Сериал «Раны любви (Мексика)»

Краткое содержание всех серий

Номер серии	Описание серии
1	Миранда Сан-Льоренте готовится к свадьбе с Фабрисио, вернувшимся из Германии. Но он признаётся: любит её сестру Флоренцию. В поместье приезжает Алехандро Луке — человек, связанный с давней обидой на семью Сан-Льоренте; их пути с Мирандой пересекаются с первого взгляда.
2	Флоренция, скрывавшая сердечную болезнь, принимает предложение Фабрисио, несмотря на боль сестры. Тётя Берта де Арагон подталкивает брак, чтобы унизить Миранду и сломать её влияние в доме.
3	Отец, Гонсало Сан-Льоренте, пытается удержать семью от скандала. Алехандро сближается с Мирандой и видит её силу; между ними вспыхивает притяжение на фоне взаимной недоверчивости.
4	Младшая сестра Рената устраивает истерику из-за свадьбы Флоренции, подливая масла в огонь. Берта плетёт сеть: стравливает сестёр, изображает «благодетельницу», а сама поджигает конфликты.
5	Гонсало соглашается на брак Фабрисио и Флоренции, зная о болезни дочери. Берта подменяет лекарства Флоренции, чтобы ускорить кризис и крепче связать молодых.
6	Свадьба проходит в напряжении: Миранда держится достойно. Алехандро замечает странное влияние Берты и решает копнуть прошлое семьи Сан-Льоренте глубже.
7	К Флоренции возвращается слабость; Берта играет на страхах Миранды, заставляя её чувствовать вину. Алехандро поддерживает Миранду — между ними рождается доверие, ещё не похожее на роман.
8	Фабрисио начинает сомневаться: любовь к Флоренции — не прихоть. Но Берта изолирует невесту, контролируя её лечение. Гонсало всё больше полагается на Миранду в делах и дома.
9	Алехандро сталкивается с Цезарем Бельтраном — братом Фабрисио, тайно влюблённым в Миранду. Мужчины понимают, что их противостояние будет не только из-за бизнеса, но и из-за неё.
10	Берта провоцирует ссору сестёр; Миранда клянётся защищать семью от интриг. Алехандро принимает решение остаться в Мехико — его «дело» к Сан-Льоренте ещё не завершено.
11	Гонсало теряет крупный контракт — последствия махинаций Цезаря. Семью обступают кредиторы. Миранда берёт на себя управление, а Алехандро предлагает помощь, не раскрывая всех мотивов.
12	Берта шепчет Флоренции, что Миранда «всё это устроила», чтобы отобрать у неё Фабрисио. Флоренция резко ссорится с сестрой; Миранда молча принимает удар, чтобы не травмировать больную.
13	Алехандро узнаёт детали прошлого: Берта разрушила брак их матери Фернанды с Гонсало. Он видит, как Берта выжигает дом изнутри, и осторожно предупреждает Миранду.
14	Рената ввязывается в рискованный роман, позоря фамилию. Миранда зачищает скандал и впервые открыто противостоит Берте при отце, требуя прекратить «воспитание через страх».
15	Подлог в документах всплывает; Гонсало арестован. Миранда ведёт переговоры с банками; Алехандро становится её опорой, несмотря на конфликт с Цезарем.
16	Флоренция переживает кризис здоровья; Фабрисио разрывается между женой и чувством вины перед Мирандой. Берта следит, чтобы супруги зависели от неё и её «лекарств».
17	Миранда и Алехандро начинают расследовать цепочку фирм-«прокладок» Цезаря. Он отвечает ударами в прессу, представляя Миранду причиной краха.
18	Фернанда возвращается в дом после лет разлуки; Берта пытается не допустить примирения с дочерьми. Алехандро видит, как оживает семья, когда рядом — не страх, а правда.
19	Суд оставляет Гонсало под стражей. Миранда принимает помощь Алехандро официально: он — советник по восстановлению активов. Их деловой союз становится личным.
20	Цезарь пытается соблазнить Миранду и параллельно готовит рейдерскую атаку на остатки бизнеса. Берта держит его на коротком поводке, мечтая о власти над всеми.
21	Миранда и Алехандро переживают первый по-настоящему близкий день вместе — от банков до больницы Флоренции. Он обещает: найдёт виновных и вытащит Гонсало.
22	Берта, узнав о чувствах Миранды, разжигает ревность Флоренции. Та, истощённая болезнью, считает сестру врагом и отталкивает Фабрисио.
23	Алехандро находит улики: подставные счета Цезаря ведут к Берте. Цепочка ещё не замкнулась, но в суд уже можно идти с первыми фактами.
24	Рената, устав от скандалов, сбегает из дома. Миранда возвращает сестру и признаёт: сильной быть тяжело, но кто-то должен держать семью.
25	Суд впервые принимает документы защиты Гонсало. Цезарь шантажирует свидетеля, но Алехандро опережает его, оформляя показания нотариально.
26	У Флоренции — обострение; Берта запрещает сообщать правду семье о подменённых лекарствах. Фабрисио замечает нестыковки и начинает следить за тётей.
27	Миранда и Алехандро ссорятся из-за его скрытности о старом конфликте с Гонсало. Он признаётся: пришёл мстить, но увидел, кто на самом деле разрушает дом.
28	Примирение: Миранда просит не уходить. Они договариваются играть открыто против Берты и Цезаря — не ради мести, а ради семьи и свободы отца.
29	Фабрисио ловит Берту на манипуляциях с препаратами. Та обещает «объяснить всё» и запугивает его ответственностью за здоровье жены. Он молчит — пока.
30	Цезарь саботирует сделку Миранды, чтобы добить бизнес. Алехандро встречным ходом приводит нового инвестора, спасая компанию от банкротства в последний момент.
31	Миранда и Алехандро официально вместе. Берта клянётся разрушить их союз и вернуть власть над домом — теперь ставкой становится свобода Гонсало и наследие семьи.
32	Первый успех в суде: часть обвинений с Гонсало снимают. Цезарь начинает играть на два фронта, пытаясь договориться с Алехандро.
33	Флоренция слышит признание Фабрисио о роли Берты и уходит от тёти. Берта приказывает запугать мужа племянницы угрозой тюрьмы.
34	Рената заваливает экзамены и винит всех, кроме себя. Миранда даёт ей работу в офисе, чтобы научить ответственности.
35	Берта заманивает Цезаря в ловушку, оформляя на него самые грязные активы. Он начинает собирать компромат на неё.
36	Алехандро добивается свидания Гонсало с семьёй. Отец благодарит его и просит беречь дочерей от Берты любой ценой.
37	Цезарь «сливает» прессе фальшивые слухи о Миранде. Алехандро публично защищает её — репутация выдерживает удар.
38	Флоренция требует у Берты не вмешиваться в лечение. Та обещает исправиться, но готовит новое наступление.
39	Миранда и Алехандро находят ключевой договор, доказывающий подлог в делах Гонсало. Берта подсылает в дом шпиона.
40	Цезарь пытается похитить документы, но Рената срывает ограбление. Семья впервые встаёт плечом к плечу.
41	Суд принимает доказательства защиты — Гонсало выпускают под залог. Берта переходит к открытому шантажу.
42	Фабрисио добивается смены врача Флоренции и запрещает Берте вмешиваться. Их брак крепнет на заботе, а не интригах.
43	Алехандро передаёт дела Цезаря в прокуратуру. Цезарь клянётся сделать Миранду своей любой ценой.
44	Берта пытается уехать, но Миранда везёт её на очную ставку. Фернанда признаёт свою вину за прошлое молчание.
45	Гонсало возвращается домой. Цезарь требует принять его в семью, но Миранда выбирает правду, а не сделки.
46	Цезарь требует от Берты денег и покровительства. Их союз держится на взаимном страхе и готовности к предательству.
47	Миранда и Алехандро договариваются о помолвке после завершения дел. Для семьи это — свет после долгой ночи.
48	Берта подговаривает журналиста к «разоблачению», но Алехандро перехватывает эфир и оборачивает его против неё.
49	Цезарь переходит к насилию и преследует Миранду. Алехандро успевает — полиция открывает дело.
50	Флоренция восстанавливается и благодарит сестру. Миранда понимает: пока Берта и Цезарь не остановлены, опасность не миновала.

Номер серии	Описание серии
51	Цезарь подкупает охранника и устраивает нападение на машину Миранды, чтобы сорвать заседание. Алехандро перехватывает преследователей; полиция задерживает исполнителя, но тот молчит о заказчике. Флоренсия убеждает сестру не отказываться от показаний.
52	Гонсало в суде рассказывает о давней схеме вывода средств, намекая на причастность Берты. Та изображает обморок и переводит стрелки на «завистников». Рената признаётся отцу, что именно Миранда держала дом, пока он был под арестом.
53	Флоренсии становится хуже; Фабрисио требует полную медицинскую экспертизу и находит следы подменённых препаратов. Берта давит на врача, пытаясь скрыть следы, но её разговор записан на диктофон медсестры.
54	Алехандро и Миранда собирают улики против Цезаря: счета в офшоре и переписку с журналистом. Цезарь отвечает похищением бухгалтера, готового свидетельствовать. Ночная погоня заканчивается спасением свидетеля людьми Алехандро.
55	Бухгалтер даёт признание под протокол: Берта и Цезарь вывели активы, подставив Гонсало. Семья слушает запись; Фернанда плачет и просит дочерей не превращать правду в месть. Миранда обещает, но требует закона для Берты.
56	Берта пытается уехать; её задерживают на границе по ориентировке. В участке она обвиняет Цезаря. Тот бесится и клянётся «утащить Миранду с собой ко дну». Флоренсия после смены терапии идёт на поправку и благодарит сестру.
57	Цезарь подсылает к Ренате «друга», чтобы вынести документы из офиса. Девушка распознаёт манипуляцию и срывает план. Вечером Гонсало собирает дом: «Мы держимся вместе — и только так выживем».
58	Суд избирает для Берты меру пресечения — домашний арест с браслетом. Она переводит яд на семью, настраивая прислугу против Миранды. Алехандро переезжает поближе к поместью — охрана теперь круглосуточная.
59	Фабрисио публично извиняется перед Мирандой за прошлые обиды. Флоренсия просит сестру стать крёстной её будущего ребёнка, если Бог позволит. В этот момент приходит весть: Цезарь скрылся, подкупив конвой при этапировании по его делу.
60	Цезарь выходит на связь с Бертой и требует денег и документы на побег; в ответ она предлагает ему «договор» — избавиться от Миранды. Он принимает сделку, не подозревая, что разговор слушают оперативники.
61	Похищение Миранды с парковки у суда. Цезарь требует у семьи доступ к сейфу Гонсало. Алехандро идёт на переговоры один, приносит «чемодан денег» с маячком. Начинается операция по спасению Миранды.
62	В логове похитителей вспыхивает драка; Миранда помогает Алехандро, ударив Цезаря. Полиция берёт банду, но сам Цезарь уходит через чёрный ход. В новостях — фото Берты, пойманной на разговоре с беглецом: ей меняют меру на СИЗО.
63	Флоренсия просит простить Берту, но запись с врачом не оставляет сомнений. Суд признаёт вмешательство в лечение. Берта в камере клянётся, что «всё делала ради семьи», и шлёт письма с ядовитыми извинениями.
64	Гонсало и Фернанда воссоединяются; он просит у неё прощения за годы, когда позволял Берте править домом. Рената устраивается в отдел по комплаенсу, чтобы «больше никто не шил подлоги в наших бумагах».
65	Алехандро делает Миранде предложение руки и сердца на семейном ужине. Все согласны отложить свадьбу до приговора Берте. Цезарь тем временем собирает новую банду и ищет способ ударить по Алехандро через его старый бизнес.
66	Флоренсия сдаёт анализы — есть шанс на беременность, но только после полной ремиссии. Фабрисио обещает не давить. Их брак крепнет; Берта теряет последнюю «марионетку» в доме Сан-Льоренте.
67	Цезарь устраивает покушение на Алехандро на трассе; водитель телохранителей ранен, но жених Миранды цел. Полиция находит на месте логотип автомастерской, связанной с подельником Цезаря.
68	Суд по делу Берты: свидетель медсестра и бухгалтер дают развернутые показания. Адвокаты тянут время, заявляя о «психологическом давлении». Миранда просит суд признать отягчающим обстоятельством вмешательство в лечение Флоренции.
69	Цезарь подсылает в дом «репортёра», который крадёт из сейфа фото Алехандро с Бертой из времён старого расследования. Он пытается разжечь ревность Миранды, но та уже знает правду и не поддаётся на провокацию.
70	Приговор первой инстанции: Берта признаётся виновной в мошенничестве и вмешательстве в лечение, получает срок. В зале суда она шипит Миранде: «Это ещё не конец».
71	Цезарь, обложенный со всех сторон, похищает Фернанду, чтобы обменять её на «коридор» к границе. Гонсало готов всё отдать; Миранда удерживает его и просит довериться полиции и Алехандро.
72	Операция по спасению: Миранда идёт на встречу как «гарант», носит скрытый передатчик. В решающий момент Фернанда отвлекает похитителей, Алехандро обезоруживает Цезаря. Того берут, но его адвокат уже готовит апелляции и вбросы в прессу.
73	Флоренсия сдаёт первый чистый кардиологический контроль. Она благодарит сестру за «неуступчивость перед Бертой». Фабрисио предлагает переехать подальше от шума прессы; семья поддерживает их решение.
74	Ответный удар Цезаря: через подставных лиц он покупает долю в фирме, где раньше работал Алехандро, и пытается обвинить его в хищениях. Аудит снимает обвинения — бумаги чисты. Попытка дискредитации проваливается.
75	Берта подаёт апелляцию, пытаясь выйти по состоянию здоровья. Суд оставляет приговор в силе. В камере она узнаёт о провале Цезаря и пишет ему письмо: «Спасайся сам». Союз яда распадается окончательно.
76	Начинается главный процесс по делу Цезаря: к мошенничеству добавлены похищение и покушение. Свидетели из его команды дают показания. Он орёт в зале, что «Миранда всё подстроила» — но факты говорят обратное.
77	Фернанда и Гонсало решают продать дом за городом и вложиться в фонд помощи пациентам клиники, где лечится Флоренсия. Миранда поддерживает: «Пусть наше прошлое послужит кому-то ещё».
78	Цезарь устраивает бунт в СИЗО и пытается бежать. Попытка срывается благодаря сигналу от заключённого, которому он задолжал. Полиция усиливает охрану зала суда; Миранде разрешают давать показания по видеосвязи.
79	Миранда выступает и впервые рассказывает о страхе, в котором жили женщины дома Сан-Льоренте. Её речь становится поворотной: суд снимает последние сомнения в квалификации преступлений.
80	Приговор: длительный срок для Цезаря без права досрочного освобождения в ближайшие годы. В коридоре он шипит, что «вернётся». Миранда, глядя ему в глаза, отвечает: «Тебя вернёт только закон — на место».
81	Дом впервые наполняется смехом: Рената приглашает друзей, Фернанда планирует маленький сад для благотворительных вечеров. Миранда и Алехандро назначают дату свадьбы. Берта из тюрьмы просит «последней встречи» с племянницами — все отказывают.
82	Флоренсия и Фабрисио сообщают о беременности. Семья празднует, но следователь предупреждает: у Берты появился новый адвокат, специализирующийся на отменах приговоров по формальным основаниям.
83	Берта через сокамерницу передаёт письмо Миранде: «Я знаю секрет, который разрушит твою свадьбу». Алехандро убеждает не читать, но Миранда вскрывает конверт — там только старые фотографии и пустые угрозы. Она сжигает письмо во дворе.
84	Рената встречает приличного парня на благотворительном вечере; Фернанда шепчет дочери: «Выбирай сердцем, не как мы когда-то — глазами семьи». В доме Сан-Льоренте уже другие правила любви.
85	Адвокат Берты добивается пересмотра по эпизоду вмешательства в лечение. Суд оставляет квалификацию прежней, но назначает дополнительную экспертизу. Флоренсия приходит и даёт показания, завершая свою собственную дугу силы.
86	Подготовка к свадьбе Миранды и Алехандро: простая церемония в саду, без прессы. Гонсало отрабатывает речь отца невесты, Фернанда шьёт фату, Рената отвечает за музыку. Дом — один большой цех любви и труда.
87	Накануне церемонии в новостях — сюжеты со спекуляциями о «падении династии Сан-Льоренте». Миранда встаёт перед воротами дома и даёт короткое заявление: «Наша семья не измеряется скандалами, а тем, как мы их пережили».
88	Свадьба. Флоренсия ведёт сестру к алтарю. Клятвы звучат просто: «беречь и говорить правду». Вечером Алехандро благодарит Гонсало: «За то, что вырастили женщину, на которую можно опереться миром».
89	Медовый месяц прерывается звонком следователя: Берте назначили новое слушание. Миранда решает вернуться — она хочет закрыть вопрос лично. Алехандро рядом: теперь они всегда идут вместе.
90	На слушании Берта впервые просит прощения. Суд оставляет приговор без изменений. На выходе из зала она смотрит на племянниц долго и пусто; кажется, маски у неё больше нет — осталась только усталость.
91	Флоренсия ложится на сохранение; Фабрисио ночует в палате на раскладушке. Миранда приносит сестре плейлист и старые семейные фото. Рената организует сбор крови для клиники — «вдруг кому-то завтра понадобимся мы».
92	Гонсало открывает фонд имени Фернанды и приглашает женщин, пострадавших от финансового насилия, на консультации. Фернанда шутит: «Вот это уже наша семья — не про стены, а про двери для других».
93	Берта из тюрьмы пишет последнее письмо, на этот раз без яда: «Я проиграла, когда выбрала власть вместо любви». Миранда читает его вслух у семейного стола, и дом впервые молчит без ненависти — только с выводами.
94	У Ренаты годовщина отношений; она приводит парня в дом. Гонсало ради смеха задаёт «допрос с пристрастием», но быстро сдаётся — в его семье больше не будет страха, только вопросы и ответы по-честному.
95	Флоренсия рожает девочку. Плач младенца стирает последние тени старого дома. Фабрисио плачет вместе с ней, благодаря судьбу за второй шанс — и сестру, которая ни разу не отвернулась в трудные дни.
96	Миранда и Алехандро обсуждают детей; он мечтает о большой семье, она — о доме без тайн. Решают: «Когда будет — тогда будет». Сейчас их миссия — помочь Ренате закончить учёбу и держать фонд на плаву.
97	Фонд выигрывает первый грант. Фернанда ведёт группу поддержки; женщины делятся историями, и это становится зеркалом прошедшего пути семьи Сан-Льоренте. Миранда понимает: их раны больше не кровоточат — они стали шрамами силы.
98	Новости: апелляция Цезаря отклонена окончательно. Он исчезает с информационных лент так же громко, как на них появлялся — тюрьма закрывает историю без «последних слов» злодея.
99	Семейный ужин под открытым небом: колыбельная для малышки, тост Гонсало «за женщин моего дома», смех Алехандро и шутки Ренаты. В стороне горит маленький костёр — туда уходят последние бумаги старых дел.
100	Закрытие главной дуги: Миранда посещает тюрьму и говорит Берте короткое «прощаю» — не ради неё, а ради себя. На выходе она глубоко вдыхает и идёт к машине Алехандро: впереди — жизнь, не борьба.

Номер серии	Описание серии
101	Миранда и Алехандро переезжают в дом поменьше — без роскоши, но с садом, где можно устраивать встречи фонда. Рената начинает вечерние курсы и берётся вести соцпроекты компании, возвращая себе уверенность.
102	Флоренсия с младенцем дома; Фабрисио открывает семейный отпуск, чтобы быть рядом. Фернанда находит в чердачных коробках старые письма и приносит их дочерям — дом учится говорить о прошлом ровно, без боли.
103	Гонсало возвращается в совет директоров как «независимый наставник» и продвигает политику нулевой терпимости к непрозрачности. Сотрудники реагируют настороженно, но видят перемены и присоединяются.
104	Фонд проводит первый «день открытых дверей» с бесплатными консультациями и юридической помощью. Миранда выступает коротко: «Наши раны научили нас беречь чужие». В очереди — десятки женщин, которым впервые есть куда прийти.
105	Неожиданно возвращается старый компаньон Гонсало и требует компенсацию за «испорченную репутацию». Юристы находят белые пятна в договорах. Миранда берёт на себя переговоры, чтобы не допустить суда и новой травли в прессе.
106	Алехандро убеждает Миранду не сгорать в работе. Они вводят семейное правило — «среда без телефонов». Вечер у костра оборачивается признаниями, которых не хватало среди войн и заседаний.
107	Рената срывает презентацию и впадает в панику, но остаётся и переделывает проект за ночь вместе с новой командой волонтёров. Гонсало впервые хвалит младшую дочь за выдержку, а не за «правильный имидж».
108	Флоренсии становится плохо — ложная тревога, но страх возвращается. Врач успокаивает: кризис позади, требуется лишь беречь себя. Фабрисио в слезах обещает не оставлять жену ни на шаг в сложные дни.
109	Старый компаньон Гонсало соглашается на мировую, но просит публичного письма о «сожалении». Миранда пишет текст без самообмана: «Мы не идеальны, но прозрачны». Документ становится манифестом новой корпоративной культуры.
110	Вечером у сада звучит музыка — семья празднует маленькие победы. На пороге появляется письмо из тюрьмы: Берта просит разрешить ей видеозвонок «последний раз». Миранда колеблется.
111	Видеосвязь с Бертою: без маски, усталая, она благодарит племянниц за то, что «не дали мне разрушить вас до конца». Флоренсия плачет и закрывает ноутбук; Миранда слышит, как из яда вырастает признание вины, и впервые верит, что круг замкнулся.
112	Рената предлагает сделать при фонде программу стажировок для девушек, которые бросили учёбу. Фернанда берёт кураторство, превращая свою кухню в мини-класс по жизненным навыкам — от бюджета до сопроводительных писем.
113	В складском корпусе компании — короткое замыкание. Пожарной бригаде удаётся локализовать огонь, но часть продукции уничтожена. Миранда собирает людей и говорит прямо: «Мы не спрячем потери — выведем их в отчёт и восстановим вместе».
114	Сотрудники предлагают работать сверхурочно без доплат, чтобы наверстать сроки, но Миранда запрещает — устанавливает справедливые ставки и график. Репутация компании растёт сильнее, чем после любой рекламы.
115	Алехандро организует медосмотр для всей смены, чтобы никто не пострадал от дыма. Фабрисио жертвует транспортом и людьми, Гонсало — резервом материалов. Общими силами заказ закрывают вовремя.
116	В новостях — сюжет о компании, пережившей пожар без увольнений. Рената даёт спокойное интервью; под роликом — очередь резюме от тех, кто хочет работать «там, где с людьми по-человечески».
117	Берте отказывают в условно-досрочном: следователь считает её раскаяние поздним. Флоренсия пишет тёте письмо без упрёков — о ребёнке, о сестре, о жизни, которая случилась несмотря ни на что.
118	В доме — вечер благодарностей. Каждый говорит вслух имя человека, который помог пережить худшие дни. Миранда называет первой… Берту: «Она научила нас жить без лжи». Семья понимает — это и есть прощение как выбор.
119	Компания открывает стипендию имени Гонсало для молодых менеджеров по этике бизнеса. На первом занятии он пишет на доске фразу: «Сильнее власти только ответственность».
120	Миранда и Алехандро организуют в саду крошечный праздник — год брака. Рената дарит им альбом: не вырезки из газет, а фото будней. В конце — пустые страницы «на дальше».
121	Флоренсия и Фабрисио крестят дочь. Крестные — Миранда и Алехандро. На фотографии у церкви — семья без недосказанности; каждый стоит там, где хочет, а не где «должен» по чьей-то воле.
122	Рената защищает дипломный проект и получает предложение работы в партнёрской НКО. Она боится «уйти от семьи», но Миранда улыбается: «Самое лучшее, что можешь для нас сделать, — жить свою жизнь».
123	Гонсало закрывает один из старых бизнесов и на вырученные средства финансирует мобильную юридическую клинику фонда. Машина с логотипом выезжает в районы, где не принято верить в справедливость.
124	Фернанда выпускает сборник эссе о женской поддержке. На презентации она читает строку, которую когда-то не решилась сказать дочерям: «Любовь без правды — роскошь, которую мы больше не покупаем».
125	Берта тяжело заболевает и просит священника. Письмо, переданное через капеллана, короткое: «Не повторяйте меня». Миранда молится — не за приговор, за душевный мир тёти, который так и не случился вовремя.
126	Алехандро запускает программу профилактики для подростков — лекции о согласии и уважении. Хлопают не родители, а сами ребята. Он возвращается домой с улыбкой: «Кажется, в следующий раз залы будут тесны».
127	Флоренсия делает первый выход на работу: полдня в офисе, полдня с малышкой. Фабрисио учится менять график без нытья. Их брак теперь похож на танец, а не на борьбу за право вести партнёра.
128	Рената принимает предложение НКО и переезжает в небольшой городок. На проводах никто не плачет от печали — это слёзы гордости. Сестры обнимаются и обещают «звонить не от беды, а просто так».
129	Вечером семья собирается у сада. Миранда замечает, как тише стал дом, где когда-то громче всех говорил страх. Алехандро предлагает посадить дерево «на память о пройденном» — саженец принимает землю.
130	Эпилог. Через год у дома высокая тень того самого дерева. Дети бегают по дорожкам, взрослые спорят о мелочах и смеются. Голос Миранды за кадром: «Мы научились перевязывать не только раны — но и узлы нашей судьбы».