Сериал «Цвет греха (Бразилия)»
Краткое содержание всех серий
| Номер серии | Описание серии |
|---|---|
| 1 | В Мараньяне продавщица трав Прета встречает Пако — наследника богатого Афонсу, который приезжает по делам и неожиданно увлекается простой, яркой девушкой. В Рио Барбара, его невеста, сообщает Кайке, что «беременна» и собирается удержать Пако ради денег и статуса. Между тем Прета рвёт отношения с Додо, а в семье Эдилазии назревают конфликты из-за поединков и ревности (Тина, Тор и Аполо). |
| 2 | Пако ошеломлён заявлением Барбары о беременности и не решается сразу порвать с прошлым, а Прета не понимает, почему он пропал. Додо пытается силой вернуть Прету, но Хелиньо вмешивается и защищает её. Пако узнаёт, что отец собирается уничтожить природную зону, и впервые открыто идёт против семьи. Барбара замечает, что Пако рвётся обратно в Мараньян, и начинает его контролировать. |
| 3 | Пако пытается вырваться к Прете, но Барбара манипулирует ситуацией и добивается, чтобы он остался рядом. Прета, по настоянию Литы, делает вид, что больше не хочет о нём слышать. Веринья и Эдуарду увязают в авантюрах с подделками, а в линии Эдилазии всплывают слухи о романах и взаимных обидах. В итоге Пако всё же добирается до Мараньяна — и Хелиньо приводит к нему Прету. |
| 4 | Пако и Прета мирятся и признаются друг другу, что не хотят расставаться; Пако честно говорит, что был помолвлен. Он предлагает Прете выйти за него замуж и дарит кольцо матери, а Прета после сомнений соглашается. Барбара прилетает в Сан-Луис, находит след Пако и собственными глазами видит их счастье. Афонсу пытается заставить Фелипе поехать и остановить сына, но тот сопротивляется. |
| 5 | Барбара убеждается, что свадьба Пако и Преты реальна, и просит Кайке помочь разрушить их отношения. На побочной линии Аполо и Улиссес скитаются по побережью, пытаясь выжить и заработать, а Эдилазия силой удерживает семью от распада. Пако решает окончательно расстаться с Барбарой, но она уклоняется от прямого разговора. Кайке начинает собирать сведения о Прете, готовя удар. |
| 6 | Барбара устраивает сцену и притворной слабостью удерживает Пако рядом, чтобы он не попал на праздник помолвки Преты. Додо снова пытается вернуть Прету к себе, но безуспешно — за ней уже стоит Хелиньо. Веринья и Эдуарду начинают план фальсификации картины, а в семье Эдилазии вспыхивают новые ссоры из-за Тины и Тора. В финале Прета получает записку: Пако на праздник не придёт. |
| 7 | Хелиньо утешает Прету, а Кайке сообщает Барбаре, что их план сработал: Пако задержан и опозорен. Барбара оставляет «послание» так, чтобы Прета увидела, и девушка в отчаянии возвращает кольцо. Почти одновременно рядом с домом Преты грабят броневик компании Афонсу и похищают золото на миллионы; Сезинья становится свидетелем. Пако объясняется с Претой, они мирятся, но Барбара уже появляется в доме Преты и демонстрирует своё присутствие. |
| 8 | Прета узнаёт, что Пако не сказал Барбаре, что они вместе, и требует определиться. Барбара объявляет, что «беременна», и разыгрывает благородство, вынуждая Прету отправить Пако «разобраться». На море бандиты, похитившие золото, планируют избавиться от Аполо и Улиссеса; начинается погоня и стрельба. Аполо получает ранение и тонет, а Пако, разрываясь между женщинами, кричит Прете о любви и пытается удержать её доверие. |
| 9 | После перестрелки лодка бандитов разбивается, преступники гибнут, а ящик с золотом уходит на дно. Улиссес в отчаянии ищет Аполо и не верит, что брат погиб. В Рио Афонсу угрожает Фелипе увольнением, если страховка не покроет потерю золота, и в компании растёт напряжение. Кайке подбирается к Додо с «деловым предложением», чтобы продолжить разрушать любовь Пако и Преты. Прета догоняет Пако перед отъездом, и они снова целуются, надеясь начать заново. |
| 10 | Прета заставляет Пако обещать больше не скрывать от неё правду. Кайке платит Додо, чтобы тот сеял недоверие, а Барбара тайно крадёт кредитную карту Пако. На карту покупают технику и доставляют её к Прете, чтобы выставить девушку меркантильной. Пако находит карту у Преты и обвиняет Барбару, а Эдилазия чувствует, что с её сыновьями происходит беда. Подозрения и обиды нарастают, и конфликт готов взорваться. |
| 11 | Барбара разыгрывает оскорблённую невинность, и Пако на мгновение начинает сомневаться в себе. Додо подбрасывает карту Пако в сумку Преты, чтобы «доказать» её вину, а Пако действительно находит карту у неё. Хелиньо замечает нестыковки и начинает подозревать, что Додо работает по заказу. Улиссеса находят рыбаки после изнеможения, и он цепляется за мысль, что Аполо жив. Конфликт Пако и Преты становится почти необратимым. |
| 12 | Пако приезжает в отель и видит, как Барбара целуется с Кайке, — и пазл складывается. Он слышит циничные слова Барбары о браке «на год ради пенсии» и понимает истинную мотивацию. Прета требует объяснений у Додо, но тот выкручивается, а Барбара нервничает, что её раскрыли. В линии Эдилазии очередной бой заканчивается унижением из-за «не той» похлёбки, а Тор конфликтует с Тиной. Пако прямо обвиняет Барбару в измене и предательстве. |
| 13 | Барбара срывается и признаётся, что любить Пако невозможно иначе как за деньги, чем окончательно отталкивает его. Она берёт Додо на новый «заказ»: подсыпает Прете снотворное и подставляет её так, будто Прета была у Додо в постели. Пако, приехав к Додо, видит Прету на кровати и уходит сломленным, не выслушав правду. Параллельно Веринья и Эдуарду радуются большим деньгам за проданную «картину», не понимая, что их ждут последствия. Барбара празднует успех интриги. |
| 14 | Пако уверен в измене Преты и полностью рушится морально. Хелиньо и Сезинья увозят Прету и пытаются привести её в чувство, но она долго не понимает, что произошло. Афонсу прилетает в Сан-Луис и видит сына в истерике; Барбара «лечит» ситуацию, предлагая отправить Пако в клинику. Пако пытается сбежать от навязанного контроля, Барбара преследует его, и они оказываются в вертолёте Афонсу. В отчаянии Пако направляет вертолёт в море. |
| 15 | Вертолёт тонет, Пако теряет сознание, а Барбара выбирается и доплывает до берега. Улиссес спасает Пако и принимает его за Аполо, потому что сходство кажется невероятным. В Рио Афонсу считают Пако погибшим, а Барбара закрепляет своё положение, объявляя о беременности. Прета узнаёт, что Пако пропал, и её жизнь рушится, хотя внутри остаётся ощущение, что история не закончена. Веринья и Эдуарду тем временем попадаются на фальшивых долларах и оказываются под арестом. |
| 16 | По радио сообщают о смерти Пако, и он слышит новость о собственной гибели, оставаясь беспомощным в чужой реальности. Прета обвиняет Барбару в убийстве и клянётся отомстить, а Жермана и Афонсу переживают траур по-своему. Эдилазия обрушивает на Жерману боль за прошлое и заставляет её хранить тайну о близнеце. Барбара просит Кайке подождать с публичным романом, чтобы не разрушить «вдовий» образ. Афонсу требует объяснений у Эдилазии, и напряжение вокруг тайны растёт. |
| 17 | Эдилазия обвиняет Афонсу в гибели Пако и отталкивает его, защищая свою тайну и свою боль. Улиссес убеждён, что «Аполо» потерял память, и пытается втянуть Пако в чужую жизнь. Додо просит прощения у Преты, утверждая, что не понимал масштаба интриги, а Хелиньо всё сильнее верит: Пако жив. Барбара выкупает родителей из тюрьмы и снова играет роль жертвы обстоятельств. Улиссес замечает, что у Пако нет признаков ранений Аполо, и начинает подозревать подмену. |
| 18 | Улиссес в истерике отказывается принимать правду, но Пако предлагает ему временно «играть Аполо», чтобы не убить Эдилазию известием о смерти сына. Прета и Хелиньо начинают сомневаться, что ребёнок Барбары действительно от Пако, и это подозрение становится для Барбары опасным. Барбара договаривается о пенсии для родителей и удерживает контроль над ситуацией деньгами. Абеларду пытается пробиться как визажист, Тор и ДионÍзио ему мешают, и семейные войны Эдилазии идут параллельно. Эдилазия звонит «Аполо» и слышит голос Пако, не узнавая подмены. |
| 19 | Пако разговаривает с Эдилазией, притворяясь Аполо, и укрепляет её веру, что сын «жив и в порядке». Прета скрывает прошлый роман с Пако, когда журналист задаёт неудобный вопрос, — она не хочет новой травли. Эдуарду начинает шантажировать Барбару: он видел её с Кайке и требует деньги, иначе расскажет всем. Улиссес просит Пако помочь поднять золото со дна, и тот соглашается, хотя понимает риск. В финале Прета узнаёт, что беременна, — и это меняет её будущее. |
| 20 | Прета, Лита и Хелиньо счастливы из-за беременности, но Прета сразу решает: она не будет просить помощи у семьи Пако. Пако и Улиссес выходят в море на взятом судне, чтобы искать золото, и нырок едва не заканчивается трагедией — оборудование Улиссеса ломается. Эдилазия ловит Тину на краже «волшебной похлёбки», а интриги вокруг боёв вспыхивают снова. Афонсу раздражён идеей ДНК-теста для Барбары, а Барбара подкупает Эдуарду, чтобы закрыть ему рот. Пако ныряет спасать Улиссеса и вытаскивает его из беды. |
| 21 | Улиссес убеждает Пако окончательно жить как Аполо, и Пако соглашается, не видя другого выхода. Прета узнаёт, что ждёт мальчика, и вскоре начинается скачок во времени: беременность подходит к родам. Барбара рожает Отавио в частной клинике, не подпуская Кайке, а Прета из-за забастовки и отсутствия страховки рожает прямо в автобусе — так появляется Раи. Проходит семь лет: Раи растёт любимым и смышлёным, Отавио — избалованным и нервным. Раи впервые задаёт Прете вопрос: кто его дед. |
| 22 | Прета уходит от прямого ответа, и Раи обижается, но любопытство становится навязчивым. В Рио Кайке злится, что Барбара не даёт ему открыто быть отцом Отавио, и тот всё чаще чувствует себя лишним. Пако (под личиной Аполо) признаётся Улиссесу, что так и не забыл Прету, а Барбара планирует отправить Отавио в швейцарский интернат. Раи находит фотографию Пако, спрашивает правду — и Прета говорит, что его отец умер. В потрясении Раи убегает из дома. |
| 23 | Раи попадает в лапы Педрао, который кормит мальчика и тут же превращает его в попрошайку вместе с другими детьми. Прета и Хелиньо мечутся по городу в поисках, а Отавио случайно видит, как Барбара целуется с Кайке, и получает от матери давление и страх. Тор и ДионÍзио знакомятся с уличным серфером Салом и пытаются помочь ему, но вокруг действует банда Брэда. Раи понимает, что Педрао бьёт детей, поднимает бунт и спасается бегством. Дома Прета находит Литу без сил — и спешит в больницу. |
| 24 | Прета везёт Литу в переполненную больницу и понимает, что состояние тяжёлое. Улиссес с Пако продолжают поиски сокровища, а Луис замечает, что его лодку опять увели без спроса. Барбара жестоко давит на Отавио, заставляя отрицать увиденный поцелуй, и ребёнок начинает замыкаться. Фелипе унижен тем, что продвижение получает другой сотрудник, и впервые сталкивается с прямой несправедливостью в фирме Афонсу. Врач сообщает Прете, что Лите очень плохо. |
| 25 | Лита перед смертью просит Прету найти семью Пако и рассказать правду о Раи — и вскоре умирает, оставляя Прету сиротой в большом городе. Афонсу цинично признаётся, что не продвинул Фелипе из-за цвета кожи, а Жермана впервые по-настоящему разочаровывается в нём. Пако ныряет вместо Улиссеса и находит затонувшее судно, намекая, что золото близко. Прета решает действовать: берёт Раи и едет к Афонсу, чтобы пробить стену молчания. |
| 26 | Барбара устраивает выставку фотографий Пако, и Прета с Раи видит объявление и приходит — это первый серьёзный шаг к семье Афонсу. Барбара в ужасе узнаёт Прету и тихо приказывает охране вывести её и мальчика, чтобы не допустить встречи с Афонсу. Сал выигрывает соревнование по сёрфингу, но банда Брэда ломает его призовую доску; Моа предлагает ему работу и поддержку. Появляется Джулия-биолог, которой нужен катер для погружений, и Пако с Улиссесом предлагают помощь. Тор признаётся, что начал бояться драк — и это делает его уязвимым для врагов. |
| 27 | Барбара боится главного: что у Преты есть сын от Пако, и умоляет Кайке подтвердить или опровергнуть это. Кайке притворяется секретарём Афонсу и разговаривает с Претой — она прямо говорит: Раи действительно сын Пако. Пако сближается с Джулией, и поцелуй становится для Улиссеса поводом для ревности. Барбара обещает Кайке: он сможет чаще видеть Отавио, если поможет убрать Прету подальше от Афонсу. Хелиньо неожиданно действительно входит в транс и получает видение, а Эдилазия готовит месть вернувшимся Солану и Тине. |
| 28 | Охрана ловит Прету и Раи после выставки, и Прету увозят в участок — Барбара добивается, чтобы её выставили преступницей. Прета в панике узнаёт, что ей грозит ожидание суда в тюрьме, а Раи отправят в службу по делам несовершеннолетних. Кайке мучается совестью, но уже слишком глубоко в игре Барбары. Пако проводит ночь с Джулией, пытаясь забыть прошлое, а Улиссес настаивает: только новая любовь поможет ему выжить в чужой жизни. Раи сбегает от чиновника и остаётся один на улице. |
| 29 | Раи ночует на улице, а Эдилазия силой гонит Тора на бой — и он проигрывает Солану, окончательно теряя уверенность. Кайке узнаёт, что Раи исчез, и понимает масштаб беды, которую сам запустил. Жермана начинает подозревать неладное: Барбара вдруг передумывает отправлять Отавио в Швейцарию. Тони открыто говорит Афонсу, что ему интересна Барбара, и это обещает новые интриги. Раи случайно оказывается в компании Афонсу — и сталкивается с Барбарой. |
| 30 | Барбара признаётся Кайке, что отправляла Раи в ювенальную службу, и шокирует даже его. Прету выпускают, но Раи снова ускользает, и Прета в отчаянии ищет сына по всему городу. Пако честно говорит Джулии, что не может быть с ней, — и они прощаются, оставляя Пако в пустоте. Прета обращается на радио, и таксист узнаёт Раи и привозит его к эфиру, спасая ребёнка. Кайке по разрешению Барбары предлагает Прете деньги за отъезд, но Прета не продаётся. |
| 31 | Кайке уверяет Прету, что Афонсу не примет её, и пытается подкупить — Прета отказывается, но обещает уехать ради спокойствия сына. Однако Прета вычисляет ложь: Кайке не работает на Афонсу, и, следя за ним, выходит на связь с Барбарой. Прета и Барбара сталкиваются лицом к лицу, и ненависть вспыхивает открыто. Афонсу тем временем не хочет слышать Прету, а Тони проворачивает грязную сделку с Эрибeрту, оставляя его без денег. Барбара приказывает выгнать Прету от ворот особняка, чтобы оборвать последнюю попытку. |
| 32 | Жермана тайком помогает Прете и Раи войти в дом, и это приводит к драме: Эрибeрту с оружием угрожает Афонсу. Раи бросается спасать Афонсу, и у Эрибeрту случается сердечный приступ — он умирает. Раи при свидетелях говорит Фелипе, что он сын Пако, а Веринья слышит это и понимает, что тайна Барбары может рухнуть. Прета прямо заявляет Афонсу, что Раи — его внук, но Афонсу не верит и унижает её недоверием. На фоне этого полиция поднимает из реки фургон, связанный с кражей золота, а Абеларду портит «волшебную похлёбку» Эдилазии. |
| 33 | Тор, видя, как ДионÍзио избивают, врывается на ринг и побеждает Солану, возвращая семье Эдилазии хоть какое-то достоинство. Жермана убеждает Афонсу, что Прета может говорить правду, и Афонсу впервые начинает колебаться. Афонсу приходит к Прете в отель: благодарит Раи за спасение жизни, но всё ещё сомневается, что это его внук. Барбара ловит Веринью на краже и срывает на ней злость — страхи Барбары растут. Прета соглашается задержать отъезд, но ясно даёт понять: доверие надо заслужить. |
| 34 | Афонсу и Раи неожиданно находят общий язык, и это пугает Барбару — она понимает, что связь «деда и внука» может стать реальностью. Афонсу замечает, что Раи любит те же вещи, что любил Пако, и сомнения Афонсу начинают таять. Пако сообщает Улиссесу, что его нельзя показывать людям Афонсу, иначе подмена вскроется. Хелиньо решает «сразиться» с духом Фейтозы, чтобы перестать быть игрушкой мистических сил. Сал признаётся Тору в любви к Моа, а Тони начинает вынюхивать всё о прошлом Барбары и Пако. |
| 35 | Хелиньо умоляет могущественного провидца Пай Гауденсиу «закрыть» его от духа Фейтозы, но получает предупреждение: игра опасна. Фелипе отправляют расследовать исчезновение золота, и Пако вынужден прятаться буквально в лесу. Тони видит Барбару с Кайке и понимает, что у него в руках компромат, который можно выгодно продать. Прета и Раи собираются уезжать, но в последний момент видят Афонсу, который спешит их остановить. Надвигается решающий шаг — тест ДНК. |
| 36 | Афонсу просит Прету согласиться на ДНК-тест для Раи; Прета возмущена, но ради сына соглашается и получает временное жильё в дорогом апарт-отеле. Тони фотографирует Барбару и Кайке, затем сталкивается с Кайке на дороге и под видом «помощи» начинает плотно встраиваться в их жизнь. Хелиньо делает сложный обряд, чтобы избавиться от Фейтозы, но Танчинья просит его снова «вызвать дух» — и Хелиньо понимает, что попал в ловушку ожиданий. Фелипе допрашивает Улиссеса, а затем в лесу лицом к лицу встречает Пако и теряет дар речи. |
| 37 | Пако заявляет Фелипе, что он Аполо Сардинья; Фелипе после выпивки путается, не может объяснить увиденное и отключается. Афонсу предупреждает Барбару: если Раи окажется сыном Пако, он получит право на половину наследства — Барбара в панике. Афонсу заваливает Раи подарками, пытаясь приблизить мальчика, а Раи отстраняется и убегает при виде Барбары. Тони тайно ставит «жучок» в фотостудии Кайке и выясняет главное: Отавио — сын Кайке. Эдилазия устраивает праздник в баре, но за весельем накапливается новая буря. |
| 38 | Отавио нарочно просит подвезти его, лишь бы не ехать из школы с Кайке, демонстрируя упрямство и холодность. Эдуарду покупает страусов, мечтая разбогатеть, а Веринья в ужасе понимает, что дом превращается в цирк. Афонсу играет с Раи в теннис, но появление Барбары заставляет мальчика убежать, как от угрозы. Хелиньо пытается признаться Танчинье в чувствах и даже целует её, но получает уклончивый ответ. Тони показывает Барбаре запись и предлагает «партнёрство», фактически начиная новую схему шантажа. |
| 39 | Барбара пытается выгнать Тони, но он требует поцелуй и ясно даёт понять: он будет давить до конца. Фелипе говорит Прете, что встретил мужчину, абсолютно похожего на Пако, и Прета воспринимает это как знак, но просит больше не тревожить её. Пако и Луис находят пьяного Улиссеса после шторма, а сам Улиссес признаёт, что пора бросить идею золота. Тони узнаёт, что Прета теперь торгует на улице, и предлагает Афонсу «удобную» клинику для ДНК-теста. В семье Эдилазии Абеларду связывают и допрашивают, а Раи ссорится с Афонсу из-за оскорбления Преты. |
| 40 | Раи передаёт Афонсу условие: он вернётся к деду только вместе с мамой — мальчик больше не будет терпеть унижения. Тони обещает Барбаре подделать результат ДНК-теста и требует признать их отношения, превращая Барбару в заложницу. Абеларду сбегает из дома, а Эдилазия плачет, чувствуя, что теряет сына. Моа предлагает Салу притвориться мужем и женой, чтобы защититься от давления улицы. В море Пако и Улиссес ныряют и находят золото, подтверждая: их опасная авантюра приносит «добычу». |
| 41 | Пако помогает Улиссесу поднять золотой слиток и предлагает спрятать его, а затем переплавить, чтобы никто не связал находку с кражей. Прета мирится с Афонсу, и он приглашает её и Раи на свой день рождения, пытаясь сделать шаг навстречу семье. Но Карвалью задерживает Пако и Улиссеса, когда они возвращаются, — расследование набирает обороты. Абеларду покупает билет в Париж, но Эдилазия догоняет его и, впервые не давя, говорит о любви и гордости, возвращая его домой. В конце Прета целуется с Фелипе, словно пытаясь построить новую жизнь без призрака Пако. |
| 42 | Фелипе собирается пойти с Претой на праздник Афонсу, а Пако объявляет Улиссесу, что едет в Сан-Луис переплавить золото и потом вернётся, чтобы оплатить долги. Тони заявляется к Кайке и сообщает, что собирается «жениться» на Барбаре и объявить об этом на празднике; Кайке срывается, и Барбара оказывается выгнана из его квартиры. Хелиньо борется с Фейтозой и понимает цену своих магических игр, а Эдуарду шантажирует Веринью, требуя долю доходов. На вечеринке Прета появляется ослепительно красивой и сталкивается с Барбарой взглядом — война продолжается. |
| 43 | Прета, не выдержав напряжения, уходит с праздника, но разрешает Раи остаться, чтобы он почувствовал себя частью семьи. Пако в Сан-Луисе переплавляет золото и узнаёт, что Прета уехала, — его это выбивает из равновесия. Пай Гауденсиу снимает с Хелиньо влияние Фейтозы, и Хелиньо впервые ощущает свободу. Эдилазия сталкивается с Тиной у себя дома и требует, чтобы Тор выбрал между матерью и любимой; Тор выбирает Тину, ломая Эдилазию. Отавио провоцирует Раи, толкает его с домика на дереве, и Раи падает без сознания. |
| 44 | Афонсу в отчаянии из-за Раи и начинает всерьёз воспринимать мальчика как родного. Раи защищает Отавио, заявляя, что тот не толкал его, и это неожиданно трогает даже врага. Пако продаёт переплавленное золото, получая деньги, которые могут изменить всё, но за ними тянется риск разоблачения. Хелиньо мучается совестью и признаётся Танчинье, что использовал магию, — Танчинья уходит, оскорблённая обманом. Тони предлагает Барбаре подделать ДНК-тест и найти «отца» для Раи, а Хелиньо внезапно видит Пако и понимает: прошлое рядом. |
| 45 | Эдуарду продолжает вымогать у Вериньи деньги, пользуясь её уязвимостью и прошлым. Сал исчезает, оставляя Моа письмо, и Моа вместе с Тором и ДионÍзио бросается на поиски, понимая, что могла упустить настоящее чувство. Пако и Улиссес платят за ущерб лодке Луиса, и Карвалью начинает подозревать, откуда у них такие суммы. Фелипе говорит Прете, что сын Эдилазии поразительно похож на Пако, и Прета просит познакомить её с семьёй. В доме Эдилазии Прета видит фотографию Аполо и замирает: сходство — почти невозможное. |
| 46 | Прета обещает Эдилазии молчать и не раскрывать Афонсу ничего о близнеце, понимая, какой взрыв это вызовет. Она просит познакомить её с Аполо, а Фелипе ревнует, чувствуя, что Прета всё ещё живёт прошлым. Жермана советует Эдилазии признаться Афонсу, но Эдилазия отказывается, боясь разрушить семью. Барбара просит Кайке помочь собрать компромат на Тони, чтобы выбраться из шантажа. Афонсу замечает у Раи дальтонизм, как у Пако, и всё сильнее верит, что Раи — его внук. Танчинья говорит Хелиньо, что любит его даже без магии, и Хелиньо впервые улыбается искренне. |
| 47 | Прета убеждает Фелипе, что она с ним счастлива, и они проводят ночь вместе, но в глубине это похоже на попытку убедить саму себя. Кайке следит за Тони и видит, как тот посещает клинику, где лежит его мать, а Барбара роется в квартире Тони в поисках улик. Тони оставляет матери чемодан долларов, что намекает на тёмные схемы прошлого. Пако отдаёт золото на переплавку в детали для лодки, чтобы замаскировать происхождение, а Улиссес начинает тратить деньги слишком заметно. Моа находит Сала, но он отказывается возвращаться, и Моа понимает глубину его обиды. Барбара едет к Марине — матери Тони, чтобы вытащить секреты. |
| 48 | Барбара добивается от Марины признаний о прошлом Тони и получает ниточки, которые можно превратить в оружие. Эдилазия узнаёт, что Улиссес когда-то сидел в тюрьме, и тревога за сыновей усиливается. Переплавщик отдаёт Пако и Улиссесу «лодочную деталь» из золота — маскировка почти готова. Прета объясняет Раи, что нужен тест, чтобы окончательно подтвердить родство с Афонсу, и старается смягчить удар по психике ребёнка. Танчинья объявляет Хелиньо, что беременна от него, — и для Хелиньо это одновременно счастье и новый страх. |
| 49 | Прета признаётся Раи, что к Фелипе её чувства не такие, как к Пако, но Раи по-детски мудро советует ей не рушить отношения. Афонсу колеблется, будет ли требовать тест, и Барбара нервничает: без фальсификации она не удержит контроль. Барбара заставляет Отавио украсть золотые часы Афонсу и подбросить их Раи, чтобы выставить мальчика вором. Пако размышляет о переезде в Рио, чувствуя, что развязка рядом. Афонсу находит часы в рюкзаке Раи — и доверие ломается. |
| 50 | Афонсу потрясён «кражей» и впервые отстраняется от Раи, чем глубоко ранит мальчика. Отавио падает в бассейн, и Раи спасает его от гибели, показывая, что он не мстительный и не жестокий. Пако решает ехать в Рио с Улиссесом и обещает, что через месяц скажет Эдилазии правду о том, что он не Аполо, — ложь долго не выдержит. Эдилазия решает сама разыскать сыновей, а Абеларду, Тор и ДионÍзио не могут её остановить. Афонсу спрашивает Раи прямо, тот отрицает кражу, но обида оказывается сильнее — Раи решает уйти из дома Афонсу. |
| Номер серии | Описание серии |
|---|---|
| 51 | Эдилезия теряет сознание, когда внезапно видит «Аполу» и Улиссеса, и семья пугается её состояния. Германе удаётся донести до Афонсу, что Барбара подстроила обвинение против Преты и её сына, но Афонсу всё ещё мечется между гордостью и виной. Отавиу мучается из-за истории с украденными часами и признаётся Кайке, что сделал это по просьбе Барбары. Прета окончательно говорит Фелипе, что не может жить так, будто Паку никогда не существовал, и разрывает с ним отношения. |
| 52 | Прета в ярости даёт Барбаре пощёчину, а Афонсу выгоняет Барбару из дома, не желая слушать оправдания. Улиссес уверяет Эдилезию, что у него появились деньги и пора поднимать семью, и Паку/«Аполу» вынужден поддерживать легенду, хотя его разрывает изнутри. Барбара и Тони действуют на опережение: они готовят подмену анализов, чтобы «доказать», будто Рай не связан с Афонсу. Прета старается держаться ради сына и соглашается на новое тестирование, надеясь, что правда наконец победит. |
| 53 | Афонсу пытается сблизиться с Раєм, но каждый разговор даётся тяжело: мальчик обижен и не понимает, кому верить. Германе не хватает покоя — она чувствует, что рядом с Эдилезией появился человек, слишком похожий на погибшего Паку, и начинает настойчиво искать встречи. Барбара разыгрывает приступ и давит на Тони, чтобы он довёл схему с подменой до конца. Параллельно Кайке пытается наладить контакт с Отавиу, а мальчик всё сильнее запутывается между правдой и материнскими приказами. |
| 54 | Прета уходит из дома в слезах после очередного столкновения, а Афонсу впервые признаёт Германе, что боится потерять Рая навсегда. Паку/«Аполу» признаётся Улиссесу, что не хочет жить ложью, но Улиссес пугает его: если правда всплывёт, семья Сардинья может рухнуть. Афонсу приезжает к Эдилезии — его визит заставляет всех нервничать, а Эдилезия встречает его холодно и настороженно. В тот же день Паку спасает Моа в воде, и между ними появляется хрупкая связь, которая пугает Моа не меньше, чем притягивает. |
| 55 | Моа не может спокойно принять спасение: она одновременно благодарна и злится, потому что близость опасна для неё самой. Отавиу окончательно ломается и говорит Афонсу правду о том, что часами его заставила «сыграть» Барбара, и Афонсу потрясён масштабом лжи в собственном доме. Улиссес замечает, что Паку всё чаще думает о Моа, и пытается подталкивать брата к «новой жизни», чтобы тот не оглядывался на прошлое. А у Верини начинается своя игра: она вытягивает из Улиссеса подарки и обещания, а ревнивый Эдуарду всё чаще видит в ней обманщицу. |
| 56 | Барбара делает вид, что её «ударило током» от признания Отавиу, но Афонсу понимает: это не раскаяние, а попытка снова управлять ситуацией. Моа приносит Паку пирог как знак благодарности, и он впервые чувствует себя нужным не из-за денег и статуса, а просто как человек. Афонсу пытается извиниться перед Раєм, однако мальчик ещё не готов — боль слишком свежая. Тем временем Кайке жёстче говорит Барбаре о своих правах на сына, а Рай впервые по-настоящему сближается с Афонсу в короткой, тёплой встрече. |
| 57 | Рай называет Афонсу «дедушкой», и это ударяет по Афонсу сильнее любого обвинения — он начинает верить, что шанс ещё есть. Тони ускоряет подготовку свадьбы и давит на Барбару: ему нужен контроль и над ней, и над Отавиу. Моа неожиданно целует Паку, а потом пугается собственного поступка и пытается оттолкнуть его, будто ничего не случилось. Отавиу извиняется перед Раєм за прошлое и получает прощение — дети становятся ближе, чем взрослые, которые всё ещё воюют. |
| 58 | Барбара резко выдёргивает Отавиу из дома Афонсу, когда видит, что мальчик начинает тянуться к «брату» и к деду. Прета признаётся, что годовщина смерти Паку приближается, и боль возвращается, как будто всё случилось вчера. Афонсу решает поселить Рая в комнате Паку — шаг, который для Преты звучит одновременно как жест любви и как опасное вторжение в её память. Прета принимает предложение пожить в доме Паку, чтобы не разлучать сына с Афонсу, и именно там «Аполу» видит её в своём доме и едва держится, чтобы не выдать себя. |
| 59 | Паку наблюдает, как Прета и Фелипе целуются, и это ломает его изнутри: ему кажется, что она легко «заменила» его и теперь живёт ради выгоды. Он рассказывает Улиссесу о Прете и о Раe, и впервые всерьёз говорит, что хочет выяснить правду о ребёнке. Тони отправляется искать Додо — ему нужен человек, который поможет давить на Прету и держать её в страхе. Эдилезия просит Паку не уезжать и не рушить то, что удалось собрать семье, но он всё чаще думает о том, что его настоящая жизнь осталась у Преты. |
| 60 | Тони находит Додо в жалком состоянии и понимает, что им легко будет управлять обещаниями и деньгами. Паку видит Рая и Отавиу вместе и решает: он должен узнать, его ли это сын — иначе он сойдёт с ума от сомнений. Эдилезия приходит к Германе, чтобы увидеть Рая, и сама встреча обнажает старые раны между домом Афонсу и семьёй Сардинья. К концу дня Паку получает подтверждение, что Рай — его сын, и это знание становится точкой невозврата. |
| 61 | Эдилезия пытается объяснить семье смысл анализов и почему вокруг них столько боли, но в доме нарастает напряжение. Паку, боясь разоблачения, просит Моа держаться от него подальше, хотя сам тянется к ней всё сильнее. Барбара пытается выглядеть уверенной, но каждый разговор с Кайке доказывает: он больше не верит ей и не будет подчиняться. Отавиу всё мрачнее — ему хочется отца, а не витринной семьи, которую строит Тони. |
| 62 | Барбара клянётся Кайке в любви, надеясь вернуть контроль, но он не покупается на это и впервые говорит с ней как с чужой. Эдилезия понимает, что Паку что-то скрывает, и пытается удержать его рядом — буквально: она отвязывает лодку Улиссеса и устраивает сцену, чтобы никто не уехал. Афонсу через Фелипе передаёт Прете дорогой подарок, а Паку, наблюдая со стороны, убеждается, что вокруг Преты вновь деньги и роскошь. Барбара запрещает Отавиу даже разговаривать с Кайке, закрепляя ложь страхом. |
| 63 | Германа начинает следить за «Аполу», потому что не может избавиться от ощущения: перед ней — Паку, только с другой жизнью. Додо требует от Барбары всё больше денег за молчание и за готовность «подыгрывать», превращаясь в отдельную угрозу. Кайке силой забирает Отавиу у Барбары, пытаясь дать сыну хоть немного правды и свободы, но Барбара быстро возвращает контроль истерикой и давлением. Паку всё ближе к тому, чтобы сорваться и раскрыть себя, но Улиссес удерживает его, напоминая о цене разоблачения для всей семьи. |
| 64 | Паку уходит прежде, чем Афонсу успевает его заметить, и понимает: ему приходится жить на сантиметры от собственной правды. Прета признаётся Фелипе, что хочет строить с ним жизнь, но прошлое не отпускает — образ Паку преследует её в каждом шаге. Барбара устраивает показную вечеринку для Отавиу, чтобы снова выглядеть «идеальной матерью», и этим ещё сильнее раздражает всех вокруг. Паку окончательно решает: если Рай действительно его сын, он не сможет прятаться бесконечно — но пока время ещё не пришло. |
| 65 | Приходят результаты проверки, и Афонсу потрясён: официально выходит, что Рай не его внук, а значит, весь мир Преты снова рушится. Германа умоляет хотя бы увидеть «Аполу», и, когда встреча случается, эмоции едва не выдают Паку — он плачет, а Эдилезия с трудом уводит его от опасных вопросов. Барбара пользуется моментом, чтобы унизить Прету и Рая, и Прета отвечает пощёчиной, защищая сына. Эдилезия, увидев «доказательство» не в пользу Преты, начинает верить, что её обманули, и злится на Прету всё сильнее. |
| 66 | Эдилезия объявляет семье, что тест «отрицательный», и Прета в отчаянии кричит, что это подстроено — но слышит в ответ лишь холод и недоверие. Рай впервые сомневается в матери: ему страшно, что взрослые правы, а она «врала», и Прета пытается удержать сына в реальности любви, а не документов. Паку, уверенный, что Прета предала его и выдумала историю ради денег, срывается и пьёт, а затем оказывается втянутым в новый скандал из-за Тины и ревности Тора. Афонсу, не выдержав, идёт попрощаться с Раём, но сам не знает, прощание ли это или попытка не потерять мальчика окончательно. |
| 67 | Додо объявляет себя «настоящим отцом» Рая и мужем Преты, и Афонсу уходит в шоке, считая, что его снова обманули. Германа пытается объяснить Афонсу, что Прета — жертва чужой игры, но он пока слышит только то, что подтверждает его обиду. Тор требует «разобраться» с Паку из-за Тины, и Эдилезия встаёт стеной, не позволяя сыновьям окончательно разнести дом. Прета прямо спрашивает Додо, работает ли он на Барбару, и его молчание становится для неё самым страшным ответом. |
| 68 | Барбара и Тони укрепляют союз с Додо: им выгодно, чтобы он оставался рядом и продолжал поддерживать ложную версию. Афонсу приказывает убрать вещи Рая — он пытается вычеркнуть боль, но становится только хуже. Паку решает «умереть» окончательно: он говорит Улиссесу, что теперь будет только «Аполу», чтобы прошлое не догнало его. Барбара в приступе ярости угрожает Оливии и демонстрирует, что готова на насилие ради контроля, а в доме Улиссеса Верини продолжает выжимать из него ресурсы, притворяясь любящей женщиной. |
| 69 | Тони вынуждает Барбару согласиться на его правила, и она понимает, что попала в клетку, из которой можно вырваться только хитростью. Моа умоляет Паку оставить её, но он не уходит — наоборот, настаивает, что будет рядом, даже если она отталкивает. Брэд силой увозит Кику, и Моа, забывая о собственных страхах, решает помогать Салу спасать девочку. Фелипе замечает подозрительный контакт Тони и Додо и начинает понимать: вокруг Преты снова закручивается опасная схема, а значит, беда близко. |
| 70 | Прета пытается достучаться до Додо и заставить его помочь восстановить правду, но он колеблется: деньги Барбары и Тони держат его крепче совести. Кайке просит Оливию не исчезать из его жизни, потому что впервые за долгое время он чувствует рядом честного человека. Паку и Моа договариваются не возвращаться к прошлому, но их близость остаётся хрупкой: у Моа слишком много боли и тайны. А Додо приводит к Барбаре «компанию» и устраивает унизительный шантаж: он требует платить не только ему одному, чтобы он продолжал подыгрывать. |
| 71 | Прета приводит Афонсу к комнате Додо, надеясь раскрыть ложь, но Додо уже исчезает — и Афонсу срывается на Прете, считая её соучастницей. Рай тоскует по Афонсу, заболевает, и Прета понимает: несмотря на всё, связь между ними стала настоящей. Тони давит на Барбару, требуя назначить дату свадьбы и окончательно закрыть путь назад, а Барбара всё чаще смотрит на Кайке как на последнюю ниточку к свободе. В тот же день Афонсу приезжает к Раe, и их встреча возвращает Прете надежду, что мальчик не будет раздавлен чужой войной. |
| 72 | Афонсу грубит Прете, и Рай впервые резко выступает против него: он не хочет, чтобы дед причинял боль матери. Прета видит, как сын страдает из-за постоянных разрывов, и решает держаться до конца, даже если её обвиняют все. Афонсу в разговоре с Германой признаётся: он мечтает, чтобы Рай был его внуком, и этим выдаёт, что сам не верит в «официальную» версию. Барбара пытается просить Кайке о помощи, но он прогоняет её, и она остаётся наедине с Тони и страхом. |
| 73 | Тони силой забирает Барбару из дома и устраивает ей публичное унижение: заставляет купить свадебное платье и бросает её на свалке без денег и машины. Прета просит Додо помочь очистить её имя, а Рай, не выдержав напряжения, убегает в страхе. Тони оскорбляет Прету, и Фелипе в ярости бьёт его, понимая, что тот опасен. Барбара пытается выпросить защиту у Кайке, но он холодно отвечает, что не любит её больше — и это для неё звучит как приговор. |
| 74 | Барбара угрожает Тони, но не решается причинить ему вред — страх сильнее. Прета выгоняет Додо и бросается искать Рая, который прячется в лесу, а Афонсу обвиняет Прету в безответственности, и ссора становится особенно жестокой. Афонсу всё же находит Рая у себя в клубе и растроган тем, насколько мальчик одинок и потерян. Додо, тем временем, узнаёт, где Тони хранит чемодан с долларами, и решает рискнуть: он ворует деньги и показывает их Прете, пытаясь купить её молчание и доверие. |
| 75 | Прета уговаривает Додо вернуть украденные деньги, но он сбегает, а Рай тайком следует за матерью, не желая снова потеряться. Додо везёт их на машине, за ними следит человек Тони, и Прета чувствует опасность, но не понимает масштаб. Фелипе, Германа и Афонсу мечутся в поисках Преты и мальчика, а Фелипе прямо предупреждает Тони: если с Претой что-то случится, он ответит. На заправке Додо захватывают, не замеченные Претой и Раєм, и бандит требует у Рая отдать чемодан — и мальчик вынужден подчиниться. |
| 76 | Рай отдаёт чемодан, а Прета, понимая, что Додо не вернётся, звонит Фелипе и говорит, что случилось страшное. Прета уверена: Додо убит, и это значит, что Тони перешёл границу окончательно. Тони говорит Барбаре, что им нужно «разобраться» с Кайке, потому что тот опасен для их будущих планов. В доме Эдилезии Сал находит лекарства Моа и начинает понимать, что она скрывает серьёзную болезнь, а Барбара неожиданно появляется у Преты — не с примирением, а с угрозой. |
| 77 | Барбара шантажирует Прету, пытаясь заставить её исчезнуть из Рио, пока она не начала задавать правильные вопросы. Кайке узнаёт о смерти Додо и понимает, насколько Тони опасен, но Барбара требует от Тони не трогать Кайке, будто пытаясь защитить то, что ещё может пригодиться. Тони крадёт важный документ со стола Фелипе, закладывая почву для нового удара по Прете и Афонсу. Барбара силой увозит Отавиу от Кайке прямо на глазах Оливии, и Кайке остаётся бессилен — его отцовство снова превращают в тайну. |
| 78 | Прета прямо спрашивает Кайке, действительно ли Отавиу — сын Паку, и Кайке пугается: этот вопрос подбирается слишком близко к истине. Барбара объясняет Тони, что единственный способ удержать Кайке в узде — снова попытаться «вернуть» его, и Тони предлагает радикальное решение: отправить Отавиу в Швейцарию. Кайке признаётся Оливии, что Отавиу — его сын, и тем самым окончательно выбирает правду, пусть пока и только в узком кругу. Паку уговаривает Улиссеса внезапно прийти к Верини, чтобы разоблачить её игру, но Верини всё ещё умеет выкручиваться и изображать жертву. |
| 79 | Кайке собирается поговорить с Афонсу о важном, но Тони по телефону угрожает: если Кайке откроет рот, Отавиу пострадает. Тони прячет мальчика в отеле, делая его заложником собственных планов. Улиссес, наконец, понимает, что Верини охотится за деньгами, и это разбивает его — он не хочет снова быть использованным. На пляжной вечеринке Моа демонстративно целует другого мужчину перед Паку, а Сал узнаёт страшную правду: у Моа опухоль мозга и риск для жизни. |
| 80 | Отавиу слышит, как Барбара в ссоре проговаривается, что Кайке — его отец, и уже не может «развидеть» правду. Тони решает действовать быстро: теперь Отавиу нужно срочно увезти в Швейцарию, чтобы он никому ничего не рассказал. Моа признаётся Салу, что опухоль может убить её в любой момент, и поэтому она избегает привязанности. Отавиу сбегает из отеля и приезжает к Кайке, требуя честного ответа, а Паку пытается заглушить собственную тоску и решает купить губную гармонику, словно новая вещь поможет начать заново. |
| 81 | Кайке подтверждает Отавиу, что он его отец, и мальчик цепляется за эту правду как за спасение. Тони вламывается и силой забирает Отавиу обратно, не позволяя Кайке защитить сына. Барбара запугивает Отавиу: если он скажет кому-то об отцовстве Кайке, она его бросит. Паку играет Моа серенаду на гармонике, пытаясь пробиться к ней мягкостью, и Моа на мгновение отвечает — но тут же снова закрывается, словно боится жить. |
| 82 | У церкви Отавиу, видя Кайке, бросается к нему, и Кайке уводит мальчика, понимая, что иначе тот исчезнет навсегда. Барбара в панике посылает людей Тони догнать их, но Кайке удаётся запутать преследование и укрыть сына у Оливии. Несмотря на предупреждения Верини, Барбара всё же выходит замуж за Тони — как будто ставит подпись под собственной несвободой. В доме Эдилезии вскрывается ещё одна ложь: врач говорит, что Тина никогда не была беременна, и Эдилезия чувствует себя униженной и обманутой. |
| 83 | Тони находит адрес Оливии, и его люди забирают Отавиу прямо из укрытия — Кайке остаётся раздавленным. Улиссес убеждает Паку вложить часть золота в «Академию Сардинья», чтобы семья наконец поднялась и перестала жить в вечной бедности. Тони предлагает Барбаре «романтическую» Швейцарию, но по сути планирует сдать Отавиу в интернат, лишь бы он молчал. Эдилезия, узнав о лжи Тины, выгоняет её из дома, а Прета признаётся: у неё заканчиваются деньги, и ей нужно искать работу. |
| 84 | Афонсу запрещает Барбаре увозить Отавиу в Швейцарию и пытается восстановить хоть какую-то власть над ситуацией, но Отавиу встречает его холодом и дерзостью. Прета говорит Фелипе, что пока не готова к браку и предпочитает дружбу, а Фелипе принимает это как личную катастрофу. Моа и Паку временно мирятся, но болезнь Моа никуда не исчезает: она принимает лекарства, а Паку замечает это и начинает тревожиться. Эдилезия торжественно открывает «Академию Сардинья», и семья впервые чувствует, что у них может быть будущее не только из выживания. |
| 85 | Сал требует от Паку вызвать врача для Моа, и Моа злится: она не хочет, чтобы её слабость видели и обсуждали. Отавиу говорит Афонсу, что ненавидит его, и Афонсу ломается внутри, понимая, что теряет ребёнка, которого пытался принять. Тони устраивает «урок» Прете: его люди нападают и угрожают ей, чтобы она уехала из Рио, и Прета всерьёз думает вернуться в Мараньян. Афонсу, напротив, впервые предлагает Раe усыновление, а Прета всё больше чувствует, что борьба идёт уже не за статус, а за право быть матерью. |
| 86 | Прета говорит Афонсу, что усыновлять Рая не нужно — он и так его внук, а Афонсу просит время, чтобы она обдумала предложение официально. Кика ссорится с Нивеей и сбегает, и Нивея приказывает Брэду вернуть дочь любой ценой, что превращает побег в охоту. Рай признаётся матери, что любит Афонсу, и Прета решает остаться в Рио, несмотря на угрозы и страх. Фелипе делает Прете предложение и даёт сутки на ответ, а Прета, выбрав стабильность ради сына, соглашается позволить Афонсу усыновить Рая. |
| 87 | Афонсу уверяет Прету: даже если Рай не сын Паку, для него мальчик всё равно останется внуком — и этим неожиданно возвращает Прете человеческую опору. Паку делает Моа предложение, и Моа соглашается, будто на секунду позволяет себе мечту о нормальной жизни. Кика и Сал, рискуя всем, ставят деньги на скачках и выигрывают, покупая машину — они верят, что смогут сбежать от контроля Нивеи. Прета принимает предложение Фелипе, и в тот же день в торговом центре сталкивается с Паку: прошлое встаёт перед ней живым, и сердце не слушается рассудка. |
| 88 | Прета окликает Паку, но он делает вид, что не узнаёт её, говорит, будто её перепутали с другой женщиной, и убегает, оставляя Прету в шоке. Моа тревожится за Сала: он несовершеннолетний и без прав, а поездка с Кикой может закончиться трагедией. Паку дарит Моа кольцо и уверяет её, что теперь счастливее, но сам признаётся: он видел Прету, и эта встреча встряхнула его сильнее, чем он ожидал. Прета, не выдержав, приходит в дом Эдилезии и видит Паку за семейным столом — теперь отрицать очевидное почти невозможно. |
| 89 | Прета извиняется за вторжение и говорит, что «Аполу» слишком похож на её бывшего, а Эдилезия в панике выгоняет её, боясь разоблачения. Моа, заметив, как Паку болезненно реагирует на Прету, инсценирует недомогание и уходит, а потом признаётся себе: Паку всё ещё любит Прету. Паку решает рассказать Моа правду о себе, но Моа воспринимает это как подтверждение: он рядом с ней лишь чтобы забыть Прету, и прогоняет его. Германа, не выдержав, раскрывает Прете тайну: у Паку есть брат-близнец, и просит никому не говорить об «Аполу» — особенно Афонсу. |
| 90 | Германа рассказывает Прете всю историю: у Эдилезии был роман с Афонсу, и она родила близнецов, из-за чего судьбы двух мужчин оказались переплетены. Прета даёт обещание молчать, понимая: правда может уничтожить всех, но и ложь уже убивает. Афонсу официально объявляет Отавиу, что усыновил Рая, и мальчики решают быть братьями — это первый здоровый шаг среди взрослого хаоса. Барбара оскорбляет Прету и Рая, Афонсу приходит в ярость, а Отавиу уверяет Барбару, что не выдал тайну об отцовстве Кайке. |
| 91 | Прета признаётся «Аполу», что Паку был её главной любовью, и он едва не ломается, слыша это вживую. Паку зовёт Моа в поездку, пытаясь вырваться из города и от призраков прошлого, и признаётся, что будет скучать по Эдилезии, как бы ни ругался с ней. Фелипе и Прета мирятся, но Эдилезия просит Герману оттолкнуть Прету и Фелипе от её сына, боясь, что они раскроют тайну. А Тони начинает интересоваться формулой нового подсластителя в компании Афонсу — он ищет, где можно украсть по-крупному. |
| 92 | Афонсу даёт Прете фамильное ожерелье покойной жены для важного приёма, и это выглядит как жест доверия и принятия. На вечеринке появляется бизнесмен Крюгер: он буквально «залипает» на Прете и требует, чтобы именно она вела переговоры, чем приводит Барбару в бешенство. Тони решает превратить переговоры в ловушку: он собирается передать формулу Крюгеру и подставить Прету, чтобы её репутация рухнула. Накануне Паку, пьяный, приходит в свою бывшую хижину, встречает Прету и целует её, а Прета вынуждена прятать его, когда внезапно приходит Фелипе. |
| 93 | Крюгер уезжает с формулой, но покупает её у Тони, и Афонсу ошеломлён: сделка сорвана, а виноватым делают Прету. Учёный Эдгар, работавший с Тони, намекает, что именно Прета украла разработки, и Афонсу чувствует себя преданным. Силва подбрасывает в дом Преты чемодан с долларами и ворует ожерелье, которое Афонсу ей доверил, — это готовая улика для обвинения. Прета ищет Паку на пляже и пытается понять, зачем он приходил и целовал её, но он врёт, что был пьян и ничего не значил, оставляя её один на один с катастрофой. |
| 94 | Прета клянётся, что ожерелье украли, а деньги подбросили, но улики слишком «удобные», и Афонсу всё меньше ей верит. Из-за аферы с бриллиантом умирает тётя Элоиза, и комическая линия внезапно превращается в трагедию, усиливая ощущение распада вокруг. Афонсу находит крупную сумму на счёте Преты и убеждается, что его обманули, а Рай, слыша слово «воровка» в адрес матери, взрывается и уходит с Претой, обещая никогда больше не возвращаться. В это же время Кику силой возвращают домой, а Сал бессилен остановить машину, которая увозит её в смирительной рубашке. |
| 95 | Тони застаёт Барбару, когда она «прилипает» к Кайке, и объявляет, что Барбара принадлежит ему, а Кайке уходит в ярости и унижении. Барбара просит Афонсу забыть об усыновлении Рая, стараясь окончательно разорвать связь Преты с его домом. Фелипе защищает Прету и увольняется, не желая быть частью травли и лжи. Прета, ради спокойствия сына, снова соглашается выйти за Фелипе, но Афонсу уже нацеливается на опеку, и становится ясно: скоро их конфликт перейдёт в юридическую войну. Прета приходит на лодку к «Аполу», целует его, а Моа появляется в самый неподходящий момент — две женщины сталкиваются лицом к лицу. |
| 96 | Моа требует, чтобы Прета перестала добиваться её парня, а Паку подтверждает Моа свою любовь, хотя ревность Моа уже не скрыть. Прета торопит подготовку свадьбы с Фелипе, пытаясь вернуть контроль хотя бы над своей жизнью, но её мысли всё равно возвращаются к Паку. Барбара снова лезет к Кайке, и Оливия случайно видит Барбару у него дома — для неё это знак, что рядом с Кайке всё ещё опасно. Афонсу же заявляет Прете ультиматум: либо она принимает его «условия», либо он отнимет у неё Рая — и Прета понимает, что её вот-вот лишат самого главного. |
| 97 | Прета выгоняет Афонсу из дома после угроз и давления, но Афонсу не отступает и холодно даёт понять Германе, что она может уходить — его близость с ней больше не гарантирована. Тони приходит в дом Кайке с копией ключа и пытается силой увезти Барбару, они дерутся, и Барбара впервые видит, что её «муж» способен на прямое насилие без маски. Германа попадает в больницу, а Паку, целуя Моа, вдруг бредит и «видит» Прету — прошлое прорывается даже в моменты нежности. Нивея не даёт Кике связаться с Салом, а затем Кику увозят в учреждение в смирительной рубашке, и Сал в отчаянии бежит за машиной. Афонсу же запускает юридическую атаку: адвокаты в тот же день забирают Рая, полиция задерживает Прету, а ребёнка отправляют в опеку. |
| 98 | Улиссес вынужден представить Верини «Аполу» как брата, и Верини застывает: перед ней человек, как две капли воды похожий на Паку. Прету официально арестовывают, Афонсу забирает Рая, а Фелипе платит залог и вытаскивает Прету, но свобода оказывается пустой — у Афонсу временная опека. Рай в бешенстве: он узнаёт, что «дед» стоит за арестом матери, и в отчаянии бросает Афонсу еду в знак презрения, а Афонсу ловит боль в груди. Германа, выйдя из больницы, ссорится с Афонсу и обещает помочь Раe, а Прета и Рай переплетают руки через закрытые ворота, не имея права даже обняться. |
| 99 | Германа заводит плачущего Рая в дом, а Прета остаётся у ворот и говорит Фелипе, что не сдвинется с места, пока не вернёт сына. Прета даёт интервью и заявляет, что Афонсу «похитил» её ребёнка, но журналистов быстро разгоняют — Фелипе уверен, что Афонсу использовал связи. Тогда Прета делает отчаянный шаг: обращается по радио к городу, умоляя помочь, и Рай, слушая, плачет, а Афонсу бесится, понимая, что его выставляют монстром. Паку и Моа тоже слышат этот эфир, и у Паку впервые появляется мысль: возможно, он был несправедлив к Прете. Внутри дома Германа помогает Раe сбежать, и Афонсу узнаёт об этом как о предательстве. |
| 100 | Германа подаёт в отставку, не желая быть винтиком в войне Афонсу против Преты, и уходит, несмотря на попытки её удержать. Прета наконец встречается с Раeм и плачет от облегчения, а Фелипе прячет их в квартире, чтобы Афонсу не смог сразу забрать мальчика. Паку начинает сомневаться: он боится, что осудил Прету по слухам и чужим интригам, и Улиссес прямо советует ему поговорить с ней. Моа снова становится плохо, и Паку клянётся, что не оставит её одну — даже когда прошлое стучится в дверь. Афонсу, обезумев, угрожает Лауре уничтожить её семью, если она не приведёт Рая, и Лаура, чтобы остановить удар, берёт мальчика и возвращает его деду. Барбара, выдавая себя за «представителя банка», выманивает у Эдилезии адрес Моа — и вскоре Паку сталкивается с Барбарой лицом к лицу. |
| Номер серии | Описание серии |
|---|---|
| 101 | Прета обвиняет Паку в том, что он «обманул её надежды», и тот уходит, подавленный. Фелипе ссорится с Афонсу, а Прета говорит Моа, что Паку «мертв», и объявляет о намерении выйти за Фелипе; Афонсу даже предлагает оформить брак с полной раздельностью имущества, но Фелипе против. Барбара язвит, что Афонсу всегда хотел избавиться от Паку — и получает от него пощёчину. Параллельно разгораются ссоры Чезиньи и Феброниу; Журема делает «обряд защиты» для Паку. Барбара уезжает, оставив Отавиу у Афонсу, а Кайке решает заплатить Тони 3 миллиона, чтобы спасти Прету и Раи; Афонсу арестовывают, и все ждут новостей. |
| 102 | Афонсу увозят в участок; Прета резко спорит с Кайке из-за происходящего вокруг Отавиу. Афонсу заявляет, что не хочет прощать Прету, но Жермана настаивает, а сама признаётся Прете, что влюблена в Афонсу. Кайке просит помощи у Паку и мучительно пытается дозвониться до Барбары, подозревая, что она могла навредить их сыну. Фразау признаётся в чувствах Эдилезии. В финале Афонсу отпускают, и Прета с Фелипе наконец женятся. |
| 103 | Прета в свадебном платье выходит за Фелипе, а Паку переживает это крайне тяжело. Кайке спрашивает Жерману, смогла бы она забрать Отавиу у него, если бы это понадобилось. Барбара демонстративно «принимает» Прету в доме, но тут же шантажирует и выдавливает её, унижая на каждом шагу; Прета замечает Жермане, что Барбара почти не занимается ребёнком. Соланжи держит Отавиу взаперти, Афонсу отправляет Моа в клинику. Фразау делает Эдилезии предложение, а Паку и Моа ссорятся всё сильнее. |
| 104 | Соланжи признаётся Барбаре, что запирала Отавиу в комнате, и Барбара в ярости бьёт её и увольняет. Афонсу снова конфликтует с Паку и грозится выгнать его, но Жермана вмешивается. Тони угрожает отцу Кайке, а сам Кайке пытается найти Тони, но Роке удерживает его. Прета в доме Афонсу терпит демонстративные унижения: ей даже не дают спокойно выйти в сад, а затем она терпеливо «дежурит» с мусором у контейнера и неожиданно завоёвывает симпатию жильцов. Паку плачет, увидев фото Преты, а Пай Гауденсиу намекает, что Мариинья должна «увести» Феброниу. |
| 105 | Моа подписывает документы на лечение в клинике. Барбара подталкивает Прету и Фелипе съехать, но Прета признаётся Жермане, что не хочет уходить из этого дома. Гауденсиу даёт Феброниу лекарство, Чезинья и Феброниу подписывают соглашение о перемирии. Тони запрещает Барбаре забирать Отавиу, Афонсу заверяет Жерману, что она может оставаться в доме. Паку вспоминает своё знакомство с Претой, а Тони буквально «молится», чтобы настал час расправы с Кайке. |
| 106 | Кайке говорит отцу, что не собирается платить Тони, и даже рассматривает план использовать Прету и Раи как приманку для поимки бандита. Прета спорит с Фелипе: она не хочет оставаться в квартире, а Фелипе ревниво обвиняет её в том, что она снова любит Паку. Прета подслушивает, как Барбара признаётся Афонсу, что ей нравится унижать бедных, и это окончательно отвращает Прету от хозяйки дома. Жермана и Афонсу делают первое совместное фото и сближаются, а разговор Жермане и Преты выходит очень эмоциональным. |
| 107 | Афонсу делает Жермане предложение, и Прета случайно слышит это и плачет, хотя затем искренне радуется за них и обнимает обоих. Паку проворачивает очередную аферу с Абеларду, Дио и Тором, «продав» им сад. Прета находит Паку в саду и требует сказать, жив ли он, но Паку отрицает, и Прета уходит раздавленной. Отавиу боится Соланжи, а Барбара в порыве ярости угрожает убить Кайке. |
| 108 | Прета приходит к Моа в надежде найти Паку, но Моа просит Раи держаться от Паку подальше. Абеларду, Дио и Тор в ужасе понимают, что теперь им придётся жить вместе в «новом доме» — последствия аферы Паку. Кайке требует у Барбары увидеть Отавиу; Афонсу готовит Жермане ужин и показывает ей дом. Прета замечает Паку в машине, но не успевает с ним поговорить. В конце Барбара попадает в аварию и насмерть сбивает человека, а Кайке появляется у дома Афонсу вместе с Отавиу. |
| 109 | Улиссес узнаёт, что Паку — его брат, и его охватывает шок и возбуждение одновременно. Раи настаивает, что Отавиу должен увидеть отца, а Барбара просит Тони о помощи и пытается запутать Афонсу сомнениями в отцовстве Паку. Беки, Вериния и Эдуардо обнаруживают, что в балюстраде лодки спрятано золото, а в доме Хелинью паломники уносят Танкинью как «святую», пока в Хелинью «входит» Феброниу и разгоняет толпу. Троица ворует золото, начинается цепочка преследований и паники. Барбара забирает Отавиу из отеля, пока Кайке отлучился, а вернувшийся Кайке сталкивается с Тони лицом к лицу. |
| 110 | Отавиу просит Кайке больше не лгать: он хочет остаться с отцом и устал от интриг. Тони связывает Кайке и шантажирует его, требуя позвать Отавиу, иначе Кайке погибнет; в отчаянии Кайке просит сына «забыть его». Паку расспрашивает Жерману о Прете, а у Преты — сцена в магазине: она выбирает платье, и Паку неожиданно целует её прямо в примерочной. Параллельно Улиссес находит золото у Веринии и компании, а в семье Эдилезии вспыхивают новые ссоры из-за Фразау и странного «Стронделли». |
| 111 | Паку умоляет Прету не выходить замуж, но Прета выгоняет его и пытается закрыться от боли. Отавиу потрясён звонком Кайке, а Барбара убеждает сына, что его отец — «плохой человек». Оливия начинает подозревать Барбару и следит за ней; Барбара, в свою очередь, останавливает Тони от убийства Кайке, опасаясь последствий. В квартире Веринии и Эдуардо — вечеринка, полиция выходит на след золота, и круг вокруг троицы сжимается. Прета входит в церковь с Раи, замечает Паку и встречается с ним взглядом — в атмосфере нарастающей угрозы и хаоса. |
| 112 | Прета говорит «да» на свадьбе с Фелипе, а Паку переживает это как личную катастрофу. Оливия помогает Кайке бежать, и Тони бесится из-за срыва расправы; вскоре полиция находит золото и арестовывает всех участников истории с кражей. На свадьбе Прета танцует и пытается выглядеть счастливой, но её мысли постоянно возвращаются к Паку. Барбара приезжает к дому Афонсу с Отавиу, а Кайке пытается пробиться к сыну и сообщает Жермане, что Отавиу — его ребёнок. |
| 113 | Паку прощается с Моа и собирается уехать, а Жермана обещает привести Афонсу к Кайке, чтобы прояснить ситуацию. Кайке понимает, что за ним следят, пытается запутать преследование, но Тони с оружием добирается до Оливии и выдавливает информацию. Барбара срывается на Жермане, а затем появляется с Афонсу в месте, где должен быть Кайке, но Кайке успевает уйти. Моа внезапно теряет сознание на руках Паку. Прета разочарована, когда узнаёт, что Паку уезжал/собирался уезжать, и вновь чувствует себя брошенной. |
| 114 | Силва доставляет Кайке связанным, и вскоре происходит выстрел: Силва стреляет в Кайке. Барбара требует от Афонсу уволить Жерману, а Тони запугивает Оливию, чтобы она «забыла» Кайке. В линии Эдилезии — романтический кризис: Фразау пробирается к ней, они целуются, а сыновья устраивают сцены ревности и контроля. Барбара получает известие, что Кайке якобы погиб, но позже двое мужчин находят его живым. Паку возвращается к Прете, а Раи ошеломлён, увидев человека, который выглядит как «его отец». |
| 115 | Прета объясняет Раи, что этот человек невероятно похож на его отца, и Паку впервые по-настоящему сближается с сыном. Жермана говорит Афонсу: Кайке собирался раскрыть нечто важное о Барбаре. Прета просит Паку держаться подальше от неё и Раи, но напряжение между ними только растёт. Оливия требует от Барбары правду о Кайке, Барбара делает вид, что ничего не знает. Сал помогает Кике выбраться из лечебницы, а вокруг золота и побега Винисиуса продолжается суматоха. |
| 116 | Афонсу заинтересован рассказом Раи о встрече с «Паку», а Тони убеждает Отавиу, будто Кайке его бросил, и мальчик ломается. Улиссес объявляет семье, что разорён, и Беки возвращается к ним на фоне постоянных ссор. Квартира Оливии разгромлена, а Эдилезия пытается «порвать» с Фразау, но тот снова признаётся в любви — и дети застают их вместе. Паку прячет Кику и Сала на лодке Улиссеса и зовёт Раи в фехтовальный клуб, где их застаёт Афонсу. |
| 117 | Афонсу потрясён, увидев Паку рядом с Раи, а сам Паку уходит, не справляясь с эмоциями. Моа убеждает Паку дать Афонсу шанс, но Прета тревожится: Раи всё ближе к Паку, а она сама словно теряет контроль над ситуацией. Сыновья Эдилезии решают съехать в знак протеста против её романа, а Фразау то сближается, то отдаляется, пытаясь не разрушить семью. На другом фронте Кайке бредит в лихорадке — он всё ещё жив, но очень слаб. Паку приходит к Афонсу на лодку, и разговор становится неизбежным. |
| 118 | Афонсу пытается поговорить с Паку и не отпускает тему семьи, но Паку решает уехать из города, лишь бы не попадать в ловушку отца. Раи узнаёт, что Паку — сын Эдилезии, и Прета не выдерживает давления новостей. Жермана признаётся Прете, что не может открыть Афонсу правду о близнецах. Оливия получает известие: Кайке жив. Афонсу задаёт Эдилезии прямой вопрос — Аполо его сын или нет — и напряжение в доме взлетает до предела. |
| 119 | Эдилезия пытается уйти от ответа, но Афонсу всё больше убеждается, что Аполо действительно его сын. Отавиу слышит разговоры о том, что Кайке погиб, а Оливия узнаёт в клинике: Кайке в коме, но должен выжить. Сыновья вынуждают Эдилезию поклясться, что она больше не увидится с Фразау. Паку решает вернуться, а Прета получает от Оливии важную новость о Кайке. Тони настораживается: Оливия ездила именно туда, где «убили» Кайке, и это может его выдать. |
| 120 | Паку отталкивает Афонсу и заявляет, что не хочет ничего от отца, но Афонсу обещает не сдаваться. Барбара заставляет Отавиу молчать о возвращении Тони. Тони узнаёт, что Афонсу подозревает его, а Барбара подставляет Жерману, утверждая, что та знала об Аполо. Моа отказывается принимать лекарства и в доме снова нарастает нестабильность. Жермана вынуждена объясняться с Афонсу, почему она лгала ему, и доверие рушится на глазах. |
| 121 | Афонсу обвиняет Жерману в том, что она скрыла от него Аполо, и фактически выгоняет её; Барбара торжествует, считая себя победительницей. Отавиу в истерике крушит вещи, а Кайке едва не умирает, но его спасают. Моа уверяет Паку, что снова лечится, и пытается удержать его рядом. Раи просит Афонсу простить Жерману, но тот непреклонен. В финале Паку срывается: он обвиняет Афонсу в гибели ребёнка, а затем находит Прету, и между ними снова вспыхивает поцелуй — вопреки здравому смыслу. |
| 122 | Прета прогоняет Паку, испугавшись собственной слабости. Жермана просит Еву напоминать Афонсу о лекарствах и пытается защитить его, даже будучи отстранённой. Моа признаётся, что мечтает о ребёнке от Паку, но Паку говорит, что сначала ей нужно выздороветь. Раи хитростью пытается свести Паку и Афонсу, а Барбара злится: Кайке выжил, и это рушит её расчёты. Тони и Силва едва не выходят на Кайке в клинике — Оливия спасает ситуацию в последний момент. |
| 123 | Оливия облегчённо выдыхает: Тони уезжает, так и не увидев Кайке. Паку возвращается в дом Афонсу с Раи на руках, и Афонсу впервые видит в этом жесте семейную близость. Раи признаётся врачу Вильене, что притворился ради примирения отца и сына. Соланжи становится новой гувернанткой по протекции Барбары, что пугает Прету и Жерману. Жермана увозит Отавиу со школы в клинику, и Кайке наконец обнимает сына — момент, ради которого он держался из последних сил. |
| 124 | Кайке просит Прету позаботиться об Отавиу, понимая, что сам ещё слишком слаб. Барбара вырывает Отавиу у Жермане и устраивает скандал, обвиняя Прету в «похищении», но Отавиu отказывается выдавать, где Кайке. Барбара всё же узнаёт, где спрятан Кайке, и собирается ударить первой. Кайке приходит к Афонсу и признаётся, что он отец Отавиу, но Афонсу не верит и решает разобраться в доме Барбары. Перед отъездом Афонсу прямо спрашивает Отавиу, его ли сын Кайке. |
| 125 | Отавиу лжёт и говорит, что он сын Паку, и Кайке остаётся в отчаянии, а Барбара разыгрывает оскорблённую жертву. Афонсу признаётся Жермане, что не может без неё, но Жермана отказывается возвращаться на прежних условиях. Прета и Паку встречаются на акции протеста за экологию, и Прета бросает ему в лицо, что ненавидела бы его за ложь — если бы он действительно был жив; Паку целует её, и Прета взрывается от ярости и стыда. Афонсу решает: нужен новый анализ ДНК для Отавиу, иначе ложь будет вечной. |
| 126 | Барбара отказывается от теста и продолжает играть роль «униженной матери», но Тони предлагает ей план подлога: у него сохранилась кровь Раи, и её можно подменить образцом Отавиу. Барбара внушает Отавиу, что он и правда сын Паку, окончательно запутывая ребёнка. Эдилезия спорит с детьми: она имеет право на личную жизнь, и их контроль становится невыносимым. Прета проводит время с Раи и Паку, они целуются, и Барбара неожиданно соглашается на новый тест — уже имея скрытый расчёт, как его сфальсифицировать. |
| 127 | Барбара требует брать кровь у Отавиу дома, «чтобы не травмировать» сына, и готовит подмену. Прета мучается из-за поцелуя с Аполо, а Афонсу просит Аполо сдать кровь для анализа, ведь он — близнец предполагаемого отца. Фелипе становится директором и получает новую помощницу Карлу, а Прета просит у него дистанции, понимая, что их брак трещит по швам. Барбара подменяет образец Отавиу на кровь Раи. Афонсу снова делает Жермане предложение, и Жермана вынуждена решать, можно ли ещё доверять этому человеку. |
| 128 | Жермана просит дать ей время, а Прета признаётся Фелипе, что поцеловала Аполо — и Фелипе теряет самообладание. Фелипе бьёт Паку, напряжение между мужчинами достигает пика. Барбара бесится из-за предложения Афонсу, но внешне продолжает улыбаться. Паку вновь признаётся Прете, целует её и тут же получает отпор: Прета прогоняет его, боясь разрушить всё окончательно. В это время Паку находит Моа без сознания — тревога за Моа возвращает его к чувству долга, а Жермана, после разговора с Эдилезией, всё-таки принимает предложение Афонсу. |
| 129 | Паку отвозит Моа в больницу, а врач говорит о необходимости операции; Моа колеблется, но Паку уговаривает её лечиться. Барбара унижает Тони: завозит его в фавелу, бросает без денег и провоцирует его ненависть. Фелипе приглашает Карлу на ужин, а Прета в это время видит Карлу в отеле Фелипе и чувствует, что потеряла мужа окончательно. Жермана и Афонсу готовятся к помолвке, но вокруг них слишком много лжи. Тони возвращается в ярости и клянётся Барбаре, что она заплатит за всё. |
| 130 | Операция Моа проходит успешно, и появляется надежда, что она сможет восстановиться; Сал плачет, обнимая её. Прета и Фелипе ссорятся всё тяжелее, а Прета узнаёт о состоянии Моа и чувствует смешанные эмоции. Афонсу объявляет о намерении продать компании и «жить для себя», чем выводит Барбару из себя. Эдилезия сбегает с Фразау, потом возвращается, и дети вынуждены принять её роман, но выставляют условия. На вечеринке помолвки Преты и Афонсу вспыхивает новая ссора Преты и Фелипе, а Паку приходит в дом Афонсу, понимая, что впереди — ещё один круг конфликта. |
| 131 | Паку трогательно показывает Раи свою детскую реликвию — оловянного солдатика, спрятанного много лет назад, и обещает быть рядом. Фелипе мучительно ревнует Прету, хотя их брак уже почти распался. Тони обсуждает с адвокатом Боржей план ограбления тайного счёта Афонсу и слышит, что Афонсу собирается менять список выгодоприобретателей. На фоне хаоса результатов анализа приходит ударная новость: тест подтверждает, что Отавиу — сын Паку; Кайке в оцепенении, а Барбара делает вид, что оскорблена, и выгоняет Афонсу из дома. Паку ошеломлён, когда Прета сообщает ему результат, понимая: Барбара снова всех переиграла. |
| 132 | Барбара и Тони празднуют «успех плана», а Кайке умоляет не отрывать его от Отавиу — Барбара даже не слушает. Раи начинает учиться в одной школе с Отавиу и вступается за него, вступив в драку. Фелипе застает Прету и Аполо целующимися, и его ревность переходит в отчаяние; позже он попадает в аварию, и Прета в больнице слышит от него признание в любви. Афонсу сообщает, что продаёт компании, а здоровье Нивеи резко ухудшается. Барбара приводит Отавиу к Аполо, пытаясь закрепить свою власть над мальчиком через «правильное окружение». |
| 133 | Барбара приводит «дядю» к Отавиу и раздражается, что Паку холоден к ней, но добр к мальчику. Прета уверяет Фелипе, что останется рядом с ним и решила «наладить всё», и рассказывает Жермане, что будет с мужем. Паку просит Прету быть с ним, но Прета отвечает, что возвращается к Фелипе; Моа видит поцелуй Преты и Паку и решает бороться за Паку. Барбара в ярости: Кайке появляется у школы, Отавиу бросается к нему с объятиями. Афонсу объявляет, что готов принять предложение банка по продаже бизнеса. |
| 134 | Моа настаивает на поездке в больницу и добивается новых обследований, хотя врач фактически сообщает, что у неё «ничего нет», и Моа просит держать это в тайне. Она рыдает на груди Паку и убеждает его, что её жизнь снова под угрозой, а Сал начинает подозревать неладное и выясняет правду у врача. Барбара грубит Афонсу при разговоре о наследстве, а Тони строит планы убийства Афонсу. Паку берёт Раи и Отавиу на пляж учить серфингу, и Афонсу, играя с сыном и мальчиками, впервые искренне смягчается. Прета целуется с Паку и узнаёт от него, что Моа «болеет» — и на их счастье снова ложится тень. |
| 135 | Паку признаётся Прете, что не может бросить Моа сейчас, и прощается, оставляя Прету с лихорадкой и отчаянием; Раи увозит маму к дедушке. Кайке в ярости бьёт Тони, а затем в его доме полиция находит гранаты в посылке — Кайке арестовывают. Афонсу находит Отавиu запертым в комнате и забирает его к себе, пытаясь защитить внука от хаоса Барбары и Тони. Барбара врывается в дом свёкра и обвиняет Прету в том, что та «соблазняет второго сына» Афонсу, раздувая новый скандал. |
| 136 | Прета предпочитает не оправдываться и не отрицать обвинения Барбары, чем ещё больше провоцирует домыслы. Барбара силой увозит Отавиу обратно, увольняет Далву и окончательно замыкается на контроле. Кайке боится тюрьмы и сокамерников, среди которых опасный Жибойя. Прета сообщает Раи, что они переедут туда, где она сможет платить сама — без чужих унижений. Паку навещает Афонсу, дарит ему свадебный подарок и неожиданно обнимает отца; Барбара в это время разбивает Тони лампу о голову и уезжает с Отавиu, а Паку приезжает искать мальчика и сталкивается с «вежливым» Тони у двери. |
| 137 | Тони изображает дружелюбие перед Паку, но Афонсу напрягается, узнав, что Тони был в доме Барбары. В тюрьме Жибойя получает приступ, и Кайке спасает его — это меняет расстановку сил среди заключённых. Прета неловко сталкивается с Паку и понимает, что теперь живёт в доме Афонсу, что Паку замечает сразу. Афонсу видит, что Паку и Прета по-прежнему влюблены, и напряжение становится почти осязаемым. В финале Тони запирает Барбару и Отавиу в сауне, и Паку успевает их спасти, несмотря на опасность. |
| 138 | Паку увозит Барбару и Отавиу, а Тони яростно преследует их. Отавиu целует Паку, и Паку тронут: между ними появляется настоящая близость, которой Барбара не может имитировать. Барбара отказывается возвращать Отавиu в дом Афонсу, обвиняет Паку в агрессии, и они останавливаются в придорожном отеле. Паку обещает Отавиu, что всегда будет его другом, а Отавиu признаётся: он хотел бы быть сыном Кайке. В конце Тони находит их местонахождение, и опасность снова становится непосредственной. |
| 139 | После столкновения Барбара и Отавиu выбираются без травм, а Паку получает лишь лёгкие повреждения; они прячутся, пока Тони и Силва ищут их. Все трое укрываются в заброшенном доме: Барбара ухаживает за Паку, но Паку ей не доверяет. Моа тревожится из-за исчезновения Паку и делится страхами с Афонсу и Жерманой. В это же время жизнь Эдилезии и её семьи бурлит собственными драмами, но всё меркнет на фоне охоты Тони на Паку. |
| 140 | Паку удаётся сбежать, и Барбара понимает: Тони готов раскрыть Афонсу правду об Отавиu, если она выйдет из игры. Она решает продолжать быть сообщницей Тони, чтобы сохранить контроль и себя. Моа узнаёт об аварии и исчезновении Паку, а Прета выходит из себя и обвиняет Барбару в попытке устранить наследников. Эдилезия в отчаянии винит Афонсу в исчезновении ещё одного сына. Паку добирается автостопом до дома Афонсу и рассказывает, что Барбара — фактически заложница Тони; Афонсу едет к Барбаре требовать внука, но она заявляет, что Отавиu в «лагере отдыха» и она счастлива с Тони. |
| 141 | Афонсу клянётся преследовать Тони и угрожает Барбаре увольнением и выселением; Кайке переводят в одиночку ради безопасности. Барбара и Тони обманывают охрану Афонсу и переезжают, а Отавиu отказывается говорить с матерью и запирается в ванной. Барбара уезжает с Тони, оставляя Отавиu на ферме с Силвой, и мальчик чувствует себя брошенным. Паку становится теплее к Афонсу, и Афонсу эмоционально «тает», но угроза Тони всё ещё рядом и только растёт. |
| 142 | Тони сообщает Афонсу, что «нашёл Паку», и игра становится ещё опаснее. Отавиu исчезает с фермы и пытается уехать автостопом, спасаясь от страха и одиночества. Паку хочет «освободить» Барбару и идёт на разговор с Тони, но всё перерастает в драку, и Силва выбивает у Паку оружие. В тюрьме Кайке умудряется запереть Жибойю в камере, защищая себя от нападения. Тони обещает убить Паку, если тот не выдаст себя — и охота ускоряется. |
| 143 | Паку решает не говорить Афонсу правду о Тони, чтобы не втянуть всех в бойню, но Тони давит всё сильнее. Тони указывает Паку, где искать Отавиu, и Паку идёт по следу, находя мальчика среди опасной природы; на пути появляется гремучая змея, и Паку отгоняет её палкой. Отавиu бросается к Паку и обнимает его, как человека, которому действительно доверяет. Паку увозит мальчика, понимая, что теперь нельзя терять ни минуты — иначе Тони заберёт Отавиu снова. |
| 144 | Паку привозит Отавиu к Афонсу, и семья на мгновение ощущает облегчение. Барбара просит Прету помочь «освободиться» от Тони, но Прета видит в этом очередную манипуляцию. Кайке пытается доказать отцовство, а Барбара продолжает расставлять ловушки, требуя, чтобы Отавиu молчал. Конфликт за опеку и правду о ДНК становится центральным: каждый шаг может решить судьбу ребёнка и разрушить несколько жизней сразу. |
| 145 | Паку требует у Афонсу вернуть «внука», но Барбара утверждает, что Паку якобы похитил Отавиu, и разыгрывает жертву. Прета приходит к Барбаре, получает оскорбления и слышит прямую угрозу убийством. Афонсу пытается выманить Барбару, притворившись больным; Барбара приезжает с адвокатом, но когда ситуация начинает складываться против неё, она в панике сбегает с Отавиu. Афонсу и Паку бросаются в погоню, Барбара зовёт Тони на помощь, и Тони пугает Афонсу, вынуждая его отступить. Барбара убеждает Тони, что «они сумасшедшие», а Тони начинает всё больше бояться её нестабильности. |
| 146 | Паку и Прета целуются и решают больше не прятаться: Прета и Паку объявляют, что будут жить вместе, хотя Афонсу считает это поспешным. Кайке добирается до дома Оливии, а Тони узнаёт о его побеге и сообщает Барбаре, которая почти не реагирует из-за слабости. Паку просит Прету собрать вещи и переехать с Раи, но Раи просит не уходить из дома Афонсу слишком резко, и Прета разрешает ему пока остаться. Отавиu рассказывает Раи, что Барбара — пленница Тони, и это меняет взгляд Раи на происходящее. Кульминация: Кайке, с помощью Жермане, пробирается в дом Афонсу и обнимает Отавиu, а Барбара, набравшись сил, вырывается к Афонсу за помощью и падает без чувств у него на руках. |
| 147 | Тони и Силва бегут через тайный люк, пока Барбара объясняет Афонсу, что была заложницей ради спасения Отавиu. Кайке требует разговора и нового теста, чтобы доказать: он отец мальчика, но Афонсу пока против повторного анализа. Барбара устраивает истерику из-за присутствия Кайке в доме Афонсу и добивается вызова полиции; позже она сдаёт местонахождение Кайке, но тот успевает скрыться от облавы. Отавиu рассказывает Барбаре, что Прета и Паку живут вместе, и Барбара приходит в бешенство. Параллельно Фелипе болезненно реагирует на новость о совместной жизни Преты и Паку, а Кайке просит у Паку личной встречи, понимая, что ему нужен союзник. |
| 148 | Кайке сообщает Паку сенсацию: Барбара сфальсифицировала тест ДНК Отавиu, и единственный настоящий сын Паку — Раи; Раи соглашается переехать в хижину к Паку. Кайке убеждает Паку приблизиться к Барбаре и добыть доказательства подлога, настаивая, что Барбара «любит Паку» и потому выдаст себя. Барбара объявляет Отавиu, что переведёт его в другую школу, лишь бы он был подальше от Раи. Прета просит Кайке не втягивать Паку в опасную игру, но Кайке предупреждает: они все уже в зоне риска. Барбара приходит в ресторан, где работает Прета, и обвиняет её в преступлениях; Прета требует держаться подальше от Паку и едва не дерётся с Барбарой на глазах у людей. |
| 149 | Барбара прощается с Паку и намекает на новую встречу, а Прета чувствует подвох и просит Паку пообещать держаться от Барбары подальше; Паку отвечает, что не может бросить Отавиu, но Барбара не добьётся своего. Тони шантажирует адвоката Боржу компроматом и требует документ, а затем неожиданно «влезает» в жизнь Барбары: под видом массажиста появляется в клинике красоты и заявляет, что их «союз» закончен — но тут же снова давит угрозами, требуя выгнать охрану и вернуть его в дом. Отавиu в панике видит Тони дома и решает молчать, чтобы не стало хуже. Кайке просит Паку взять ключ от дома Барбары и действовать осторожно. Барбара танцует с Паку и почти целует его, но внезапный звонок в дверь заставляет её спрятать Паку в шкафу; Тони возвращается, обыскивает дом и открывает дверь шкафа. |
| 150 | Тони обыскивает шкаф, но Паку чудом не находится; Барбара включает громкую музыку, чтобы Паку не слышал разговор, и выталкивает Тони из дома. Барбара признаётся Паку, что её шантажирует Тони, и пытается поцеловать его, но Паку уходит; у Преты дурное предчувствие, когда Паку не приходит домой, и она находит его у двери Барбары. Паку объясняет, что пытается «взять Тони», а Прета требует клятвы, что он даже не прикоснулся к Барбаре. Кайке настаивает: Паку должен вернуться в дом Барбары и добыть доказательства; Паку получает диктофон и записывает разговор Барбары и Тони о подмене крови Отавиu на кровь Раи — наконец появляется шанс разоблачить фальсификацию. |
| Номер серии | Описание серии |
|---|---|
| 151 | Аполо тайно записывает разговор Тони и Барбары о подмене образцов для ДНК-теста, а Каике слышит всё по прослушке. Тони замечает слежку, ищет запись и чуть не убивает Аполо, но Барбара вмешивается. Полиция приезжает по звонку Каике, Аполо вырывается и приносит диктофон к Альфонсо, чтобы всем включить признание Барбары. |
| 152 | Альфонсо потрясён услышанным: он просит у Преты прощения и подтверждает, что Оттавио остаётся его внуком и наследником, но признаёт и право Каике быть отцом. Оттавио выбирает Каике, а Альфонсо предлагает им уехать подальше от интриг. Тем временем люди Альфонсо похищают Тони и держат его связанным в заброшенном месте, а Герману мучит тревога за мужа. |
| 153 | Альфонсо устраивает Барбаре «показательный урок»: привозит её в роскошный дом и обещает подарить, но дом начинают сносить на глазах у ошеломлённой Барбары. Он заявляет, что она никогда ничего не получит, забирает украшение и обвиняет её в разрушении семьи. Барбара отказывается от сделки и угрозами пытается выторговать свободу, но Альфонсо велит выбросить её на улицу без гроша, а Силва втайне помогает освободить Тони. |
| 154 | Тони убеждает Барбару, что война ещё не проиграна, и удерживает её силой, но она хитростью запирает его и сбегает. В отчаянии Барбара находит Аполо и умоляет жениться на ней и завести ребёнка, чтобы «скрепить» власть и имущество, — Аполо понимает, что она окончательно теряет связь с реальностью. Барбара затем приходит к Прете, угрожает оружием и запирает её в ванной; Борха тем временем пытается заполучить запись-признание как «контрольный рычаг». |
| 155 | Аполо освобождает Прету из задымлённой ванной: Барбара подожгла вещи и едва не довела всё до трагедии. Он обезоруживает Барбару, а Альфонсо решает изолировать её — хотя Барбара продолжает твердить, что выйдет за его сына. Тони, переодевшись медбратом, вывозит Барбару из-под охраны, а Герману настораживает старая отметина на ноге Аполо, слишком похожая на шрам Пако. |
| 156 | Герману начинает мучить мысль о «возвращении сына», и она осторожно проверяет реакцию Альфонсо на такой вариант. Силва находит оружие, подчищает следы, подставляя Аполо, и передаёт пистолет Тони. Барбара не понимает, зачем Тони оружие, на котором остались только отпечатки Аполо, но становится ясно: готовится ловушка, которая должна окончательно похоронить его репутацию. |
| 157 | Аполо не выдерживает и признаётся Германе: он живой Пако. Сначала Герману охватывает нежность, но затем — ярость из-за того, что он годами обманывал всех и заставил близких страдать. Фелипе приносит Прете документы, а Тони продолжает держать Барбару под контролем. Герману настаивает: Пако должен сказать правду Альфонсо и всем остальным, иначе это разрушит их окончательно. |
| 158 | Пако решается открыть Альфонсо страшную правду: настоящий Аполо погиб, а он занял его место. Альфонсо в шоке — он обвиняет Пако в холодности и эгоизме, в том, что тот «убил» его дважды, и выгоняет из жизни. В доме растёт хаос: Барбара пытается устроить самоубийство газом, дети теряются в лесу, Прета мечется в панике. Поздно вечером, когда Пако и Альфонсо остаются наедине, скрывающийся Тони стреляет в Альфонсо. |
| 159 | Пако в отчаянии зовёт врачей, а Тони замечает камеры и пытается спрятаться, чтобы не попасться. Альфонсо, истекая кровью, всё же находит силы простить сына, и это только усиливает боль Пако. Тони заставляет Жамиля помочь: подбрасывает оружие, велит забрать запись с камер и готовит подставу. Альфонсо проходит тяжёлую операцию, но состояние критическое, а Тони уже уверяет Барбару, что Аполо будет «назначен» убийцей. |
| 160 | Альфонсо умирает, успев попросить Рая быть опорой Оттавио и «быть другом отца», что ранит мальчика и путает всем смыслы. Герману и Пако скорбят у тела, Пако захлёбывается вине и ненависти к Тони. Тони тем временем празднует и торопит Барбару держаться подальше от больницы и похорон, чтобы не выдать себя. Раю тяжело понять, почему дед просил принять человека, которого он считает чужим. |
| 161 | На похоронах боль достигает предела, но сразу после церемонии Пако арестовывают: следствие «находит» его отпечатки на оружии. Инспектор Мальта давит на факты, а Эдилезия готова на всё, лишь бы быть рядом с сыном, даже лезет в полицейскую машину вместе с ним. Каике понимает, что Барбара и Тони собираются бежать с Оттавио в Швейцарию, и мчится в аэропорт — но они всё же улетают, оставляя Пако в камере и семью в отчаянии. |
| 162 | Герману пытается найти Борху и документы, которые могли бы остановить вывод денег, но получает новый удар: Борха, доведённый страхом и виной, кончает с собой. Барбара и Тони в Швейцарии переводят наследственные деньги на свои счета и обсуждают, как поделить добычу, одновременно запирая Оттавио и подавляя его протесты. Пако через адвоката пытается понять, как оружие с его отпечатками оказалось у убийцы, и всё больше убеждается: Тони вытащил закопанный пистолет и использовал его для подставы. |
| 163 | Пако получает адрес Жамиля и начинает собирать цепочку доказательств против Тони, а Оливия добывает Каике фальшивый паспорт, чтобы тот смог бороться за Оттавио. Тони предупреждает: он вернётся в Бразилию вместе с Барбарой, и Пако понимает, что опасность возвращается домой. Каике прощается и уходит морем, чтобы не попасться, а Пако обвиняет Жамиля в соучастии и пытается заставить говорить. Параллельно раскрываются мелкие интриги вокруг «чудо-супа», из-за которых семья Сардинья снова оказывается на грани скандала. |
| 164 | Барбара возвращается и заявляет Германе, что теперь всё принадлежит ей, — это удар по дому и памяти Альфонсо. Раю бунтует и не хочет жить «у людей, которые покупают его отца», а Прета требует уважения и совести. Пако пытается действовать через суд, но его хватают в аэропорту и быстро доводят до процесса: Жамиль на трибуне уверяет, что Альфонсо убил собственный сын, и суд выносит Пако страшный приговор — долгие годы тюрьмы. Барбара наблюдает из зала, пряча торжество и ненависть. |
| 165 | Прета срывается и публично набрасывается на Барбару — злость копилась слишком долго. Эдилезия организует протест у тюрьмы, превращая беду семьи в громкое требование справедливости. Барбара планирует роскошный приём, чтобы закрепить статус и отмыть репутацию, а Прета проникает туда под видом работницы кейтеринга. Она записывает, как Барбара презирает гостей и играет в благотворительность, а затем включает запись на весь зал — публика уходит, оставляя Барбару в унижении и ярости. |
| 166 | Барбара и Прета устраивают настоящую драку, и общество начинает смотреть на Барбару с откровенным презрением. Прета навещает Пако, а он просит её не рисковать собой — но одновременно клянётся отомстить за смерть отца, пугая её решимостью. Барбара всё чаще срывается и «видит» врагов вокруг, дом пустеет — даже прислуга увольняется. В линиях второго плана назревает развязка: «рецепт» супа воруют, а Пако, встречаясь с Барбарой, впервые начинает играть с ней в опасную игру — он целует её так, будто согласен быть рядом, хотя внутри готовит ловушку. |
| 167 | Барбара клянётся вытащить Пако из тюрьмы и неожиданно признаётся: Альфонсо убил Тони. Пако делает вид, что верит ей и хочет остаться с ней навсегда, чтобы вытянуть признание полностью и вовремя. Барбара пытается перевести деньги со счёта Тони на себя — ей не хватает подписи и пароля, и она подделывает документы, а затем находит нужную комбинацию. Силва пытается устранить Жамиля, но тот отбивается и решается свидетельствовать, а Барбара отдаёт полиции запись с камер, подводя Тони к аресту — но делает это так, чтобы самой остаться в выигрыше. |
| 168 | Барбара изображает шок от того, что её муж — убийца Альфонсо, и подаёт себя «жертвой», хотя всё просчитано. Тони арестовывают, Жамиль даёт показания, а Прета узнаёт, что именно Барбара «сдала» Тони первой, пытаясь спасти себя. Суд признаёт Тони виновным, Пако выходит на свободу, но его поступок ломает Прету: он берёт Барбару за руку и говорит всем, что они вместе, — это выглядит как предательство, хотя Пако уже думает о мести и возврате денег. |
| 169 | Пако уходит с Барбарой на глазах у Преты, Германы и Эдилезии, а Раю больно: отец снова выбрал чужую жизнь вместо семьи. В доме Барбары Пако сталкивается взглядом с Элинью и словно даёт понять, что тот его узнал. Герману и Моа почти готовы раскрыть Прете правду о настоящих мотивах Пако, но решают молчать, чтобы не подвергать её ещё большей боли. Тони узнаёт, что деньги исчезли, Барбара злится на родителей и выгоняет их, а Пако просит Герману помочь «сломать» Барбару изнутри и даже делает ей предложение, чтобы держать контроль. |
| 170 | Пако и Барбара демонстративно живут как супруги, а Прета пытается собрать себя по кусочкам и даёт шанс Элинью и Сезинье работать в ресторане. Каике возвращается, надеясь скоро оправдаться и забрать Оттавио, но охрана Барбары выкидывает его за ворота. Раю и Прета видят новости о предстоящем браке Пако и Барбары и переживают это как окончательный разрыв. Пако продолжает линию «обручения», чтобы приблизиться к её счетам и документам, и Барбара всё сильнее уверена, что победила. |
| 171 | Пако приходит к Прете и говорит, что рядом с Барбарой ради мести и возврата денег Альфонсо, но Прета не верит и видит лишь очередное унижение. Раю выгоняет Пако из дома и отказывается признавать его отцом. Барбара требует доказательств любви, и Пако дарит ей кольцо, чтобы держать её на крючке. Прета тайком видит, как Барбара и Пако целуются и танцуют, и это разрывает ей сердце; параллельно Элинью даёт понять Германе: он давно понял, что Аполо — это Пако, и Пако вскрывает сейф Барбары, забирая важные бумаги. |
| 172 | Прета обвиняет Пако в трусости и предательстве: он «умер» для неё и сына, а потом вернулся как чужой человек под чужим именем. Она срывается и на Герману — за то, что та скрывала правду, и клянётся убить в себе любовь. Барбара объявляет, что свадьба будет немедленно, и Пако соглашается на раздел имущества, чтобы не дать ей почуять ловушку. В тот же день Пако и Барбара женятся, а Раю, подслушав разговоры взрослых, понимает: Пако жив, и от этого ему ещё больнее — теперь обман становится фактом, а не слухом. |
| 173 | Прета рассказывает Раю всю правду, и он заявляет, что больше не хочет видеть отца. Пако пытается через Элинью достучаться до Преты и объяснить мотивы, а Герману помогает Прете начать своё дело, даря ей магазин и шанс на самостоятельность. Барбара продолжает следить за мужем, а Пако рискует: он целует Прету, пытаясь пробить лед, но появление Барбары снова ставит всех на грань скандала. В параллельных линиях вокруг «чудо-супа» и уличных разборок назревает финальная драка, а Пако готовит следующий шаг давления на Барбару. |
| 174 | Пако просит Элинью спрятать Прету, потому что Барбара всё ближе к истерике и может стать опасной. Барбара преследует Пако, выкупает номера в отеле и ставит охрану, но Пако ускользает и нанимает двойника — мужчину, невероятно похожего на него. Прета выгоняет Барбару из дома, не позволяя ей больше ломать её жизнь. Барбара получает телеграмму, подписанную «Пако Ламбертини», и это запускает её паранойю: ей кажется, что «мертвец» вернулся за ней. |
| 175 | Барбара в панике из-за телеграммы и начинает подозревать всех — особенно мужа. Тони травмируется и попадает в больницу, но даже там думает только о мести. Пако всё сильнее использует двойника, чтобы расшатать психику Барбары, и видит, насколько тот похож на него самого. Тони сбегает из больницы, врывается в дом Барбары и берёт Барбару и Пако в заложники; Оттавио прячется в багажнике, а Тони обещает довести дело до убийства. |
| 176 | Оттавио распыляет на Тони инсектицид, Пако бросается на него, но Тони оглушает Пако камнем и вырывается. Барбара впервые готова стрелять в Тони, но тот ускользает, а Пако обещает защитить Барбару, чтобы довести собственный план до конца. Герману раскрывает Каике правду: Аполо — это Пако, и Каике готовит побег Оттавио из дома Барбары. Пако запускает «двойную реальность»: привозит двойника так, чтобы Барбара увидела то «Пако», то «не Пако», и когда она замечает раненого похожего мужчину во дворе, её охватывает ужас. |
| 177 | Барбара убеждена, что бывший жених «с того света» где-то рядом, а Пако делает вид, что никого нет, усиливая её страх. Раю сталкивается с расизмом из-за своих чувств к Луизе, Прета взрывается и готова защищать сына от унижений. Оливия и Каике собираются уехать с Оттавио, а Барбара заявляет полиции, что Тони якобы похитил её сына, пытаясь прикрыть собственные провалы. Пако даёт Барбаре успокоительное, и она, уже на грани, выбегает на улицу в ночной сорочке, крича от ужаса — город видит её слом, который она сама же и посеяла. |
| 178 | Барбара уверена, что Пако «вернулся из ада», и цепляется за мужа как за единственное спасение, но Пако продолжает хладнокровно вести игру. Тони говорит матери, что выяснит правду о Пако, и начинает слежку. Пако открывает Фелипе свою настоящую стратегию и зовёт старого друга Граму, чтобы тот сыграл роль врача. Грама «диагностирует» Барбаре психозоподобный вирус, а Пако предупреждает Прету быть осторожной: Тони наблюдает и может ударить по самым уязвимым местам. |
| 179 | Барбара сама передаёт Пако власть над своими активами и подписывает бумаги, позволяя ему управлять счетами — она уверена, что он «спаситель». Тони приходит к Одетте и узнаёт, что у Барбары были галлюцинации и что она подписала мужу доступ к финансам; он подбрасывает «анонимное письмо», чтобы подтолкнуть её к новому срыву. В магазине Преты готовят открытие, но Тони перехватывает её и угрожает, требуя раскрыть секрет Пако. Пако входит в магазин и видит, что Прета в опасности — и впервые за долгое время действует не ради плана, а ради её безопасности. |
| 180 | Пако требует отпустить Прету, а Тони требует вернуть «его» деньги и пытается сделать Прету заложницей торга. Сезинья и Элинью отвлекают Тони, разбив витрину, и Пако бросается на него, но Тони уходит. Инспектор Мальта даёт понять Пако, что знает его настоящую личность, и ждёт окончательного доказательства против Барбары. Тони звонит Барбаре и провоцирует ревность, а Пако организует в доме Барбары спектакль с двойником, холостыми выстрелами и выключенным светом — Барбара стреляет, уверенная, что убила мужа, и именно это должно сломать её молчание. |
| 181 | Пако притворяется умирающим на руках Барбары, а полиция увозит её в состоянии истерики — и там она начинает говорить то, что скрывала годами. Тони в панике: его план рушится, и Барбара может сдать всё до конца. Пако просит Фелипе предупредить Герману и Прету скрыться, пока Тони не ударил в ответ. Барбара признаётся в ключевых грехах, а Пако переводит деньги с её счёта на свой, возвращая украденное Альфонсо. При этом город продолжает жить «карнавальной» жизнью второго плана, но за весельем чувствуется: финальный шторм уже рядом. |
| 182 | Барбара сталкивается с правдой лицом к лицу: «Аполо» — это всегда был Пако, а настоящий Аполо погиб много лет назад. Осознание, что её обманывали с самого начала, превращает её любовь в ярость: она пытается задушить Пако и кричит, что Тони был прав. Тони, больной и в лихорадке, отказывается лечиться — ему нужна месть любой ценой. Пако и полиция выследивают Тони, но тот исчезает, оставив записку: он заберёт у Пако самое дорогое, и это звучит как приговор для Преты и Рая. |
| 183 | Тони похищает Рая прямо из машины и увозит его на заброшенный завод, играя на самом больном. Пако узнаёт о похищении и почти теряет рассудок, а Прета в отчаянии даже даёт ему пощёчину — слишком много боли накопилось между ними. Тони звонит Мальте и выдвигает ультиматум: Пако должен приехать с Барбарой и пятью миллионами долларов. Мальта ставит маячок, готовит операцию, а Прета решает ехать сама — потому что мать не может ждать, пока другие спасают её ребёнка. |
| 184 | Пако привозит деньги и требует Рая, а Тони наслаждается властью и делает Барбару «судьёй»: пусть она решит, отдавать ли ребёнка. Раю, увидев отца, выбирает быть рядом с ним, и Барбара неожиданно отпускает мальчика — на миг в ней просыпается остаток человечности. Раю впервые искренне благодарит Пако и называет его отцом, и Пако ломается от эмоций. Но Тони не сдаётся: он требует машину с полным баком, уводит Барбару и Пако дальше и тащит их к вертолёту, заставляя Пако пилотировать и готовя последнюю сцену казни. |
| 185 | На вершине холма Тони заставляет Барбару убить Пако, но Барбара стреляет в самого Тони, заканчивая его террор. Затем она отдаёт деньги, признаётся Пако в любви и бросается в пропасть, выбирая смерть вместо суда и позора. Мальта и Фелипе успевают к финалу, а Прета, Герману и Эдилезия наконец выдыхают: кошмар закончился. Пако просит у Преты прощения, они целуются и вместе с Раем строят планы на новую жизнь и путешествие на лодке, оставляя прошлое позади. |