Сериал «Великолепный век»
Краткое содержание всех серий
Сезон 1
| Номер серии | Дата выхода (Турция) | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | 05.01.2011 | После смерти Селима I молодой Сулейман восходит на престол. В гарем привозят пленниц, среди которых — огненная Александра (будущая Хюррем). Двор втягивается в расстановку сил: Валиде Хафса контролирует гарем, любимая наложница Махидевран уверена в своей позиции, а верный друг Сулеймана — Ибрагим — поднимается при дворе. Начинается эпоха, где любовь и власть переплетены с войной и интригами. |
| 2 | 12.01.2011 | Сулейман ожидает увидеть у себя в покоях пленницу Александру, но сталкивается с Махидевран. Попытка Александры дерзко прорваться к султану срывается; её ставят на место, а гарем запоминает новое имя — Хюррем. Начинается противостояние «новенькой» с устоявшейся иерархией харема и властью Валиде. |
| 3 | 19.01.2011 | Посол к венгерскому королю Лайошу не доезжает до двора — убит, что султан расценивает как вызов. В Порте обсуждают внешнюю кампанию: Сулейман берёт курс на укрепление славы и решает о морской экспедиции, готовя удары по европейским врагам. Двор строит планы, а Ибрагим доказывает преданность государю. |
| 4 | 26.01.2011 | Махидевран обвиняет Хюррем в потере ребёнка и набрасывается на неё. Коридоры гарема полнятся криками; Хюррем едва удаётся оттащить от соперницы. Султан и Валиде пытаются восстановить порядок, но между женщинами разгорается настоящая война за благосклонность повелителя и место у власти. |
| 5 | 02.02.2011 | Пока Сулейман в походе, Валиде решает избавиться от растущего влияния Хюррем: ей подыскивают «подходящую партию» для брака вне дворца. Но Хюррем не сдаётся — пишет Сулейману, умоляя о милости. Между материнской властью Валиде и волей султана назревает конфликт из-за одной женщины. |
| 6 | 09.02.2011 | На фоне похода на Белград двор молится за победу. Сулейман жаждет первой большой виктории как Падишах и стремится показать справедливость своей власти и на европейской земле. В гареме же решение султана относительно Хюррем становится лакмусовой бумажкой для её будущего. |
| 7 | 16.02.2011 | Хюррем переселяют в новые покои — знак её роста. Но даже здесь её ждут ловушки. Дружба с Марией трещит: подруга принимает ислам, и Хюррем болезненно воспринимает перемену. Ибрагим тем временем укрепляет позиции при дворе, сближаясь с сестрой султана Хатидже. |
| 8 | 23.02.2011 | Хюррем допрашивает Гюльниаль: кто именно был с султаном в ночь уединения? Страх и интриги накрывают гарем; каждая наложница борется за шанс. От отношений Сулеймана с женщинами теперь зависит и баланс сил между Валиде, Махидевран и Хюррем. |
| 9 | 02.03.2011 | Хюррем в отчаянии после попытки отнять у неё маленького шехзаде; она обвиняет Ибрагима, и их противостояние выходит на новый уровень. У Хатидже обостряются недуги, что сближает её с Ибрагимом; в гареме расползаются слухи о запретной привязанности. |
| 10 | 16.03.2011 | Пожар и паника в гареме: шехзаде оказываются под угрозой, и в последний момент их спасает неожиданный человек. Хюррем и Махидевран взаимно обвиняют друг друга в поджоге; Валиде вынуждена гасить скандал, в то время как Сулейман требует узнать виновных. |
| 11 | 23.03.2011 | В Рodosском походе на Сулеймана совершают покушение прямо во время молитвы — Ибрагим закрывает телом государя, получая тяжёлое ранение. Его геройство поднимает его ещё выше, но и множит завистников при дворе. Хюррем понимает, что влияние паши — её главный вызов. |
| 12 | 30.03.2011 | Сулейман ставит Ибрагима перед выбором, который изменит его судьбу: привилегии — в обмен на ещё большую верность. В это же время Хюррем учится играть по правилам дворцовой политики, понимая, что прямой конфликт с Валиде ей не выиграть. |
| 13 | 06.04.2011 | Хюррем не верит, что Махидевран была с султаном; она прямо бросает вызов Ибрагиму, угрожая ему. Махидевран торжествует, но холодность Сулеймана выбивает почву из-под её ног. В сердцах дворца нарастает «запретная» связь Ибрагима и Хатидже — риск, способный погубить обоих. |
| 14 | 13.04.2011 | Тайная любовь раскрывается: отношения Ибрагима и Хатидже выходят из тени. Гарем потрясён, а Валиде и Сулейман вынуждены решать — что выше: честь династии или чувства родной сестры султана. |
| 15 | 20.04.2011 | Хюррем выдворяют из дворца в Старый сарай — ссылку, которая должна сломить её. Вдали от Сулеймана ей предстоит либо смириться, либо переродиться и научиться побеждать не силой, а стратегией. |
| 16 | 27.04.2011 | Хюррем в ссылке, но не сломлена: она заводит нужные знакомства и постепенно возвращает расположение служащих и дам гарема. Сулейман следит за тем, как меняется женщина, ставшая центром дворцовых бурь. |
| 17 | 04.05.2011 | В жизнь Хюррем возвращается прошлое: художник Лео — её прежняя любовь — оказывается при дворе. Их встреча грозит разоблачением и позором, а Ибрагим видит в этом шанс навсегда сломать соперницу. |
| 18 | 11.05.2011 | Ибрагим устраивает торжество в своём дворце для членов династии. Сулейман представляет Лео двору, и прошлое буквально встаёт перед Хюррем. Ей приходится выбирать между сохранением тайны и чувствами — любой шаг может стоить головы. |
| 19 | 18.05.2011 | Пока султан и Ибрагим в отъезде, в столице вспыхивает мятеж янычар: поджоги, мародёрства, паника. Женщины династии оказываются один на один с хаосом и вынуждены спасать себя и дворец, не имея военной поддержки. |
| 20 | 25.05.2011 | И восстание продолжается: янычары осаждают дворец Ибрагима, в давке Хатидже падает с лестницы и теряет сознание. Хюррем бросается ей на помощь, а Лео, прикрывая женщин, получает смертельное ранение — цена дворцовой войны становится кроваво очевидной. |
| Номер серии | Дата выхода (Турция) | Описание серии |
|---|---|---|
| 21 | 01.06.2011 | После подавления мятежа янычар во дворце подводят итоги: Сулейман укрепляет порядок и требует расследовать все заговоры, вспыхнувшие в его отсутствие. Ибрагим, получивший в народе славу спасителя, резко усиливает позиции — и этим нервирует и знать, и гарем. Хюррем пытается погасить последствия восстания для женщин дворца и спрятать свою старую тайну — художника Лео, который всё ещё может стать рычагом против неё. Между Валиде и Махидевран — негласный союз против нарастающего влияния Хюррем: любая её ошибка будет использована против неё. |
| 22 | 08.06.2011 | Пока Сулейман сосредоточен на управлении и внешних делах, Ибрагим начинает «наводить тишину» внутри дворца: он методично выявляет каналы утечек и шёпоты интриг, всё внимательнее всматриваясь в окружение Хюррем. Та пытается вывести Лео из-под удара, но каждая встреча — риск разоблачения. Махидевран, видя, как возвышается соперница, подталкивает служанок и евнухов к провокациям, чтобы дискредитировать Хюррем в глазах Валиде и султана. |
| 23 | 15.06.2011 | Подготовка к приёму иностранных гостей обостряет внутренние конфликты. Хюррем вынуждена демонстрировать безупречность — иначе любой слух станет причиной изгнания. Ибрагим всё чаще сталкивается с Хюррем в открытую: он ясно даёт понять, что знает больше, чем говорит. Для гарема это сигнал — начинается «самоцензура» и поиск новых покровителей. На фоне внешнего блеска дипломатии внутри дворца зреет взрывоопасная смесь ревности, амбиций и тайн. |
| 24 | 23.06.2011 | Во дворец Ибрагима и Хатидже прибывает венецианский купец/переговорщик Гритти с сестрой — красивой европейкой Моникой Терессе; её появление болезненно ранит самолюбие Хатидже. Гостям нравятся картины в покоях, и при упоминании имени Лео Ибрагим, уже знающий об этой тайной связи, напрягается. В это же время вокруг Хюррем созревает смертельная провокация: покушение едва срывает её жизнь и погружает дворец в атмосферу страха. Напряжение достигает пика — во втором сезоне все участники интриг вступят в открытую борьбу. |
Сезон 2
| Номер серии | Дата выхода (Турция) | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | 14.09.2011 | Продолжение «кровавого лукума»: Ибрагим подсовывает Лео и Хюррем отравленные сладости, а в это время террористка Виктория с ножом у горла Сулеймана почти завершает месть. Двор дрогнул: охрана и Матракчи вступают в схватку, Хюррем балансирует между гибелью Лео и собственным разоблачением. Начинается политический сезон: король Лайош провоцирует конфликт, а Порта готовит ответ. |
| 2 | 21.09.2011 | На Сулеймана нападают рыцари в венгерском лесу; Малькочоглу Бали-бей успевает пресечь убийство. Султан допрашивает Ибрагима о его тайных разговорах с Хюррем; доверие между мужчинами трещит. В гареме копят слухи: Валиде держит в узде Махидевран, а Хюррем пытается удержать влияние, не раскрывая прошлое с Лео. |
| 3 | 28.09.2011 | После венгерской кампании Сулейман закрепляет власть в Буде и демонстрирует Европе силу Османов. Ибрагим, ставший сердаром похода, получает новые полномочия — и новых врагов. Хюррем сдерживает ревность, понимая: любой её выпад против политики султана ударит по ней самой. |
| 4 | 05.10.2011 | В гарем попадает испанская принцесса Изабелла Фортуна — пленница и потенциальная монета в переговорах с Габсбургами. Сулейман решает держать её под присмотром; Хюррем воспринимает это как прямую угрозу. Начинается игра двора вокруг новой гостьи. |
| 5 | 12.10.2011 | Трагедия в доме Хатидже: младенец лишается дыхания у неё на руках — семья в шоке. Хюррем, видя боль соперницы по влиянию, на секунду забывает о дворовой вражде. Но Махидевран использует момент, чтобы подточить позиции Хюррем при Валиде. |
| 6 | 19.10.2011 | Хюррем узнаёт, что женщина в охотничьем домике — гостья султана. Ревность толкает её к необдуманным шагам, а Ибрагим ловко превращает её эмоциональность в политическую слабость. В это время Порта оценивает пользу от удержания принцессы. |
| 7 | 26.10.2011 | Хюррем видит, как Сулейман и Изабелла входят вместе в охотничий дом. Она нарушает все правила гарема, приближаясь к запретной двери. Ибрагим усиливает охрану и выстраивает против Хюррем сеть свидетелей на случай скандала. |
| 8 | 02.11.2011 | Нигяр становится свидетелем сближения султана и принцессы — информация, которая может взорвать гарем. Хюррем строит план устранения Изабеллы, балансируя между смертельным грехом и самозащитой. Валиде предупреждает: ещё шаг — и ты покинешь дворец. |
| 9 | 09.11.2011 | Хюррем видит на шее Изабеллы султанский подарок и теряет самообладание. Попытка вернуть украшение перерастает в рискованную интригу. В этот момент Сулейману доносят об угрозах со стороны Габсбургов. |
| 10 | 16.11.2011 | План Хюррем по удалению принцессы достигает кульминации: инсценировка гибели едва не приводит к международному скандалу. Ибрагим ловит следы заговора и поднимает стражу; Изабелла чудом остаётся в живых. |
| 11 | 23.11.2011 | Сулейман велит перевести дневник Лео — Хюррем загнана в угол: правда об их прошлом может разрушить всё. В гареме растёт давление Валиде, а Нигяр колеблется между долгом и сочувствием. |
| 12 | 30.11.2011 | Попытка побега Изабеллы срывается: её перехватывает Ибрагим. Гюль-ага докладывает Хюррем, что принцесса уже в море, но это ложный след. Султан видит политические риски и меняет правила содержания пленницы. |
| 13 | 07.12.2011 | Принцесса официально допускается в гарем, что Хюррем воспринимает как личное унижение. Она начинает многоходовую комбинацию, чтобы навсегда избавиться от соперницы. Валиде пытается удержать равновесие двора. |
| 14 | 14.12.2011 | Операция Хюррем выходит на финиш: она отправляет Изабеллу из дворца, но Сулейман объявляет общую тревогу и требует найти пленницу. Любая ошибка грозит Хюррем ссылкой. Политический резонанс вынуждает Ибрагима чистить следы. |
| 15 | 21.12.2011 | Империя готовит новый поход вглубь Европы; Ибрагим получает звание серскера. Честь и страх шагают рядом: чем выше взлёт, тем ближе гибель. Сулейман держит в уме собственный план на будущее паши. |
| 16 | 28.12.2011 | Валиде находит тетрадь Лео и прижимает Хюррем к стене: либо признание, либо изгнание. Хюррем, рискуя положением, просчитывает единственный шанс остаться при султане. Ночью в гареме — тревога и загадочные перемещения. |
| 17 | 04.01.2012 | Решение султана по делу Хюррем сохраняет баланс двора, но цена для всех высока. Хюррем впервые говорит Сулейману о своём праве быть свободной женщиной, и это меняет правила их близости. |
| 18 | 11.01.2012 | Покушение и удары в спину заставляют Сулеймана закрутить гайки. Хюррем балансирует между наказанием и милостью, поняв, что свобода — не щит. Ибрагим осознаёт, что его амбиции делают его мишенью. |
| 19 | 18.01.2012 | На Ибрагима совершают покушение — ответ Сулеймана предельно жёсткий. Враги паши маскируются под ревнителей порядка, но следы ведут в неожиданные места. Хатидже мечется между страхом и гордостью. |
| 20 | 25.01.2012 | Валиде решает вывести Хюррем на чистую воду прямо перед султаном. Интрига становится публичной: Хюррем предстоит удержать лицо и статус, не выдав тайны. На фоне дворцовой драмы назревает большой политический разворот кампании. |
| Номер серии | Дата выхода (Турция) | Описание серии |
|---|---|---|
| 21 | 01.02.2012 | После публичной конфронтации Валиде усиливает надзор за гаремом. Хюррем, чтобы восстановить расположение султана, переводит соперничество с Махидевран в плоскость благотворительных проектов, но Ибрагим видит в этом «покупку лояльности» и ставит препятствия. На внешнем фронте — подготовка к переговорам с Габсбургами после истории с принцессой. |
| 22 | 08.02.2012 | Сулейман поручает Ибрагиму реформы в войсках — часть янычар ропщет. В гареме всплывают доносы на служанок Хюррем; Валиде требует наказаний, но султан смягчает приговор, чем даёт оппонентам повод говорить о «неравной милости». Махидевран толкает Нигяр к более активной роли против Хюррем. |
| 23 | 15.02.2012 | Покушение на важного торгового посредника в Стамбуле ставит под удар диалог с Венецией. Ибрагим берёт дело под личный контроль и, «не замечая» дворцовых интриг, бьёт по подполью. Хюррем обнаруживает, что кто-то из близких ей девушек передаёт сведения соперницам. |
| 24 | 22.02.2012 | Сулейман, утомлённый распрями гарема, отдаёт распоряжение: «тишина и порядок». Хюррем принимает удар — на глазах у всех берёт на себя вину за проступок служанки, чем обезоруживает Валиде. Ибрагим укрепляет связи с европейскими послами, раздражая дворцовую знать своей самостоятельностью. |
| 25 | 29.02.2012 | В Стамбул прибывают гонцы из Венгрии — король Лайош играет на затяжку мира. Хюррем находит способ ударить по Махидевран через хозяйственные дела гарема; та отвечает грубо, и дело едва не доходит до ссылки. Хатидже тщетно пытается снять напряжение между мужем и сестрой. |
| 26 | 07.03.2012 | Расследование гибели торговца выходит на след дворцовых поставок — Ибрагим режет «серые схемы». Хюррем, видя, как Махидевран теряет позиции, предлагает ей перемирие ради шехзаде, но получает отказ. Сулейман напоминает обеим женщинам о границах допустимого. |
| 27 | 14.03.2012 | В гарем привозят новую партию девушек; Хюррем отбирает талантливых и верных, строя «свою» вертикаль. Валиде замечает, что влияние молодой соперницы растёт уже вне стен гарема — через благочестивые фонды и кухни для бедных. Ибрагим вносит поправки в снабжение армии к будущей кампании. |
| 28 | 21.03.2012 | Слухи о «европейской пленнице» вновь всплывают, и Хюррем вынуждена публично демонстрировать великодушие, чтобы не выглядеть мстительной. Ибрагим получает письмо с прямой угрозой; Матракчи вычисляет автора среди столичной знати, но доказательств мало. |
| 29 | 28.03.2012 | Султан объявляет амнистию ряду влиятельных семейств ради мира в столице; Ибрагим принимает удар на себя, чтобы сохранить лицо повелителя. В гареме — ночной суд над служанкой-осведомительницей; Хюррем демонстрирует «справедливость без жестокости», увеличивая число сторонников. |
| 30 | 04.04.2012 | Сулейман поручает Ибрагиму дипломатическую миссию — обмен пленными и торговые гарантии. В гареме Махидевран устраивает показательное «воспитание» служанок Хюррем; Валиде устало упрекает обеих за нескончаемые интриги. Хатидже теряет сон — её брак стремительно становится заложником большой политики. |
| 31 | 11.04.2012 | Ибрагим добивается успеха в переговорах, но на приёме в честь этой победы кто-то пытается его опоить. Матракчи спасает ситуацию, а Ибрагим делает вид, что ничего не заметил — чтобы выманить врагов «на свет». Хюррем и Сулейман снова находят гармонию после длительного охлаждения. |
| 32 | 18.04.2012 | Во дворце — слухи о скором походе. Хюррем просчитывает риски: во время отсутствия султана Валиде и Махидевран попытаются вытеснить её. Она укрепляет позиции через наставниц и евнухов, обещая повышение тем, кто сохранит порядок. Ибрагим закрывает вопрос с утечками в казне. |
| 33 | 25.04.2012 | Сулейман объявляет новые назначения; часть знати воспринимает усиление Ибрагима как угрозу. Хюррем делает шаг навстречу Валиде — просит благословения на благотворительные строения под её именем, превращая соперничество в союз «на публике». |
| 34 | 02.05.2012 | Из Анатолии приходят тревожные вести: вспышка бунтов на почве налогов. Ибрагим направляет войска, стараясь подавить мятеж без кровопролития. Хюррем заботится о бедных в столице, за что получает благодарности улемов — политический капитал, который трудно игнорировать даже Валиде. |
| 35 | 09.05.2012 | После подавления бунтов Ибрагим возвращается героем, но завистники доносят султану о его «самоуправстве». Сулейман хладнокровно выслушивает обе стороны и оставляет пашу в силе, дав понять: в случае малейшей измены пощады не будет. В гареме — редкое затишье. |
| 36 | 16.05.2012 | Хюррем получает добрую весть о здоровье одного из шехзаде, и это на время сближает женщин гарема. Махидевран, не желая сдавать позиции, раздувает старые обиды. Сулейман гасит конфликт, но замечает: мир держится на тонкой нити между матерями наследников. |
| 37 | 23.05.2012 | В столице — нашёптывания о «чрезмерной близости» Ибрагима к европейским послам. Хатидже болезненно переживает травлю мужа; Хюррем неожиданно предлагает ей помощь — из расчёта ослабить фронт Валиде–Махидевран. Сулейман наохотничьей резиденции принимает судьбоносное решение о составе ближайшего совета. |
| 38 | 30.05.2012 | Совет утверждает новую систему отчётности — удар по «кормушкам» знати. Ибрагим торжествует, но понимает, что обнажил фланги. В гареме — попытка подставы против одной из доверенных Хюррем; разоблачение повышает её авторитет. Валиде молчит, но всё видит. |
| 39 | 06.06.2012 | Сулейман подводит итоги: Ибрагим остаётся незаменимым, но под пристальным наблюдением. Хюррем закрепляет статус первой фаворитки и покровительницы благотворений, превращая личную харизму в институт. Махидевран принимает поражение «на этот раз», клянётся вернуть утраченные позиции. Двор замирает перед новым витком большой политики. |
Сезон 3
| Номер серии | Дата выхода (Турция) | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | 12.09.2012 | Прошли годы — империя в расцвете, но в самом дворце растёт жажда власти. Хюррем укрепляет позиции в гареме и при дворе, Ибрагим паше недвусмысленно дают понять, что его влияние слишком велико. Сулейман, чувствуя нарастающее напряжение, меняет расстановку сил, чтобы удержать баланс между любимой женщиной, сестрой Хатидже и лучшим другом — великим визирем. |
| 2 | 19.09.2012 | Между Сулейманом и Хюррем — разлад: её вмешательство в государственные дела раздражает падишаха. Ибрагим пользуется паузой и лоббирует военные и финансовые реформы, усиливая своё политическое влияние. На горизонте — тень соперницы Хюррем, чьё появление расшатает гарем. |
| 3 | 26.09.2012 | Хюррем, ревнуя к вниманию султана, срывает устроенный в его честь праздник. Ибрагим фиксирует эмоциональность соперницы как уязвимость и начинает играть против неё формальными инструментами власти. В гареме растёт фронда старших калф против новых порядков Хюррем. |
| 4 | 03.10.2012 | Фирюзе — тихая красавица из гарема — начинает стремительно подниматься. Валиде и старшие дамы поддерживают новую звезду, чтобы уравновесить Хюррем. Паши и улемы обсуждают расширение влияния визиря на флот и финансы — Ибрагим фактически становится вторым центром притяжения. |
| 5 | 10.10.2012 | Обострение между Сулейманом и Ибрагимом: спор о доверии и границах полномочий выходит за рамки служебного. Хатидже мечется между мужем и братом. Хюррем готовит многоходовую комбинацию с участием Рустема-аги, чтобы отсечь пашу от ключевых рычагов. |
| 6 | 17.10.2012 | Спасение Хатидже от смерти сближает супругов, но трещины остаются. Ритуал присяги шехзаде провоцирует соперничество между Мустафой и Мехмедом. Хюррем пытается выяснить, кто такая Фирюзе, а Ибрагим ревниво следит за ростом влияния Рустема. |
| 7 | 24.10.2012 | Связь Фирюзе с султаном выходит на поверхность: её переводят в разряд гёздев. Для Хюррем это удар по статусу. Ибрагим усиливает охрану и протокол. В гареме начинается открытая война молодёжи и старших. |
| 8 | 31.10.2012 | Ибрагим и Хатидже ненадолго находят мир. Михримах конфликтует с Фирюзе. Мустафа просит взять в гарем Елену, чем раздражает Хюррем. Растущее влияние Рустема при султане усиливает напряжение. |
| 9 | 07.11.2012 | Противостояние Хюррем и Фирюзе достигает пика: идёт борьба за доступ к султану и информационным коридорам. Любая ошибка грозит Фирюзе ссылкой, а Хюррем — потерей лица перед Валиде и улемами. |
| 10 | 14.11.2012 | Хюррем прячет в Топкапы незаконнорождённого ребёнка Нигяр — тайну, способную взорвать брак Хатидже и карьеру паши. Фирюзе сближается с султаном. В конфликт втягивается Рустем, и фронт расширяется до уровня дивана. |
| 11 | 21.11.2012 | Хатидже и Ибрагим вынуждены остаться во дворце с младенцем Нигяр. Фирюзе тайно вывозят из столицы. Сулейман и Хюррем отправляются в Манису — неловкая встреча с семьёй Мустафы неизбежна. |
| 12 | 28.11.2012 | Ранение Мехмеда стрелой усиливает разлад между султаном и Мустафой. Нигяр находит дочь, но Хатидже не принимает ребёнка. Фирюзе вынуждена спасаться интригами до возвращения султана. |
| 13 | 05.12.2012 | Тайна Фирюзе раскрыта: её происхождение и покровители становятся известны. Хюррем возвращает контроль над гаремом и оттесняет соперницу, превращая личную победу в политическую. |
| 14 | 12.12.2012 | Хюррем и Ибрагим ведут войну нервов и репутаций. Сулейман замечает, что визирь действует как государь. Это наблюдение становится роковым для Ибрагима. |
| 15 | 19.12.2012 | Сулейман переживает тяжёлое отравление. Вокруг его ложа идёт борьба за влияние. Хюррем консолидирует сторонников, а Ибрагим действует как регент, усиливая ненависть против себя. |
| 16 | 26.12.2012 | Война Хюррем и Ибрагима выходит на уровень элит: он блокирует назначения Рустема, она поднимает вопрос злоупотреблений визиря. Двор делится на лагеря. |
| 17 | 02.01.2013 | Конфликт становится публичным и юридическим: спор о казнях, судах и границах милости султана. Сулейман подключает Эбуссууда-эфенди, переводя борьбу в правовое поле. |
| 18 | 09.01.2013 | Ибрагим приказывает казнить простолюдина, демонстрируя жёсткость. Сулейман передаёт дело в шариатский суд. Хюррем наносит удар сведениями, меняющими конфигурацию власти. |
| 19 | 16.01.2013 | Над Ибрагимом сгущаются тучи: султан видит в нём власть в власти. Хюррем подталкивает решение, Хатидже отчаянно пытается спасти мужа. Судьба визиря решена. |
| 20 | 23.01.2013 | Ночная казнь Ибрагима паши потрясает столицу. Хатидже сломлена, Хюррем укрепляет власть, Сулейман опустошён. Это событие навсегда меняет баланс сил в империи. |
| Номер серии | Дата выхода (Турция) | Описание серии |
|---|---|---|
| 21 | 30.01.2013 | После ночной казни Ибрагима двор в оцепенении. Хатидже обезумела от горя и обвиняет Хюррем в гибели мужа. Сулейман, подавляя собственную боль, чистит дворцовые должности: враги Ибрагима лебезят, союзники — в страхе. Хюррем консолидирует «своих» людей, чтобы не дать откатить реформы, начатые с поддержкой паши. |
| 22 | 06.02.2013 | Диван перестраивается: новые визири, перераспределение доходов и наследуемых ленов. Хатидже впадает в мрачное молчание, её отношения с сестрой-султаншей рушатся. Рустем-ага выходит на первый план — исполнительный, жёсткий, лояльный Хюррем. Мустафа усиливает влияние в провинции, что вызывает тревогу у партии Хюррем. |
| 23 | 13.02.2013 | Сулейман возвращается к делам империи: внешняя кампания требует дисциплины. Хюррем пытается смягчить удар судьбы для детей Хатидже, но та не принимает помощь. В столице — охота на «людей Ибрагима»; Матракчи пытается спасти невиновных и не потерять себя. В гареме растут амбиции Михримах — теперь она политический игрок при матери. |
| 24 | 20.02.2013 | Нигяр возвращается в орбиту дворца ради судьбы ребёнка; каждое её появление — соль на ране Хатидже. Хюррем видит в Нигяр инструмент против старых сетей Ибрагима, но рискует разжечь новый скандал. Мустафа набирает популярность среди военных — тема наследования вступает в публичную плоскость. |
| 25 | 27.02.2013 | Сулейман наказывает ряд сановников за злоупотребления, показывая, что «после Ибрагима» порядок не рухнет. Рустем принимает на себя удар недовольных купцов и ремесленников. В гареме — дуэль влияний: Михримах и Махидевран сталкиваются из-за распределения милостынь и статуса при дворе. |
| 26 | 06.03.2013 | После череды трагедий Сулейман уходит в молитвы и работу: приказывает завершить судебные реформы. Хатидже делает отчаянный шаг, из-за которого семья вынуждена прятать её от чужих глаз. Хюррем впервые открыто говорит с султаном о будущем сыновей и рисках, связанных с Мустафой. |
| 27 | 13.03.2013 | В провинции — расследование мятежа «во имя Мустафы», за которым стоят противники Хюррем. Сулейман велит разобраться без жестокости, но жёстко. Рустем создаёт сеть верных людей в казне и подрядах. Нигяр делает выбор ради ребёнка — и вновь оказывается между молотом и наковальней двора. |
| 28 | 20.03.2013 | Хюррем запускает благотворительный проект под своим именем, укрепляя легитимность в глазах улемов. Махидевран видит в этом «пиар» и раздувает противодействие. Мустафа под давлением слухов демонстрирует лояльность отцу, но его популярность лишь растёт — тревожа партию Хюррем. |
| 29 | 27.03.2013 | Сулейман поручает Рустему разобраться с хищениями на флоте; удар по «морской» кассе бьёт по влиятельным семьям. Михримах впервые участвует в серьёзной дипломатической встрече и показывает материнский характер: мягко, но жёстко срывает чужую интригу. |
| 30 | 03.04.2013 | Хатидже идёт на примирение с братом ради детей, но в её глазах — пустота. Хюррем пытается снять напряжение и обезопасить племянников. Рустем впервые сталкивается с сбоем в собственной сети — кто-то из «верных» работает на противников в столице. |
| 31 | 10.04.2013 | В столицу приходит весть о крупной европейской коалиции против Порты. Сулейман готовит новую кампанию и требует от дивана единства. Мустафа просит больше полномочий в санджаке; Хюррем видит в этом подготовку к будущей схватке наследников. |
| 32 | 17.04.2013 | Сулейман вызывает старых друзей Ибрагима — часть из них проходит проверку, часть отправляется в ссылку. Матракчи сохраняет достоинство и помогает уладить «тихие» дела. Хюррем закрывает старые финансовые «дыры», подрывая кормушки оппонентов в дворцовых мастерских и портах. |
| 33 | 24.04.2013 | Вокруг Мустафы — культ «народного султана». Слухи подталкивают диван к жестким решениям, но Сулейман хранит молчание. Хюррем понимает: прямой удар по Мустафе — бунт. Она выбирает изматывающую игру: стравливает его окружение, оставляя сына Махидевран без надёжных советчиков. |
| 34 | 01.05.2013 | Султану доносят о «тайных посланиях» Мустафы в Персию. Рустем берёт тему в разработку, но Сулейман запрещает действовать без прямых доказательств. В гареме — вспышка болезни, Хюррем организует помощь бедным кварталам, зарабатывая поддержку улемов и горожан. |
| 35 | 08.05.2013 | Нигяр решает судьбу ребёнка, пытаясь уйти от давления всех сторон; Матракчи помогает ей исчезнуть из поля дворцовых интриг. Михримах проявляет характер матери — её осторожная дипломатия приносит первый самостоятельный результат на переговорах. |
| 36 | 15.05.2013 | Рустем отражает попытку подставы и докладывает султану о «руке» знати в казённых подрядах. Сулейман оставляет его «мечом» дворца, что фиксирует новую расстановку сил. Между Михримах и Рустемом — первые «рабочие» сцены, в которых оба понимают полезность друг друга для будущего. |
| 37 | 22.05.2013 | Стамбульские сплетни доводят Хюррем: её обвиняют в «узурпации власти». Она отвечает публичными благодеяниями и демонстративным послушанием протоколу. Сулейман видит: без Ибрагима система уязвима, и опирается на «тандем» Хюррем–Рустем, как бы это ни раздражало старую знать. |
| 38 | 29.05.2013 | Мустафа демонстрирует лояльность отцу перед войском и горожанами — разрядка, но ненадолго. Хюррем делает шаг к миру с Махидевран ради стабильности в гареме, понимая, что открытый конфликт лишь укрепляет лагерь оппонентов. |
| 39 | 05.06.2013 | Убежище Нигяр раскрыто: её попытка жить «в стороне» проваливается, и прошлое находит её. Матракчи спасает мать и ребёнка ценой собственной карьеры. Сулейман, оценивая риски, готовит кадровые решения перед летней кампанией. В гареме зреет новая интрига вокруг Михримах — вопрос будущего брака впервые звучит вслух. |
| 40 | 12.06.2013 | Итоги года: Хюррем закрепляет системное влияние, Рустем становится главной опорой султана в «грязной работе», Мустафа — символом надежды для войска и провинции. Сулейман понимает: впереди битва не только с внешними врагами, но и за будущее династии. На горизонте — судьбоносные браки, большие походы и решения, которые разделят семью. |
Сезон 4
| Номер серии | Дата выхода (Турция) | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | 18.09.2013 | Хюррем возвращается во дворец существенно сильнее и жёстче: она намерена закрепить власть, защитить сыновей и оттеснить сторонников Мустафы. Сулейман, привыкший к «железной руке» Ибрагима (казнён), строит новую систему баланса: Рустем становится главным проводником воли повелителя. На горизонте — борьба наследников и контроль над Манисой как ключевой «школой султанов». |
| 2 | 25.09.2013 | Рустем выстраивает собственную вертикаль, беря под контроль казну и подряды. Хюррем давит на улемов благотворительными проектами. Мустафа усиливает популярность среди янычар и провинций, чем вызывает тревогу в Топкапы. В диване — споры о праве Хюррем вмешиваться в государственные дела. |
| 3 | 02.10.2013 | При дворе появляется венецианская пленница Чечилия Баффо (скоро — Нурбану): Хюррем лично берёт девушку под опеку, приучая к лояльности и готовя для гарема Селима. Это первый шаг в «партии» за престол — Нурбану должна стать опорой Селима против Байазида. |
| 4 | 09.10.2013 | Сулейман меняет состав совета, поручая Рустему «грязную работу». Хюррем проверяет Нурбану на верность и посылает её к Селиму, предварительно добившись её клятвы служить только дому Хюррем. Между Селимом и Байазидом — первые открытые трения за право считаться старшим претендентом. |
| 5 | 23.10.2013 | Рустем становится великим визирем, и его жёсткий стиль мгновенно меняет дворцовые порядки. Мустафа воспринимает назначение как прямой вызов. Хюррем усиливает надзор за гаремом и финансами, срезая «кормушки» старой знати. |
| 6 | 30.10.2013 | Нурбану укрепляется рядом с Селимом и быстро понимает правила дворца: мягкость на публике, расчёт — втайне. Рустем запускает чистки в казённых службах. Сулейман сохраняет дистанцию, наблюдая, как растёт конкуренция между наследниками и их кланами. |
| 7 | 06.11.2013 | Мустафа собирает вокруг себя слой офицеров, мечтающих о «сильной руке». Рустем отвечает профилактическими арестами, что даёт оппонентам аргументы о «тирании Хюррем». Хюррем делает жест Михримах — поручает дочери дипломатические поручения как будущей «женщине-государю». |
| 8 | 13.11.2013 | Сулейман решает послать Мустафе почётный кафтан — знак уважения. Хюррем, опасаясь, что это укрепит позицию сына Махидевран, приказывает своим людям исподтишка отравить подкладку. Мустафа чудом избегает гибели; между отцом и сыном возникает страшное недоверие. |
| 9 | 20.11.2013 | Мустафа, уверенный, что покушение санкционировано из столицы, собирает войско и идёт к Стамбулу. Янычары останавливают его у стен; в суде отец и сын произносят тяжёлые слова, после чего наступает хрупкое примирение. Сулейман серьёзно заболевает — империя замирает. |
| 10 | 27.11.2013 | Неожиданная трагедия: шехзаде Мехмед умирает. Сыновья отзываются из провинций, и вопрос о Манисе становится судьбоносным: падишах выбирает Селима, чем вызывает ярость Байазида и тоску Мустафы. |
| 11 | 04.12.2013 | Назначение Селима на Манису закрепляет лагери: Нурбану и Селим против Байазида и Михримах. Рустем предлагает меры для «страховки» столицы от неожиданностей Мустафы. Хюррем сдерживает радикалов, опасаясь бунта янычар. |
| 12 | 11.12.2013 | Мустафа клянётся братьям не проливать их крови, если сядет на трон. Рустем и Михримах начинают «операцию письма»: идея подставить Мустафу связью с шахом Тахмаспом набирает силу. Семья переживает траур по Мехмеду. |
| 13 | 18.12.2013 | Подделка письма с печатью Мустафы отправляется в Персию. Хюррем сомневается, но не останавливает Рустема — ставка велика. Сулейман поправляется, но остаётся мрачным и подозрительным. |
| 14 | 25.12.2013 | До столицы доходят слухи о переписке Мустафы с шахом. Рустем готовит встречу отца и сына в лагере. Янычары беспокойны, Махидевран чувствует неизбежность беды. Нурбану укрепляет тылы в гареме Селима. |
| 15 | 08.01.2014 | Сулейман принимает решение о смотре войск и вызове Мустафы для объяснений. Рустем шлифует план: шехзаде должен войти в шатёр один. В стане янычар — тревога. |
| 16 | 15.01.2014 | Мустафа идёт навстречу отцу, уверенный в своей правоте. В тени шатра — напряжение; Рустем обеспечивает протокол и оцепление. Путь к трагедии открыт. |
| 17 | 22.01.2014 | Кульминация: Сулейман, увидев подложное письмо, отдаёт приказ, и Мустафу душат в султанском шатре. Лагерь войска потрясён; решение падишаха раскалывает империю и семью навсегда. |
| 18 | 29.01.2014 | Последствия казни: столицу охватывает траур и страх. Джихангир умирает от тоски. Рустем сталкивается с народной ненавистью. Выбор между Селимом и Байазидом становится единственной повесткой двора. |
| Номер серии | Дата выхода (Турция) | Описание серии |
|---|---|---|
| 19 | 05.02.2014 | Траур после казни Мустафы перерастает в политический кризис. Янычары ропщут, Махидевран клянётся мстить. Сулейман закрывает столицу от слухов и смуты. Хюррем пытается удержать равновесие между сыновьями; теперь дуэль — Селим против Байазида. |
| 20 | 12.02.2014 | Похороны Джихангира ломают Хюррем. Сулейман закрывается в молитвах. Нурбану собирает вокруг Селима надёжный круг. Байазид показывает редкую твёрдость, и за ним тянутся военные. В диване нарастает спор о праве старшинства. |
| 21 | 19.02.2014 | Селима переводят в Манису, Байазиду оставляют более жёсткий санджак. Михримах пытается стать мостом между братьями, но амбиции сильнее. Рустем режет старые кормушки знати — столица кипит клеветой. |
| 22 | 26.02.2014 | Сулейман возвращается к большой политике. Хюррем строит социальный щит из вакуфов. Байазид вступается за переселенцев; Селим учится компромиссам и кулуарным сделкам. |
| 23 | 05.03.2014 | В столице ловят провокаторов. Рустем жёстко чистит янычар. Хюррем впервые жалуется на здоровье. Нурбану укрепляет контроль над дворцом Селима. |
| 24 | 12.03.2014 | Персидское направление оживает. Сулейман собирает совет. Байазид делает рискованный шаг и получает отцовский выговор на публике. |
| 25 | 19.03.2014 | Хюррем простужается и подолгу не встаёт. Михримах берёт на себя часть её дел. Селим укрепляет флот, Байазид идёт в народ и становится опасно популярным. |
| 26 | 26.03.2014 | Сулейман поручает Сокуллу подготовить поход. Рустем конфликтует с улемами. Хюррем пытается примирить сыновей — безуспешно. |
| 27 | 02.04.2014 | Хюррем всё чаще у лекарей. Нурбану нейтрализует шантаж против Селима. Байазид ошибается в кадровом решении и теряет очки перед отцом. |
| 28 | 09.04.2014 | Походный совет спорит о маршруте. Селим добивается большей свободы действий. Байазид отвечает демонстративной победой, которую читают как игру в популярность. |
| 29 | 16.04.2014 | Состояние Хюррем резко ухудшается. Она прощается с детьми и умирает. Дворец в горе; Сулейман опустошён и одинок. |
| 30 | 23.04.2014 | Похороны Хюррем — точка невозврата. Михримах берёт под опеку вакуфы. Рустем теряет защиту. Байазид в трауре, но его окружение толкает к борьбе. |
| 31 | 30.04.2014 | Сулейман уходит в поход. Формируются партии Селима и Байазида. Любое назначение читают как ход в шахматной партии престолонаследия. |
| 32 | 07.05.2014 | Селим выигрывает экономическую схватку, Байазид — военную. В столице — стычки сторонников. Михримах пытается удержать красную черту. |
| 33 | 14.05.2014 | Рустем уходит в тень, пропуская вперёд Сокуллу. Нурбану наращивает влияние в гареме. Байазид теряет поддержку части улемов. |
| 34 | 21.05.2014 | Пограничный конфликт перерастает в масштабную операцию. Сулейман стареет, но идёт впереди войска. Он молчит — выбор наследника откладывается. |
| 35 | 28.05.2014 | Братья сталкиваются напрямую. Сулейман запрещает им приближаться к столице без приказа. Рустем и Сокуллу выстраивают холодный союз во имя порядка. |
| 36 | 11.06.2014 | У Сигетвара Сулейман подводит черту эпохе. Его смерть скрывают до победы. Начинается правление Селима II. Конец золотого века Хюррем и интриг. |