46 | Глава 46 (Capítulo 46) | Эмилия и Герардо подают заявку на фестиваль. Хульета слышит разговор о платных «услугах» Упрямого и понимает масштаб проблемы. Лусия впервые соглашается на визит к школьному психологу при условии анонимности. |
| 47 | Глава 47 (Capítulo 47) | Орасио пытается «завоевать доверие» Лусии подарками. Антония трактует это как «отцовскую заботу». Девочки решают сохранять улики на случай, если подруга решится на заявление. Упрямый требует от Мануэля вернуть долг «работой». |
| 48 | Глава 48 (Capítulo 48) | Жаклин договаривается с Хосе Луисом: если Мануэль сорвётся, они вместе обратятся к родителям. Фернанда получает тревожное сообщение от пациента, который пропал после срыва. Эухенио тем временем «случайно» появляется повсюду рядом с ней. |
| 49 | Глава 49 (Capítulo 49) | На контрольной Мануэль проваливается и обвиняет в этом всех, кроме себя. Бето пытается достучаться до него. Лусия просит у Хосе Луиса «план безопасности» на случай, если Орасио снова останется с ней наедине. |
| 50 | Глава 50 (Capítulo 50) | Фестивальная заявка группы проходит отбор. Эмилия понимает, что влюблена в Герардо. Упрямый поручает Мануэлю доставку «особого» пакета; по пути вмешивается Хосе Луис, и Мануэль срывается прямо у него на глазах. |
| 51 | Глава 51 (Capítulo 51) | Директор ужесточает пропускной режим. Эухенио жалуется попечителям на «вмешательство» врачей в личную жизнь учеников. Фернанда находит слова, которые помогают Жаклин не винить себя за зависимость Мануэля. |
| 52 | Глава 52 (Capítulo 52) | Лусия пытается поговорить с Антонией о границах, но та переводит разговор на «семейную честь». Хосе Луис замечает у школы новых «вербовщиков». Бето делает Жаклин неожиданно трогательный подарок поддержки. |
| 53 | Глава 53 (Capítulo 53) | Герардо приглашает Эмилию в студию – они записывают демо. Мануэль понимает, что теряет друзей и Жаклин. Упрямый обещает «последний раз – и всё», но цена растёт. Фернанда с Хосе Луисом спорят, как действовать с дилерами законно и безопасно. |
| 54 | Глава 54 (Capítulo 54) | На родительском собрании Вивиана защищает дочь. Эухенио публично обещает «всё исправить», но дома превращает разговор в давление. Лусия заводит тайный блокнот наблюдений, чтобы зафиксировать поведение Орасио. |
| 55 | Глава 55 (Capítulo 55) | Жаклин находит у Мануэля таблетки и ставит условие: либо лечение, либо расставание. Упрямый подстрекает парня «показать характер». Хосе Луис впервые прямо называет Эухенио токсичным влиянием в жизни Фернанды. |
| 56 | Глава 56 (Capítulo 56) | Эмилия и Герардо ссорятся из-за зависти одноклассников, но сцена примирения превращается в вдохновение для новой песни. Лусия решает не оставаться дома наедине с Орасио и просит ночлег у подруг. |
| 57 | Глава 57 (Capítulo 57) | Эухенио находит способ контролировать расписание Фернанды через её начальство. Хосе Луис просит директора поддержать учителей, которые сталкиваются с дилерами, и получает осторожное «да». Жаклин держит слово и уходит от Мануэля. |
| 58 | Глава 58 (Capítulo 58) | Мануэль пытается вернуть Жаклин обещаниями, но его снова видят у «Сатира». Бето предлагает просто быть рядом и не давить. Лусия получает первый конкретный план выхода из дома, если Орасио переступит грань. |
| 59 | Глава 59 (Capítulo 59) | Фернанда находит у Родольфо признаки стабилизации и верит, что и Мануэля можно вытащить. Эухенио «случайно» оказывается на её рабочих встречах. Девочки объединяются вокруг Лусии, понимая, что дело не только в строгой Антонии. |
| 60 | Глава 60 (Capítulo 60) | Фестиваль становится для ребят проверкой: выступление удаётся, но после концерта Мануэль исчезает. Жаклин и Хосе Луис начинают поиски, а Фернанда понимает, что Упрямый использует школьников как «курьеров» и уже нацелен на следующую жертву. |
| Номер серии | Название серии (оригинал) | Описание серии |
|---|---|---|
| 61 | Новая возможность (Una nueva oportunidad) | Эухенио стремится завоевать доверие Лусии, но Антония пресекает его попытки. Фернанда узнаёт, что Хосе Луис решил «влюбиться» в другую, чтобы забыть её; Жаклин всё настойчивее флиртует с учителем, а Хульета первой по-настоящему поддерживает Лусию в новой компании. |
| 62 | Антония решается (Antonia decidida) | До свадьбы Эухенио и Фернанды остаются считаные дни. Жаклин получает неожиданное письмо от Хосе Луиса. Антония решает сорвать брак своего бывшего — её план ставит под угрозу без того хрупкое равновесие между взрослыми и подростками. |
| 63 | Чужая невеста (Capítulo 63) | Перед самой церемонией Жаклин едет в тюрьму навестить Хосе Луиса. На свадьбе Фернанды и Эухенио Антония устраивает скандал, срывая торжество; всем становится ясно, что это противостояние только начинается. |
| 64 | Глава 64 (Capítulo 64) | Скандал на свадьбе бьёт по репутации Фернанды в клинике. Директор школы опасается, что опекуны потребуют «наказать виновных». Лусия замечает, как Антония и Орасио пытаются переписать события под себя, и решает держаться подруг и Хосе Луиса ещё ближе. |
| 65 | Глава 65 (Capítulo 65) | Эухенио «играет жертву», убеждая Вивиану и попечителей, что во всём виновата Антония. Жаклин мечется между сочувствием к матери и влечением к Хосе Луису. Упрямый давит на Мануэля: долг нужно «отработать» новой партией товара для «Сатира». |
| 66 | Глава 66 (Capítulo 66) | Хосе Луис просит директора усилить контроль у ворот школы. Фернанда пытается удержать профессиональную дистанцию, но пациент приносит тревожные новости о новых «вербовщиках». Герардо зовёт Эмилию в студию на запись демо — теперь их дуэт становится чем-то большим, чем школьное хобби. |
| 67 | Глава 67 (Capítulo 67) | Антония давит на Лусию «ради семьи», требуя отказаться от подруг и внеклассной деятельности. Жаклин пытается говорить с отцом о разводе, но тот подменяет разговор спектаклем примирения. Мануэль соглашается провести «разовую» доставку для Упрямого. |
| 68 | Глава 68 (Capítulo 68) | Передача срывается: Бето вмешивается и ссорится с Мануэлем. Фернанда выясняет, что «сетка» работает через старших учеников и охрану клубов. Девочки договариваются сопровождать Лусию по дороге домой, чтобы та не оставалась с Орасио наедине. |
| 69 | Глава 69 (Capítulo 69) | Директор усиливает фильтр гостей; попечители требуют отчёта. Жаклин просит Хосе Луиса поддержать Мануэля — и в ответ получает признание, что учителю опасно вмешиваться напрямую. Группа Герардо наконец получает слот на городском фестивале. |
| 70 | Знаки любви (Muestras de amor) | Уверенный в чувствах Жаклин, Хосе Луис решает, что может быть с ней счастлив. Фернанда получает известие, которое выбивает почву из-под ног, и понимает, что её связь с Хосе Луисом ранит слишком многих. |
| 71 | Глава 71 (Capítulo 71) | После «решения» Хосе Луиса девочки раскалываются: Эмилия и Хульета за Жаклин, Лусия — за осторожность. Эухенио превращает ситуацию в кампанию против Фернанды, под всевидящим взглядом попечителей и прессы. |
| 72 | Глава 72 (Capítulo 72) | Лусия решается на анонимную консультацию у школьного психолога. Упрямый предлагает Мануэлю «лёгкую» схему заработка, где риск несут «младшие». Жаклин просит Бето держаться подальше, понимая, что использовала его как замену. |
| 73 | Глава 73 (Capítulo 73) | Росита признаётся Жаклин, что Бето ведёт себя агрессивно; та поражена масштабом лжи. Педро Пабло ищет Лусию, чтобы открыть ей правду о себе; Антония готова на новые ограничения, лишь бы этого не случилось. |
| 74 | Глава 74 (Capítulo 74) | Фернанда и Хосе Луис договариваются держать паузу. Эухенио пытается представить её нестабильной, вспоминая смерть Альонсо. Девочки готовят для Лусии «островок безопасности» — расписание, при котором она не остаётся одна с Орасио. |
| 75 | Глава 75 (Capítulo 75) | Мануэль снова проваливает контрольную и винит всех, кроме себя. Хосе Луис предлагает родительскую встречу — Вивиана соглашается, Эухенио делает вид, что поддерживает. Хульета получает шанс на оплачиваемую стажировку и боится его упустить. |
| 76 | Глава 76 (Capítulo 76) | Бето замечает, что Мануэль снова «в деле», и пытается его остановить — их драка заканчивается визитом к директору. Фернанда находит связь между «Сатиром» и новым поставщиком; полиция требует доказательств, которых у неё нет. |
| 77 | Глава 77 (Capítulo 77) | Лусия записывает в блокнот всё, что происходит дома; Антония случайно находит записи. Упрямый заставляет Мануэля вернуть долг «услугой» — тот соглашается отвезти «подарок» в клуб, где репетирует группа Герардо. |
| 78 | Глава 78 (Capítulo 78) | На репетиции вспыхивает конфликт: «подарок» исчезает, и Мануэль попадает под подозрение. Эмилия защищает его, но сама разочаровывается. Фернанда видит, как через Лусию пытаются влиять на Хосе Луиса, и предупреждает учителя. |
| 79 | Глава 79 (Capítulo 79) | Эухенио узнаёт о «паузе» и решает ускорить события: приглашает Фернанду на публичное мероприятие, чтобы поставить её перед фактом «восстановления отношений». Жаклин впервые произносит Хосе Луису: «Я выбираю тебя», не представляя, к каким последствиям это ведёт в школе. |
| 80 | Глава 80 (Capítulo 80) | Мануэля задевают обвинения Эухенио о том, что «Жаклин что-то употребляла»; парень пытается выяснить правду. Жаклин связывается с Хосе Луисом, чтобы сообщить хорошие новости, а Герардо находит подход к Ане, укрепляя позиции группы. |
| 81 | Глава 81 (Capítulo 81) | После откровенного разговора с Хосе Луисом Жаклин просит его действовать осторожнее. Эухенио собирает компромат на Фернанду. Хульета встаёт на сторону Эмилии в споре со снобами из класса — это стоит ей подработки, но укрепляет дружбу. |
| 82 | Глава 82 (Capítulo 82) | Антония запрещает Лусии встречи с подругами «без взрослых». Орасио делает «щедрый» подарок, прикрывая контроль. Мануэль извиняется перед Бето, но Упрямый не собирается отпускать «курьера» — теперь только «крупные доставки». |
| 83 | Глава 83 (Capítulo 83) | Герардо и Эмилия получают приглашение на радио. Жаклин замечает слежку — Эухенио поставил людей наблюдать за ней и Фернандой. Лусия делает шаг к заявлению, но Антония перехватывает её у кабинета психолога. |
| 84 | Глава 84 (Capítulo 84) | На радио Герардо защищает уличные танцы Эмилии — это привлекает новых поклонников, но и завистников. Фернанда убеждает директора поддержать просветительские встречи несмотря на давление попечителей, что окончательно настраивает Эухенио против неё. |
| 85 | Глава 85 (Capítulo 85) | Упрямый требует от Мануэля участия в «сделке» с охраной клуба. Жаклин видит, как быстро Мануэль деградирует — и просит у Хосе Луиса помощи, готовая пойти против отца. Лусия договаривается ночевать у подруг, избегая встреч с Орасио. |
| 86 | Глава 86 (Capítulo 86) | Попечители вызывают Фернанду «для разъяснений». Эухенио приводит «свидетелей», но у Фернанды есть пациенты, готовые поддержать её методы. Директор балансирует между скандалом и безопасностью подростков. |
| 87 | Глава 87 (Capítulo 87) | Мануэль едва не срывает выступление группы на открытой площадке — его состояние уже не скрыть. Бето предпринимает жёсткую попытку «протрезвить» приятеля и едва не дерётся с Упрямым. |
| 88 | Глава 88 (Capítulo 88) | Фернанда замечает, что кто-то из персонала школы «покрывает» дилеров. Лусия рискует и оставляет у психолога письмо с фактами, если с ней что-то случится. Жаклин впервые говорит отцу, что не позволит ему решать за неё личную жизнь. |
| 89 | Глава 89 (Capítulo 89) | Упрямый переводит Мануэля на «склад» — там подростки видят масштабы торговли. Эмилия и Жаклин впрягаются в благотворительный проект школы, вынуждая учителей признать их инициативность. Эухенио делает Фернанде «неприличное» предложение «мирного сосуществования». |
| 90 | Глава 90 (Capítulo 90) | Фестиваль становится триумфом группы; Эмилия и Герардо сближаются ещё сильнее. Сразу после концерта Мануэль исчезает. Хосе Луис и Жаклин начинают поиски, а Фернанда понимает: следующей целью Упрямого может стать кто-то из девочек. |
| 91 | Глава 91 (Capítulo 91) | Мануэля находят у клуба в тяжёлом состоянии. Фернанда настаивает на лечении, Эухенио — на «воспитательных мерах». Жаклин чувствует вину и боится, что отец использует это против неё и учителя. |
| 92 | Глава 92 (Capítulo 92) | Реабилитация Мануэля начинается с сопротивления. Бето помогает держаться, но Упрямый намекает, что «работа» не прощает долгов. Директор соглашается на совместную программу клиники и школы, несмотря на возражения попечителей. |
| 93 | Глава 93 (Capítulo 93) | Эухенио пытается поссорить Жаклин с Хосе Луисом «ради её репутации». Лусия собирает смелость и рассказывает подругам, что боится Орасио; девочки отвечают планом защиты и контактов на случай ЧП. |
| 94 | Глава 94 (Capítulo 94) | Между Фернандой и Хосе Луисом — честный разговор: они признают взаимность, но понимают цену. Хульета защищает Эмилию от насмешек — и та отвечает грандиозным номером на школьной сцене. |
| 95 | Глава 95 (Capítulo 95) | Упрямый требует от Мануэля «последней услуги»; Жаклин узнаёт и ставит ультиматум. Фернанда ловит сотрудника, сливающего информацию Эухенио, — и понимает, насколько глубоко тот проник в систему. |
| 96 | Глава 96 (Capítulo 96) | Лусия решает просить об официальной защите, но Антония перехватывает документы. Орасио пытается «наладить отношения» подарками. Бето и Мануэль на грани разрыва — первый устал тянуть друга на себе. |
| 97 | Глава 97 (Capítulo 97) | Попечители под давлением Эухенио готовят вотум недоверия Фернанде. Директор идёт против «мецената», видя результаты программы. Жаклин впервые открыто защищает учителя перед отцом, понимая, что пути назад уже нет. |
| 98 | Глава 98 (Capítulo 98) | Мануэль срывается, но просит помощи сам — это становится поворотом. Упрямый отправляет за ним «надсмотрщика». Фернанда получает поддержку от пациентов и родителей, и её позиция в школе крепнет. |
| 99 | Глава 99 (Capítulo 99) | Девочки устраивают для Лусии «ночь у подруги»; Антония в ярости. Орасио делает вид, что понимает, — но подслушанный разговор выдаёт его настоящие намерения. Хосе Луис находит в себе силы отказать Жаклин от резких шагов ради её же безопасности. |
| 100 | Глава 100 (Capítulo 100) | Фернанда закрывает основные «дыры» в связке школа-клуб-дилеры, но понимает: удар может прийти из семьи Лусии. Мануэль соглашается на длительную терапию. Жаклин определяется: её будущее — не с отцовскими сценариями и не под диктовку Эухенио. |
| Номер серии | Название серии (оригинал) | Описание серии |
|---|---|---|
| 101 | Глава 101 (Capítulo 101) | После удачного фестиваля группа получает первый гонорар. Эмилия мечтает о профессиональной сцене, но мать требует «серьёзной профессии». Фернанда добивается для Мануэля места в дневном стационаре, а Эухенио использует прессу, чтобы выставить это «скандальной поблажкой» для проблемного ученика. |
| 102 | Смена курса (Cambio de rumbo) | Жаклин решает дистанцироваться от скандалов и посвящает себя благотворительному проекту школы. Хосе Луис предупреждает её, что Эухенио может использовать любой её шаг против Фернанды. Лусия начинает вести терапевтические сессии анонимно и впервые проговаривает страх перед Орасио словами, а не намёками. |
| 103 | Порог (Umbral) | Мануэль переживает острый синдром отмены и срывается на Бето, но затем просит извинения. Фернанда подключает к лечению семейную терапию — Вивиана соглашается, Эухенио игнорирует приглашение. Антония внезапно запрещает Лусии внеурочные занятия, опасаясь, что правда всплывёт на терапии. |
| 104 | Невидимая линия (La línea invisible) | Упрямый посылает к школе нового «наводчика» среди выпускников. Хосе Луис пытается вычислить цепочку поставок через охрану клубов. Жаклин замечает слежку и понимает, что отец контролирует её телефон через помощников. |
| 105 | Под защитой (Bajo resguardo) | Фернанда составляет для Лусии персональный «план безопасности»: пароли-проверки, «тихие» сигналы, адреса, где можно укрыться. Хульета и Эмилия организуют сопровождение подруги до дома. Орасио делает вид, что это «излишества», и аккуратно провоцирует Антонию на новые запреты. |
| 106 | Глава 106 (Capítulo 106) | Попечители вызывают Фернанду на заседание. Она показывает статистику по профилактике, но Эухенио приводит «свидетеля», который выдаёт выдуманную историю про «поощрение употребления». Директор просит время для проверки — у Фернанды появляется неделя, чтобы доказать обратное документально. |
| 107 | Цена правды (El costo de la verdad) | Лусия решается оставить у психолога конверт с подробным письмом и флешкой с записями из дома. Антония подозревает слежку и устраивает проверку вещей дочери. Жаклин впервые спорит с отцом публично, ставя на кон семейную репутацию ради защиты Фернанды и учителей. |
| 108 | Глава 108 (Capítulo 108) | Мануэль находит силы вернуться в школу, но сталкивается с насмешками. Бето защищает друга и получает дисциплинарное взыскание. Фернанда убеждает директора провести анонимные тесты и опрос — результаты выявляют проблему у ворот школы, а не в классах, что бьёт по схеме Упрямого. |
| 109 | Доказательства (Las pruebas) | Психолог передаёт Фернанде материалы Лусии. Хосе Луис советует не медлить и официально их зарегистрировать, чтобы защитить девочку. Антония, почуяв опасность, пытается убедить Лусию «исправить» письмо ради «семейной чести». |
| 110 | Перекрёсток (Encrucijada) | Жаклин просит у Фернанды совета, как не подпасть под шантаж отца. Упрямый надавливает на Мануэля через долги и «старые связи». Директор понимает, что поддержка программы клиники неизбежно приведёт к войне с Эухенио. |
| 111 | Глава 111 (Capítulo 111) | Лусия остаётся у Хульеты на ночь — Антония устраивает скандал у двери. Хосе Луис и Фернанда фиксируют инцидент через школьный протокол, чтобы у девочки появился официальный след. Бето решает поговорить с Упрямым напрямую и едва не попадает в ловушку провокаторов у клуба. |
| 112 | Чужие правила (Reglas ajenas) | Эмилия получает приглашение на кастинг в танцевальную труппу, совпадающий по времени с важным школьным зачётом. Мать требует отказаться. Герардо уговаривает преподавателей дать ей шанс — номер Эмилии становится лучшим на просмотре, но цена — двойная нагрузка и зависть одноклассников. |
| 113 | Маски (Máscaras) | Эухенио демонстративно «пожертвовал» школе оборудование для медкабинета, чтобы казаться благодетелем. Вивиана замечает, что подарки всегда приходят с требованием лояльности. Жаклин впервые посещает занятия в клинике как волонтёр — и встречает сопротивление от «родительских комитетов». |
| 114 | Секретные тропы (Atajos secretos) | Хосе Луис с Бето прослеживают маршрут «курьеров» от клуба к бэк-двери спорткомплекса. Фернанда договаривается о рейде с участием муниципальной службы и школьной охраны. Упрямый меняет схему в последний момент, подозревая утечку из школы. |
| 115 | Глава 115 (Capítulo 115) | Лусия просит Хосе Луиса сопроводить её в соцслужбу, но Антония вызывает её «на семейный совет». Орасио разыгрывает покаяние и обещает «лечение гнева», требуя взамен молчания. Девочки убеждают Лусию не отзывать заявление, сколько бы ни давили дома. |
| 116 | Развязка для двоих (Desenlace para dos) | Мануэль и Бето честно проговаривают накопившуюся злость. Бето предлагает «контракт дружбы»: если Мануэль рвёт с Упрямым, он всегда может прийти в группу как тех-ассистент. Мануэль впервые не врёт Жаклин о своём состоянии и просит времени на лечение без отношений. |
| 117 | Давление (Presión) | Попечители назначают повторное слушание. Эухенио приносит папку с «отчётами» о срывах подростков, сводя вину на Фернанду. В ответ она приводит реальных родителей и пациентов, которые публично подтверждают эффективность программы. Исход заседания переносят на неопределённый срок — это временная победа Фернанды. |
| 118 | Глава 118 (Capítulo 118) | Жаклин осознаёт, что её отношения с Хосе Луисом — риск для обоих. Они договариваются не афишировать связь и ограничиться перепиской вне школы. Вивиана видит перемены в дочери и решает поговорить, впервые став на её сторону против Эухенио. |
| 119 | Точка невозврата (Punto de no retorno) | Упрямый даёт понять Мануэлю, что долг «погасят» друзьями — в зоне риска оказываются младшие школьники. Хосе Луис подключает участкового и просит директора официально запретить выпускникам находиться у ворот в учебное время. Лусия переносит пакет документов в безопасное место у психолога. |
| 120 | Глава 120 (Capítulo 120) | Рейд у «Сатира» срывает поставку; несколько «курьеров» задержаны. Упрямый исчезает, и цепочка временно ломается. Эухенио выступает в прессе с тезисом, что «насилие — не метод», пытаясь забрать себе лавры защитника подростков. |
| 121 | После шторма (Después de la tormenta) | Мануэль благодарит Хосе Луиса за вмешательство, но боится мести. Фернанда использует паузу, чтобы расширить группу взаимопомощи — туда приходят новые ребята. Эмилия получает письмо с предварительным контрактом — реальный шанс на карьеру танцовщицы. |
| 122 | Граница доверия (Frontera de confianza) | Лусия просит у Хосе Луиса быть на её стороне при разговоре с Антонией. Разговор ломается: Антония обвиняет учителя в «подстрекательстве к бунту». Психолог напоминает Лусии, что её чувства — не предмет голосования в семье, и помогает подготовить официальное заявление в соцслужбы. |
| 123 | В фокусе (En foco) | Группа Герардо записывает клип на школьной сцене. Участники спорят о художественном руководстве, но номер выходит вирусным среди учеников. Бето видит, как у Мануэля появляется цель — он предлагает тому место помощника звукорежиссёра на концертах. |
| 124 | Глава 124 (Capítulo 124) | Эухенио пытается через попечителей сократить финансирование школьной профилактики. Директор отвечает отчётом о снижении инцидентов у ворот. Вивиана, видя успехи программы, публично поддерживает Фернанду, что бьёт по амбициям Эухенио в семье и школе сразу. |
| 125 | Граница боли (Límite del dolor) | Лусия сталкивается с Орасио в одиночестве и успевает отправить «тихий сигнал» подругам. Хосе Луис и психолог приезжают первыми; инцидент фиксируется официально. Антония разрывается между слепой лояльностью и очевидной правдой, впервые молчит вместо защиты мужа. |
| 126 | Кроличья нора (Madriguera) | Следы Упрямого ведут к складскому ангару, связанному с одним из инвестпроектов Эухенио. Фернанда советует действовать только через официальные органы. Хосе Луис удерживает Бето от «самосудной» вылазки, напоминая о рисках для школы и ребят. |
| 127 | Глава 127 (Capítulo 127) | Эмилия выбирает контракт и просит Герардо поддержать её тур на каникулах. Он сомневается, но видит её решимость. Хульета радуется за подругу, хотя понимает: их пути в следующем семестре могут разойтись. |
| 128 | Глава 128 (Capítulo 128) | Эухенио пытается «купить» молчание Вивианы дорогой поездкой. Она впервые отказывает и временно переезжает к подруге. Жаклин выбирает остаться с матерью, что символически рвёт старую семейную динамику власти. |
| 129 | Свет в конце (Luz al final) | Мануэль проходит первый месяц без срывов. Он помогает группе с аппаратурой и получает благодарность со сцены — маленькая, но честная победа. Жаклин видит его прогресс и решает остаться друзьями, пока он не окрепнет окончательно. |
| 130 | Переключение (Cambio de chip) | Директор передаёт в муниципалитет полный отчёт по клубной сети. Упрямый остаётся в тени, но лишается части каналов. Фернанда и Хосе Луис решают на время прекратить личное общение, чтобы школа не стала заложницей их чувств. |
| 131 | Тонкая грань (Línea delgada) | Антония под давлением фактов соглашается на раздельное проживание с Орасио. Лусия впервые спокойно спит у подруг без страха. Эухенио пытается использовать чужой семейный кризис, чтобы увести внимание от себя, но получает встречное сопротивление попечителей, уставших от скандалов. |
| 132 | Кто за кулисами? (¿Quién está detrás?) | Хосе Луис выясняет, что «ангар» оформлен на цепочку фирм-оболочек, связанных с помощником Эухенио. Директор предупреждает: без прямых улик школа не может выступать истцом. Фернанда аккуратно перемещает улики «клубной» схемы в руки городских служб, избегая прямого конфликта от имени школы. |
| 133 | Глава 133 (Capítulo 133) | Эмилия репетирует с новой труппой и учится совмещать расписание с уроками. Герардо пишет для неё инструментальную тему. Хульета берёт на себя школьные дела, чтобы разгрузить подругу перед первым туром по площадкам. |
| 134 | Против течения (A contracorriente) | Жаклин и Вивиана подают документы на отдельное жильё. Эухенио пытается сорвать сделку через знакомых в агентстве, но сталкивается с юридическим противодействием. Лусия в сопровождении психолога готовит официальные показания — Антония не приходит, понимая, что любое её слово может стать уликой против неё самой и мужа. |
| 135 | Глава 135 (Capítulo 135) | Упрямый пытается вернуть контроль через угрозы Бето. Мануэль встаёт между ними и выбирает полицию вместо «понятий». Это финально рвёт его связь с прошлым, хотя страх перед ответкой остаётся. |
| 136 | В свете рампы (A la luz del escenario) | Премьера номера Эмилии в городской труппе становится событием для школы. Герардо признаётся ей в любви после спектакля. Девочки празднуют и договариваются, что какие бы пути ни выбрали, их «круг безопасности» остаётся в силе для Лусии и каждой из них. |
| 137 | Глава 137 (Capítulo 137) | Директор официально утверждает политику «нулевой терпимости» для выпускников у ворот школы. Попечители — впервые единогласно — поддерживают решение. Эухенио понимает, что влияние ускользает, и готовит информационную атаку через знакомых журналистов. |
| 138 | Последний козырь (Última carta) | В СМИ появляется статья, выставляющая Фернанду «опасным эксперементатором». Жаклин публично даёт опровержение как волонтёр клиники и дочь мецената. История разваливается, а журналист вынужден убрать инсинуации под угрозой суда. |
| 139 | Опоры (Pilares) | Мануэль отмечает три месяца ремиссии и получает от Фернанды разрешение перейти на амбулаторный формат. Бето зовёт его в маленький тур группы — как проверку на прочность. Хосе Луис и директор договариваются о регулярных лекциях для младших классов с участием выпускников-волонтёров. |
| 140 | В новом ритме (En nuevo ritmo) | Эмилия утверждает гастрольный график на каникулы, а Герардо пишет для неё первую авторскую композицию. Лусия делает первый шаг к юридической защите и получает временные предписания против Орасио. Фернанда, видя, что программа в школе держится, позволяет себе роскошь — вечер тишины без звонков и тревог. |
| Номер серии | Название серии (оригинал) | Описание серии |
|---|---|---|
| 141 | Баланс (Balance) | После временных защитных мер Лусия пробует «обычный день» без постоянного страха: уроки, репетиция, вечер у подруг. Антония впервые не звонит ей ежечасно и наблюдает со стороны, понимая, что контроль не равно забота. Эухенио подталкивает попечителей к проверке клиники, рассчитывая ударить по Фернанде цифрами. |
| 142 | Отголоски (Ecos) | У школы всплывают старые истории «Сатира»: несколько выпускников признаются в схеме вербовки. Мануэль отрабатывает на аппаратуре первой «взрослой» площадки и не срывается, хотя за кулисами алкоголь и таблетки — на расстоянии вытянутой руки. Фернанда предлагает ученикам формат анонимной «горячей линии» при школе. |
| 143 | Точки опоры (Puntos de apoyo) | Жаклин помогает матери снять жильё и оформить счета на себя. Вивиана приглашает Фернанду как специалиста на встречу родительского комитета — та получает поддержку «снизу», которой не хватало в войне с Эухенио. Лусия называет вещи своими именами на закрытой сессии в соцслужбах и просит не возвращать её к Орасио под любым предлогом «семейной чести». |
| 144 | Слепые зоны (Zonas ciegas) | Бето замечает у школы «наблюдателей» Упрямого. Хосе Луис через участкового добивается временного патруля. Директор официально запрещает охранникам клубов появляться у ворот — решение задевает «друзей» Эухенио, и он запускает слухи о «радикализации» школы Фернандой и Хосе Луисом. |
| 145 | Персональная правда (Verdad personal) | Антония приходит к психологу одна. Впервые без оправданий она проговаривает годы газлайта и ревности Орасио. Фернанда объясняет, что признание — не поражение, а старт перемен. Жаклин отправляет отцу юридическое уведомление: теперь все его «разговоры» с ней — только через адвоката Вивианы. |
| 146 | Хрупкая тишина (Silencio frágil) | Упрямый исчезает на время, но подручные пытаются продавить «возврат долгов». Мануэль отказывает и получает угрозы. Группа Герардо договаривается о записи с местным продюсером — ребятам нужна студия и дисциплина, а не клубы и «лёгкие деньги». |
| 147 | Свидетели (Testigos) | Соцслужбы опрашивают ближайшее окружение Лусии. Хульета и Эмилия подтверждают «тихие сигналы» подруги и её планы безопасности. Антония неожиданно не опровергает показания — и этим ломает стратегию защиты Орасио. Эухенио, узнав об этом, переносит битву с Фернандой в медиа плоскость, обещая «скандальное разоблачение» клиники. |
| 148 | Паузы и выбор (Pausas y elección) | Хосе Луис и Фернанда, сохраняя дистанцию, всё-таки встречаются на нейтральной территории. Они признают, что их связь существует, но не будет использована против учеников: любые решения — после выпускного. Жаклин соглашается на волонтёрство в клинике и помогает составить памятку для родителей по ранним признакам зависимости у подростков. |
| 149 | Ложные флажки (Falsos positivos) | В прессе выходит статья с намёками на «закрытые методы» Фернанды — но родители из группы поддержки публично опровергают её. Директор организует открытую встречу, где подростки добровольно делятся историями ремиссии. Эухенио понимает, что просчитался: его «компромат» не сработал на подготовленную аудиторию. |
| 150 | Уязвимости (Vulnerabilidades) | Орасио в отчаянии пытается встретиться с Лусией у школы и нарушает предписание. Патруль забирает его для протокола. Антония оставляет подпись под ходатайством о продлении защитных мер. Мануэль срывается в слёзы у Фернанды — не от тяги, а от страха, что снова «сломают» его прогресс. |
| 151 | Порог доверия (Umbral de confianza) | Фернанда просит Мануэля стать «равным консультантом» для младших: его опыт слышат лучше, чем лекции взрослых. Бето соглашается сопровождать друга на встречах. Жаклин помогает Лусии написать личное заявление в дело — без подсказок психолога, собственными словами. |
| 152 | Нити (Hilos) | Хосе Луис выходит на связного, который может привести к Упрямому. Участковый предупреждает: ловить нужно всю связку. Директор предоставляет аудиторам школы доступ к журналам проходов — среди фамилий всплывает помощник Эухенио, оформлявший пропуска «гостям» из «Сатира». |
| 153 | Короткая дистанция (Distancia corta) | Эмилия репетирует перед первым выездом труппы и просит у Герардо честности: выдержат ли они разлуку. Тот предлагает писать музыку «на расстоянии». Лусия разрешает Антонии присутствовать на одной сессии — с условием, что говорить будет она, а мать — слушать. |
| 154 | Точка сборки (Punto de ensamblaje) | Материалы о «клубной» сети сходятся: склад, охрана, выпускники-вербовщики, финансирование через проекты помощника Эухенио. Участковый согласует совместный рейд с муниципалитетом. Фернанда просит команду придержать информацию до факта задержания, чтобы не сорвать операцию всплеском слухов в школе. |
| 155 | Открытый свет (Luz abierta) | Группа Герардо снимает клип в студии; в финал попадает жест, посвящённый ребятам из группы взаимопомощи. Видео набирает просмотры среди учеников и родителей. Мануэль впервые видит себя на экране в роли, не связанной с зависимостью — и это закрепляет его ремиссию не хуже медикаментов. |
| 156 | Петля (El lazo) | Эухенио пытается дистанцироваться от помощника, когда тот оказывается в поле зрения полиции. Вивиана находит документы о переводах на фирмы-«прокладки» и передаёт их адвокату. Жаклин понимает, что мать больше не боится — и впервые чувствует в семье равное плечо, а не вечную войну «за любовь отца». |
| 157 | Расплата (Ajuste de cuentas) | Рейд на склад заканчивается задержаниями. Упрямый пытается уйти через черный ход и сталкивается с Бето и Мануэлем, пришедшими предупредить младших — парни в этот раз зовут полицию, а не бросаются в драку. Связной даёт показания о маршрутах и «крыше». |
| 158 | Без оглядки (Sin mirar atrás) | Антония собирает вещи и официально подаёт на развод. Лусия встречает её не обвинениями, а условием: мать не вмешивается в её терапию. В школе снимают «красный код» по периметру, но программа Фернанды остаётся постоянной, а не временнóй мерой «на период кризиса». |
| 159 | Новая сцена (Escenario nuevo) | Группу зовут в местный эфир. Герардо публично благодарит школу и клинику за поддержку. Хосе Луис понимает, что «молчаливое добро» иногда слышат громче громких кампаний. Эухенио спешно готовит свою версию событий: он «всегда был за порядок», а помощник «предал его доверие». |
| 160 | Граница лжи (Límite de la mentira) | Вивиана передаёт финансовые документы в следствие — ниточка ведёт к счетам, через которые шли платежи на «ангар». Жаклин даёт показания против помощника отца. Фернанда просит команду не торжествовать: для подростков важнее не чья-то «громкая посадка», а устойчивые правила безопасности вокруг школы. |
| 161 | Шаг за шагом (Paso a paso) | Мануэль отмечает полгода ремиссии. Фернанда переводит его в режим редких сессий и даёт право вести одно из молодых подопечных звеньев. Бето шутит, что теперь у группы свой «менеджер по трезвости». Лусия впервые возвращается в пустую квартиру и не включает все лампы по привычке — страх перестаёт управлять её маршрутом. |
| 162 | Голоса (Voces) | Школа устраивает вечер открытых микрофонов. Эмилия танцует номер, посвящённый «кругу безопасности», Герардо исполняет новую песню, а Жаклин читает короткий текст о личных границах. В зале — родители, которые ещё недавно требовали закрыть программу. Эффект — обезоруживающий и человечный. |
| 163 | Имена собственные (Nombres propios) | Следствие официально называет участников «клубной» сети. Среди них — помощник Эухенио. Сам Эухенио проходит как «свидетель», но его заявления расходятся с банковскими данными. Вивиана не скрывает: она готова дать показания, даже если это ударит по фамилии — и тем самым по бизнесу семьи. |
| 164 | Выпускной рубеж (Umbral de graduación) | Подготовка к выпускному сплачивает класс. Лусия получает приглашение выступить с речью — короче и честнее, чем хотелось бы взрослым: «Мы не обязаны быть идеальными, чтобы нас слушали». Директор оставляет её текст без правок, чем производит эффект доверия на весь зал на репетиции. |
| 165 | Линии пересекаются (Líneas que se cruzan) | Хосе Луис получает предложение перейти в городскую программу профилактики — выше ставка, больше школ, меньше риска личных скандалов. Фернанда честно говорит: примет ли он — это не про их отношения, а про шанс влиять шире. Жаклин поддерживает решение — как бы оно ни звучало для её сердца. |
| 166 | Свидание с реальностью (Cita con la realidad) | Суд по делу Орасио назначает основную дату слушаний. Антония приносит дневник Лусии и подтверждает, что записи — её рукой. Лусия не прячется за ширмой и даёт короткие показания. Для неё это — не спектакль, а точка, от которой начинается новая геометрия дома и семьи. |
| 167 | Прямым текстом (Sin rodeos) | Эухенио вызывает Жаклин на «последний разговор». Она приходит не одна — с адвокатом. Разговор длится семь минут: достаточно, чтобы понять — прежней расстановки сил не будет. Вивиана фиксирует итоги и уезжает с дочерью на новое жильё уже без оглядки на фамилию на почтовом ящике. |
| 168 | Решение (Decisión) | Хосе Луис принимает городское предложение, но остаётся вести выпускной класс до конца года. Фернанда открывает постоянную «оконную» консультацию для родителей. Мануэль произносит свою первую речь как равный консультант, простыми словами объясняя, что ремиссия — это не «героизм», а работа каждый день. |
| 169 | Тишина перед залом (Silencio antes del salón) | Выпускная репетиция идёт без эксцессов. Герардо и Эмилия готовят сюрприз: совместный номер, который затем станет визиткой труппы и группы. Девочки — Лусия, Эмилия, Жаклин и Хульета — в пустом зале обещают друг другу раз в месяц ужин «без повесток» — просто чтобы помнить, откуда вышли. |
| 170 | Новые координаты (Nuevas coordenadas) | Следствие по «клубной» сети передают прокуратуре. Помощник Эухенио идёт на сделку и подтверждает схемы финансирования через проекты патрона — имя Эухенио впервые звучит не в колонках сплетен, а в материалах дела. Его деловая репутация сыплется, а доступ к школе закрывается решением попечителей. |
| 171 | Выпускной (Graduación) | День выпускного. Речь Лусии короткая и ясная: «Нам не надо быть сильными в одиночку». Группа Герардо и труппа Эмилии объединяют номер. Директор благодарит Фернанду и объявляет, что программа профилактики останется в школе как постоянная. Хосе Луис прощается с классом: «Вы — мои учителя не меньше, чем я — ваш». |
| 172 | После занавеса (Después del telón) | После церемонии все расходятся по новым маршрутам: Эмилия уезжает на гастроли, Герардо — дописывать альбом, Мануэль — вести свою первую группу младших. Антония и Лусия возвращаются в дом без Орасио — там много пустот, но мало страха. Жаклин и Вивиана вешают на стену первую фотографию «в новом доме». |
| 173 | Выбор без громких слов (Elección sin estridencias) | Фернанда и Хосе Луис встречаются в парке. Без обещаний «навсегда» они соглашаются попробовать быть вместе уже не в тени школьной драмы. Каждый — со своей работой, без спасательства, с правом на границы. Их объятие — не финал сказки, а зрелое «да» после длинной дороги. |
| 174 | На своей орбите (En su órbita) | Город подтверждает расширение программы, которую теперь курирует Хосе Луис; он приглашает в качестве партнёра клинику Фернанды. Группа выпускает клип, посвящённый школе; Мануэль появляется в титрах как «консультант». Лусия, Эмилия, Хульета и Жаклин встречаются на первом «ужине без повесток» — смеются над собой прежними и отмечают, что мечтать в здравом уме и трезвой памяти — не менее дерзко, чем в юности. |