| 1 | Господин доктор Тэнма | Кэндзо Тэнма — талантливый японский нейрохирург в клинике «Эйслер» в Дюссельдорфе. Руководство, во главе с директором Хайнеманом, заставляет его оперировать богатых пациентов в ущерб тем, кто умирает прямо сейчас. В ту же ночь в больницу поступают близнецы после расстрела их семьи: мальчик с пулей в голове и его сестра в шоковом состоянии, шепчущая «убей его». Несмотря на приказ бросить мальчика ради мэра, Тэнма идёт против начальства и спасает ребёнка, которого зовут Йохан. Этот выбор рушит его карьеру и запускает цепочку ужасов. |
| 2 | Падение | Мэр умирает на столе другого хирурга, и Хайнеман сваливает вину на Тэнму, лишая его всех перспектив и намекая, что «жизни людей не равны». Невеста Тэнмы, Ева, которая одновременно является дочерью директора, цинично рвёт с ним помолвку. Полиция пытается допросить сестру спасённого мальчика, но она не помнит прошлого. У постели Йохана Тэнма в отчаянии произносит, что некоторые люди не должны были выжить. Через несколько дней трое главных администраторов больницы оказываются мёртвы, а оба близнеца исчезают. |
| 3 | Дело об убийстве | Хайнеман и два ведущих врача найдены отравленными. Следователь уголовной полиции Генрих Лунге сразу замечает: все трое были теми, кто мешал Тэнме. Несмотря на подозрения, Тэнма внезапно получает повышение и становится заведующим нейрохирургией — «слишком удобно». Проходит девять лет. Тэнма известен как гениальный хирург. Однажды ему привозят раненого преступника Юнкерса, который шепчет: «Монстр идёт…» и отказывается говорить без защиты Тэнмы. |
| 4 | Ночь казни | Лунге давит на Юнкерса, расследуя серию убийств бездетных пар. Ночью Тэнма находит Юнкерса, но вместе с ним появляется повзрослевший Йохан — тот самый мальчик, которого он спас. Йохан хладнокровно признаётся, что девять лет назад собственноручно убрал Хайнемана и остальных, а теперь избавляется от всех, кто может быть опасен. Перед потрясённым Тэнмой он спокойно убивает Юнкерса и исчезает. Врач понимает: он спас жизнь чудовищу, которое теперь методично убивает людей вокруг него. |
| 5 | Девушка из Гейдельберга | Нина Фортнер, студентка-юрист из Гейдельберга, страдает от ночных кошмаров и провалов памяти о детстве. Она получает странные письма с намёком на «особую встречу» в день своего двадцатилетия. Тэнма, исследуя новые убийства супружеских пар без детей, выходит на след девушки, которая когда-то была сестрой того мальчика, которого он спас. Во время попытки встречи Нина сталкивается с таинственным юношей, у неё вспыхивает болезненная память, и она теряет сознание. Прошлое начинает прорываться в её нынешнюю жизнь. |
| 6 | Сообщение о пропаже | С помощью местного журналиста Мауэра Тэнма находит приёмных родителей Нины. Они признаются: когда-то у неё был приёмный брат-близнец, но она ушла на встречу с незнакомцем в старый замок и пропала. Тэнма врывается туда как раз, когда на девушку нападает наёмник; он спасает её и говорит, что она на самом деле Анна Либерт — сестра Йохана. Наёмник, которого Тэнма обезоружил, в панике докладывает «заказчику», намекая, что охота ведётся не на обычную студентку, а на ключевую фигуру в какой-то большой игре. |
| 7 | Особняк трагедии | Тэнма и Нина возвращаются домой — и находят приёмных родителей Нины и журналиста Мауэра жестоко убитыми. Шок вызывает у Нины воспоминания: она вспоминает сцену, где стреляет в собственного брата. Появляются двое людей, выдающих себя за полицейских и «предлагающих защиту», и врач уводит Нину, не доверяя им. Позже выясняется, что это действительно были настоящие детективы, а нанятый ранее киллер уже погиб. Осознав, что она опасна всем вокруг, Нина сбегает от Тэнмы, не желая быть обузой и мишенью. |
| 8 | Беглец | Тэнма пытается вернуться к работе в Дюссельдорфе, но следователь Лунге считает его серийным убийцей. В доме одной из жертв находят галстук Тэнмы, и против него официально выдвигаются подозрения. Его бывшая невеста Ева, теперь спившаяся и злая, шантажирует его: либо он вернётся к ней, либо она сдаст его полиции. После очередной серии убийств бездетной пары общественное мнение окончательно делает из Тэнмы «маньяка». Ему приходится скрываться, и он превращается из врача в беглеца. |
| 9 | Девочка и старый солдат | Флэшбэк: Тэнма учится стрелять под наставлением бывшего военного Хуго Бернхардта. У Бернхардта на руках девочка-сирота, которая его ненавидит: он случайно убил её мать во время службы и теперь пытается искупить вину. Тэнма помогает им наладить контакт и увидеть друг в друге не только прошлые ошибки, но и шанс на будущее. Позже, когда Лунге пытается вытянуть из Бернхардта адрес Тэнмы, ветеран отказывается говорить. Даже те, кто многим обожжён, начинают верить, что врач не монстр. |
| 10 | Стертое прошлое | Тэнма расследует убийство влиятельного члена городского совета и его жены. Он знакомится с мелким аферистом Отто Хеккелем, который предлагает сделку: Тэнма оказывает подпольные медицинские услуги преступникам, а Хеккель помогает ему скрываться. Хеккель выводит Тэнму на киллера, который говорит, что его подставил некий юноша по имени «Эрих». Вскоре этот «Эрих» якобы кончает с собой, и следы снова обрываются. Тэнма всё глубже втягивается в криминальный мир, но не может отказаться от врачебного долга — он оперирует даже опасного террориста, лишь бы не дать человеку умереть у него на руках. |
| 11 | Детский дом 511 «Киндерхайм» | След приводит Тэнму в бывшую ГДР, к мрачной истории закрытого интерната Kinderheim 511. Там детей ломали психологически, превращая их в бесчувственных инструментов, готовых подчиняться любой власти. Бывший чиновник по имени Хартманн показывает Тэнме мальчика Дитера, за которого он якобы отвечает — но тело ребёнка в синяках. Тэнма понимает, что это не «воспитание», а издевательство в духе экспериментов над детьми. Он уводит Дитера с собой и слышит самое главное: когда-то здесь были и близнецы, которых он спас в Дюссельдорфе. |
| 12 | Маленький эксперимент | Тэнма узнаёт подробности: кульминацией экспериментов в Kinderheim 511 стал день, когда дети и воспитатели зверски перебили друг друга. Хартманн мечтает «сделать нового Йохана» из Дитера, повторяя методы психологического давления. Он признаётся, что истинную причину бойни знает генерал Вольф, влиятельный человек времён холодной войны. Дитер выбирает уйти с Тэнмой, а не остаться с Хартманном. Теперь врач официально не просто беглец — он фактически похищает ребёнка, чтобы спасти ему жизнь и душу. |
| 13 | Петра и Шуман | Тэнма и Дитер оказываются в провинции. Местный врач Шуман делает всё подряд — от терапии до экстренной хирургии — и изматывает себя ради соседей. Тэнма помогает ему провести рискованную импровизированную операцию прямо дома у тяжело больной старушки. Сын этой женщины — полицейский — понимает, что перед ним тот самый «опасный убийца Тэнма» и хочет арестовать его. Но, увидев, что мать жива благодаря этому человеку, жители встают стеной и дают Тэнме уйти. Репутация «доктора-маньяка» начинает давать трещину там, где люди видят его своими глазами. |
| 14 | Оставленный мужчина · Оставленная женщина | Следователь Лунге живёт работой до фанатизма. Он ведёт дела о проституции, коррупции и убийстве, параллельно не отпуская Тэнму. При этом его собственная семья уходит от него, но Лунге почти не реагирует. После «подозрительного самоубийства» важного свидетеля Лунге снимают с одного расследования, и он решает сосредоточиться только на охоте за Тэнмой. В это время Ева окончательно падает на дно: пьянство, истерики, и в приступе ненависти к самой себе она сжигает собственный дом, понимая, как низко опустилась. |
| 15 | Будь моей малышкой | Тэнма в Франкфурте выходит на бывшего полицейского Меснера, который рассказывает, что именно их напарник Мюллер убил приёмных родителей Нины и журналиста. В тени этой истории действует фигура по прозвищу «Малыш» — влиятельный ультраправый карлик, связанный с неонацистской сетью. Нина, переодевшись под «девочку для взрослых развлечений», сама выходит на Малыша, чтобы приблизиться к Йохану, и попадает в плен. Вскоре захватывают и Тэнму. Выясняется, что экстремисты готовят большой поджог турецкого квартала Франкфурта, а Нина — всего лишь приманка для выманивания Йохана. |
| 16 | Исповедь Вольфа | План неонацистов рушится: кого-то из них находят убитыми, словно заранее зачистили свидетелей. Тэнму и Дитера перехватывают люди некого генерала Вольфа — влиятельного ветерана спецслужб времён разделённой Германии. Вольф признаётся: когда-то он нашёл на границе двух замёрзших близнецов без документов и, дав им крышу, фактически ввёл их в орбиту тайных экспериментов. Он показывает послание от Йохана, вызывающее Тэнму на встречу, и умоляет убить «монстра», пока не поздно. Тем временем Дитера и шарящегося рядом Хеккеля ловят неонацисты, чтобы использовать как разменный материал. |
| 17 | Воссоединение | Тэнма вместо встречи с Йоханом мчится спасать людей: готовится масштабный поджог турецкого района, чтобы вспыхнули массовые беспорядки. Нина шантажирует Малыша, заставляя его выдать место поджога. По всему городу уже начинают вспыхивать отвлекающие костры. Дитер и Хеккель оказываются в руках неонацистов, но Нина успевает вытащить их живыми. В конце она признаётся Тэнме, что верит: «Йохан — это не один человек», намекая на то, что у брата может быть раздвоенная личность или он живёт сразу в нескольких «ролях». |
| 18 | Пятая ложка сахара | Нину подбирает владелец итальянского ресторанчика Россо, у которого она когда-то работала под именем Анна Либерт. Она вспоминает свою «мирную» жизнь официантки и тайные уроки стрельбы, которые давал ей сам Россо. Оказывается, Россо — бывший наёмный убийца, решивший завязать. Он видит, что Нина носит в себе убийственное намерение и боль, и пытается научить её стрелять не из ненависти, а хладнокровно. Нина понимает: готовиться ко встрече с Йоханом — значит быть готовой убить собственного брата, если другого выхода не будет. |
| 19 | Бездна монстра | Тэнма встречается со своим старым знакомым, криминальным психологом Руди Гилленом. Гиллен сперва хочет сдать его полиции, но профессиональный интерес побеждает. Он допрашивает серийного убийцу-пациента, который утверждает, что начал убивать «по просьбе одного мальчика» — безэмоционального, странно спокойного. Пациент называет детали, которые подтверждают, что загадочный юноша реален и манипулировал людьми. Гиллен понимает: история Тэнмы — не бред беглеца. Он помогает врачу уйти и сам начинает копать имя «Йохан» как некую сверхопасную личность. |
| 20 | Путешествие во Фрайхам | Тэнма и Дитер едут автостопом с пожилой парой. Мужчина, бывший полицейский, рассказывает, как верил, что «по лицу видно, преступник ты или нет», и как рухнула эта уверенность, когда его собственный сын совершил убийство. Он узнаёт Тэнму как разыскиваемого «маньяка», но после общения чувствует, что этот человек не похож на убийцу. В итоге бывший полицейский решает не сдавать его и даже помогает. Тэнма видит: не все готовы слепо верить официальной версии Лунге. |
| 21 | Чудесный выходной | Мюллер, один из полицейских, причастных к убийству приёмных родителей Нины, живёт на Лазурном Берегу и делает вид, что у него «новая жизнь»: жена, отдых, солнце. Но прошлое не отпускает. Частного сыщика, которого он нанял, убивает Роберто — правая рука Йохана. Роберто похищает Нину под предлогом «свести её с братом», но на деле собирается её ликвидировать. В критический момент Мюллер пытается искупить вину: вмешивается и спасает Нину ценой собственной жизни. Он умирает, но даёт ей шанс уйти. |
| 22 | Ловушка Лунге | Следователь Лунге инсценирует убийство бездетной пары, чтобы выманить Тэнму на место преступления и схватить его «на горячем». Тэнма приходит и сразу понимает, что сцена подстроена и почерк не тот, что в настоящих делах. Вскоре всплывает настоящий убийца — наследник богатой семьи, у которого сорвало крышу от жадности и ревности. Он тяжело ранит Лунге. Несмотря на то, что Лунге годами охотится на него, Тэнма спасает ему жизнь, перевязывает и уходит. Лунге всё равно упрямо цепляется за свою теорию, что никакого отдельного Йохана нет, а есть «второе лицо» самого Тэнмы. |
| 23 | Признание Евы | Еву арестовывают за пьянство и бродяжничество. Оказавшись в грязной ситуации и почти без денег, она попадает под контроль Роберто. Он заставляет её рассказать правду о ночи, когда убили Юнкерса: она действительно видела там стройного юношу с пустыми глазами — Йохана. Это делает её уникальным свидетелем того, что «монстр» реален и не является раздвоением личности Тэнмы. Роберто решает, что Ева знает слишком много и подлежит устранению. Ева впервые по-настоящему понимает, насколько близко она стояла к смерти всё это время. |
| 24 | Мужской обеденный стол | Чтобы выжить, Ева торгуется с Роберто: она отдаёт ему снимки с Йоханом, а взамен хочет знать, где сейчас Тэнма. Роберто везёт её в загородный дом мафиози, где Тэнма лечит тяжелораненого босса. Он не доверяет Еве и ради дисциплины хладнокровно стреляет ей в ногу, оставляя её истекать кровью. Дитер в панике уверен, что доктор сбежит, но Тэнма возвращается, перевязывает Еву и спасает ей жизнь — даже после всего, что она сделала. После этого он снова уходит в подполье, приближаясь к Мюнхену, где кружит Йохан. |
| 25 | Юноша четверга | В Мюнхене студент Карл Нойман зарабатывает тем, что читает книги слепому мультимиллионеру Гансу Георгу Шувальду. Карл знакомится с Лоттой Франк, студенткой, которая помогает Шувальду по дому и пишет про него работу. Вскоре объявляется женщина, утверждающая, что у Шувальда есть внебрачный сын. Одновременно появляется загадочный студент по имени Эдмунд Фаррен, который называет себя этим сыном. Эдмунда вскоре находят «повесившимся» в общежитии. В университете тем временем появляется безупречно вежливый молодой человек по имени Йохан Либерт, и он быстро прокладывает себе путь к доверию Шувальда и Карла. |
| 26 | Тайный лес | Шувальд нанимает частного детектива Рихарда Брауна, бывшего полицейского-алкоголика, чтобы разобраться, действительно ли Эдмунд покончил с собой. Браун обсуждает дело с психотерапевтом доктором Райхвайном и чувствует, что вокруг Шувальда сгущается очень умная и очень тёмная игра. Тем временем Йохан аккуратно завоёвывает расположение Карла, обещая помочь тому наладить отношения с богачом и фактически стать признанным сыном. Йохан также манипулирует памятью самого Шувальда, описывая несуществующие пейзажи прошлого так, будто они реальны. Он осторожно изолирует старика от всех, кто не под контролем. |
| 27 | Улики | Браун борется с тягой к алкоголю и параллельно пытается наладить отношения с бывшей женой. Он всё глубже убеждается, что вокруг Шувальда происходят «случайные» смерти людей, которые могли бы повлиять на наследование состояния. Карл делает шаг к тому, чтобы признать Шувальда своим настоящим отцом — шаг, который отрезает его от прежней жизни. Браун понимает: кто-то методично расчищает вокруг старика поле, манипулируя людьми и чувствами, и этот «кто-то» — идеальный, вежливый юноша, называющий себя Йохан Либерт. |
| 28 | Всего лишь одно дело | Шувальд публично объявляет смерть Эдмунда закрытым делом, но Браун не может отпустить расследование. Он сравнивает старые нерешённые дела и видит закономерность: многие странные убийства связаны людьми, которые когда-то были близки к Шувальду. Райхвайн и Гиллен обсуждают имя «Йохан», всплывающее в разных делах, связанных с убийствами и психологическими срывами. Они начинают подозревать, что имеют дело не с обычным социопатом, а с человеком, буквально сконструированным экспериментами — с искусственно выращенным хищником в человеческом теле. |
| 29 | Казнь | Браун начинает следить за Йоханом и копать его прошлое. Он находит шокирующее: зарегистрированный в прошлом «Йохан Либерт» вообще умер в младенчестве, значит нынешний Йохан использует украденную личность. В это время доктор Гиллен беседует с заключённым, который признаётся, что убивал людей «по просьбе некоего юноши», но заключённый кончает с собой сразу после упоминания этого юноши. Ночью Йохан приходит к Брауну и мягко ломает его психологически, выворачивая чувство вины и безнадёжности до края. Вскоре Райхвайну сообщают, что Браун «трагически погиб» — но всё выглядит не как несчастный случай, а как аккуратно доведённое до самоубийства состояние. |
| 30 | Определённое решение | Райхвайн вместе с Гилленом восстанавливают последние часы Брауна и приходят к выводу: его «смерть от безысходности» была спровоцирована. К Райхвайну приходят головорезы, нанятые убрать неудобного врача, но он выживает. В кабинет Райхвайна заявляется Роберто, собираясь устроить ликвидацию свидетелей. В этот момент из тени появляется Тэнма и спасает Райхвайна, вмешиваясь вооружённо. Теперь Райхвайн больше не видит в Тэнме «маньяка в бегах», он понимает: врач сражается с чем-то чудовищным, чего полиция даже не признаёт реальным. |
| 31 | Средь бела дня | Райхвайн прячет Тэнму и Дитера в безопасной квартире и просит хотя бы немного затаиться, пока они собирают против Йохана реальные улики. Но Тэнма не может просто ждать: он покупает снайперскую винтовку и решает, что единственный способ остановить Йохана — убить его самому и тем самым прекратить цепь смертей. Он оставляет Дитера у Райхвайна, понимая, что ребёнок в опасности рядом с ним. Впервые Тэнма сознательно идёт к точке, где готов стать убийцей ради спасения других. |
| 32 | Святилище | Лотта случайно знакомится с Ниной, и девушки быстро сближаются: обе крутятся вокруг Шувальда и Йохана. Лотта замечает, насколько Нина похожа на того вежливого студента Йохана, и начинает понимать, что между ними что-то большее, чем просто знакомство. Тем временем Тэнма выходит в лесной заповедник, чтобы устроить засаду и застрелить Йохана с расстояния. Но беседа с пожилым ветераном, для которого этот лес — единственное мирное место на земле, выбивает у него решимость стрелять. Тэнма видит, что, если он нажмёт на курок, он перестанет быть врачом и окончательно превратится в то, чего боится сам — в карателя. |
| 33 | Детская сцена | Группа подростков, на которых тайно влияет Йохан, играет в смертельно опасные «испытания» ради признания и статуса «избранного». Один мальчик погибает. Дитер вмешивается и спасает другого тяжело раненого подростка, уговаривая его не калечить себя ради чьей-то больной игры. Шувальд объявляет о грандиозном пожертвовании университету — передаче редчайшей библиотеки. Во время подготовки церемонии Йохан натыкается на странную детскую книжку о безымянном монстре и внезапно теряет сознание, словно его собственная травма буквально прорвалась в реальность. Тэнма понимает: публичная церемония — шанс подойти достаточно близко к Йохану и, возможно, остановить его навсегда. |
| 34 | На краю тьмы | Пока Тэнма выясняет детали в красном квартале, пожилая проститутка пытается шантажировать Йохана знанием его прошлого. Роберто мгновенно убирает её, не оставляя свидетелей. Тэнма тем временем помогает дочери нелегального врача лечить мигрантов без документов и понимает, что он до сих пор прежде всего врач, а не киллер. Он готовится застрелить Йохана на церемонии, но осознаёт, что любая перестрелка в людном месте приведёт к гибели невиновных. Мир вокруг Йохана постоянно превращается в ловушку, где страдают третьи лица. |
| 35 | Безымянный герой | Лунге летит в Японию и опрашивает бывших коллег Тэнмы, чтобы доказать свою излюбленную теорию: будто «Йохан» — это выдуманный второй образ самого Тэнмы. Он настолько одержим делом, что даже пропускает важный момент в семье. Друг Тэнмы в Японии показывает Лунге странную детскую книгу, которую Йохан читал перед тем, как потерял сознание, — книгу о безымянном монстре, поедающем чужие имена. Райхвайн тем временем пытается предупредить приёмных родителей «идеального сына», но они не верят, что их мальчик способен на зло. Ночью Тэнма пробирается в место, где будет Шувальд, и готовит снайперскую засаду на Йохана. |
| 36 | Монстр хаоса | Райхвайн приносит Шувальду доказательства, что Йохан не «спаситель», а человек, стоящий за чередой смертей вокруг него. Но Шувальд не желает верить: он уже эмоционально принял Йохана почти как сына и наследника. Райхвайн понимает, что следующая цель хищника — сам Шувальд. Лунге, наоборот, уверен, что угроза Шувальду исходит от Тэнмы. Все пути сходятся в университетской библиотеке, где готовится торжественная церемония передачи коллекции. Лотта в это время ловит Нину и прямо спрашивает: «Он твой брат?» — и получает молчаливое подтверждение. |
| 37 | Монстр без имени | Нина читает ту самую детскую книжку «Монстр без имени», где чудовище крадёт чужие имена и становится кем угодно, пока не теряет собственное «я». Это пробивает её память, и она признаёт Лотте: Йохан — её брат-близнец. На церемонии передачи библиотеки всё ломается. Тэнма не может нажать на курок; Роберто выбивает у него винтовку. Люди Йохана поджигают здание, запирая двери и превращая ситуацию в кошмарную ловушку. В дыму и панике Тэнма достаёт пистолет и направляет его прямо в Роберто. |
| 38 | Демон в наших глазах | Тэнма стреляет в Роберто и сбрасывает его с высоты. Библиотека горит, двери блокированы, люди мечутся в панике — это та среда хаоса и страха, которую Йохан любит создавать. Тэнма расстреливает замки и выводит толпу через дым. Нина тоже оказывается внутри, но ни она, ни Тэнма не могут убить Йохана, даже встретившись лицом к лицу. Горящая конструкция обрушивается, раня Нину и Шувальда. Маска непогрешимости вокруг Йохана начинает трескаться: теперь слишком много свидетелей того, что он реален, а не «вымысел доктора». |
| 39 | Ад в его глазах | Лунге по инерции обвиняет Тэнму в пожаре — мол, тот хотел убрать Шувальда. Но разговор с Карлом, который теперь признан сыном Шувальда, впервые заставляет Лунге допустить: возможно, Йохан существует отдельно. Нина с психиатрами Райхвайном и Гилленом пытается восстановить похороненные воспоминания — ей всплывают образы моста, лягушек и бегства. Шувальд, пережив покушение, поручает Карлу важные дела в Дрездене. Карл же говорит Тэнме: есть сведения, что мать близнецов жива и может быть найдена в Праге. Это даёт Тэнме новую цель — найти женщину, которая знает истину об истоках «монстра». |
| 40 | Гриммер | Тэнма едет в Прагу и в поезде знакомится с обаятельным журналистом Вольфгангом Гриммером. Гриммер расследует историю детских домов вроде Kinderheim 511 и ищет документы о незаконных экспериментах над детьми. Когда пограничники пытаются задержать Тэнму, Гриммер неожиданно демонстрирует невероятную выучку и помогает врачу сбежать. В Праге он давит на бывшего директора детдома Петрова, требуя материалы о проекте по «ломке личности» и роли Йохана в той кровавой истории. Впервые появляется ощущение, что Гриммер сам не так прост и несёт в себе что-то очень опасное. |
| 41 | Призрак 511-го | Гриммер находит Петрова, который теперь руководит небольшим приютом и искренне заботится о мальчишках. Но внезапно рядом с приютом обнаруживают труп блондинки, похожей на «Анну», а самого Петрова находят смертельно избитым. Петров перед смертью признаёт: резня в Kinderheim 511 — дело рук того самого мальчика, которого потом назвали Йоханом. Он даёт Гриммеру ключ от банковской ячейки с компроматом. Между тем некая «Анна Либерт» продолжает ходить по Праге и убивать людей конфетами с ядом. Полиции трудно поверить, что эта «Анна» — на самом деле переодетый юноша. |
| 42 | Приключения Великолепного Штайнера | Пражская полиция допрашивает Гриммера о тройном убийстве бывших агентов тайной полиции, но затем его похищают ещё живые ветераны чехословацкой госбезопасности. Они пытают его, требуя ключ от банковской ячейки Петрова. Гриммер теряет сознание — а просыпается среди трёх трупов, не помня, что произошло. Он делает вывод, что снова проснулась его другая личность: «Великолепный Штайнер», почти сверхчеловеческий боец, в которого он превращается под экстремальным стрессом. Эта часть его личности защищает его, но оставляет пробелы в памяти и следы крови вокруг. |
| 43 | Детектив Сук | Молодой детектив Ян Сук оказывается втянут в эту историю. Его вызывают на место той самой резни, где погибли люди из бывшей госбезопасности. Он начинает подозревать, что Гриммер сам устроил расправу. Сук случайно знакомится в баре с красивой молодой женщиной, представившейся Анной Либерт, не понимая, что это переодетый Йохан. Параллельно вскрывается, что среди действующих полицейских Праги полно людей с прошлым в тайной службе, и они гибнут один за другим — от отравленных конфет, которые вручает та самая «Анна». |
| 44 | Две тьмы | Массовые убийства и смерть коррумпированных офицеров вызывают медийный скандал в Праге. Новый комиссар Непела пытается держать всё под контролем, но ситуация выходит из рук. Тэнма прибывает в город, чтобы выйти на мать близнецов, а Ян Сук, всё глубже заворожённый загадочной «Анной», не понимает, что он фактически общается с тем же чудовищем, за которым охотится Тэнма. В это время Йохан сам охотится на свидетелей, ликвидируя всех, кто может связать его с экспериментами времён холодной войны. |
| 45 | Отголосок монстра | Непелу подозревают в покрывательстве убийств. На самого Сука начинают давить и внутри полиции — его хотят использовать как козла отпущения. Сук и Гриммер вместе вскрывают банковскую ячейку Петрова: там документы и аудиокассета, где маленький Йохан, находящийся под действием препаратов, рассказывает о «монстре внутри себя». Это прямое доказательство, что Йохана «создавали». Позже, когда двое полицейских обыскивают квартиру Сука, Йохан, переодетый в «Анну», хладнокровно убивает их, продолжая путать следы и оставляя Сука главным подозреваемым во всём хаосе. |
| 46 | Точка соприкосновения | Тэнма узнаёт о таинственной кассете с голосом Йохана и пытается найти Яна Сука, но мать Сука уже в больнице с деменцией и почти ничего не помнит. Сук и Гриммер прячутся в заброшенном здании, где их находит вооружённая группа. В перестрелке Сук тяжело ранен. Видя, как Сук истекает кровью, Гриммер впадает в ярость, и в нём просыпается «Великолепный Штайнер»: он одним махом калечит нападавших голыми руками. Тэнма прибывает вовремя, перевязывает Сука и спасает всех, кто ещё дышит. Гриммер затем открыто рассказывает Тэнме, что он сам прошёл через Kinderheim 511 и что «Штайнер» — это продукт той же ломки личности, через которую прошёл Йохан. |
| 47 | Дверь в кошмар | Нина и Дитер прибывают в Прагу, и местные жители начинают звать Нину «Анной», что ломает ей психику и возвращает отрывки раннего детства. Гриммер и Тэнма пытаются договориться с высокопоставленным ветераном службы безопасности Карелом Ранке: тот обещает отпустить Сука в обмен на компромат про эксперименты над детьми. В процессе Гриммер вспоминает имя Франца Бонапарты — ключевой фигуры, стоявшей за воспитанием близнецов и писавшей странные детские книги вроде «Монстр без имени». Тем временем Нина находит старую квартиру, где жила с матерью и братом, и воспоминания, которые она вытесняла всю жизнь, начинают прорываться потоком ужаса и вины. |
| 48 | Самое страшное | Нина больше не уверена, что её память — действительно её собственная, а не навязанная братом. Гриммер и Тэнма пытаются обменять кассету и документы на свободу Сука, но выясняют, что материалы пропали, а на плёнке теперь записано личное сообщение Йохана для Тэнмы. В Прагу приезжает Лунге, официально «в отпуске», но на деле он продолжает охоту. Он вынуждает комиссара Непелу перевести странную детскую книгу «Безымянный монстр», а затем берёт в разработку имя «Франц Бонапарта», человека, связанного и с экспериментами над детьми, и с прошлым близнецов. Открывается новая страшная глава: оказывается, за Йоханом стоит целая сеть политических экспериментов времён холодной войны, а не просто «один маньяк». |
| 49 | Самое жестокое | Дети из приюта Петрова пытаются доказать, что Гриммер не убийца, выискивая загадочную блондинку, похожую на Нину. Лунге навещает мать Сука и получает ключевую деталь: «Анна», которая якобы соблазняла и травила людей, говорила голосом мужчины. В это время Йохан, выдавая себя за «Анну», с особой жестокостью ломает психику мальчику Милошу: отправляет его искать «маму» в борделях, внушает, что он никому не нужен. Мальчик готов покончить с собой, но Тэнма и Гриммер успевают. У Гриммера от этого впервые прорываются настоящие чувства: он вдруг способен не только защищать людей как машина, но и испытывать боль и сострадание. |
| 50 | Особняк роз | Лунге добивается доступа в легендарный особняк, который называли «Особняком Красных Роз». Там когда-то собирали политзаключённых, исследователей и детей для секретных психологических экспериментов. Он находит скрытую комнату, пропитанную антисептиком и страхом, а также портрет женщины, очень похожей на Нину. Параллельно Тэнма пытается достать больше сведений об авторе детских книг, известном как Франц Бонапарта, но издатель, с которым он встречается, стучит в полицию, и врача арестовывают. Гриммер решает взять вину за убийства полицейских на себя, чтобы отвлечь внимание от Тэнмы и дать тому шанс продолжить охоту на настоящего монстра. |
| 51 | Любовное письмо монстра | Ганс Георг Шувальд с помощью доктора Райхвайна снова переживает молодость: он вспоминает женщину, которую любил, и её подругу, у которой были близнецы — мальчик и девочка. Весть об аресте Тэнмы разносится: его бывшие пациенты и коллеги потрясены и готовы защищать его. Ян Сук пытается сбежать из больницы, чтобы помочь Тэнме, но коррупционная сеть внутри полиции не даёт ему двигаться. Лунге тем временем всё глубже копает «Особняк Красных Роз» и находит там письмо, возможно адресованное матери близнецов. В конце Тэнма оказывается выслан обратно в Германию — прямиком в руки следствия, где его ждёт реальный тюремный срок. |
| 52 | Адвокат | В тюрьме Тэнма знакомится с заключённым Гюнтером Мильхом, который сразу предлагает совместный побег. Бывшие пациенты «Эйслера» нанимают адвоката Фрица Фардеманна, и тот соглашается защищать Тэнму, уверенный, что врач не убийца. Ева в это время возвращается в Дюссельдорф, спивается ещё сильнее и снова вспоминает ночь убийства Юнкерса — как она видела спокойного парня с ледяными глазами. Когда жене Фардеманна начинают схватки, он просит коллегу «заменить» его на встрече с Тэнмой. К Тэнме приходит не адвокат, а Роберто под чужим именем и прямо заявляет: следующая цель — Ева Хайнеманн. |
| 53 | Решимость | Услышав, что Роберто собирается убить Еву, Тэнма решает действовать немедленно. Он сознательно признаёт вину, чтобы его этапировали вместе с Гюнтером Мильхом — тот готовит побег по пути в федеральную тюрьму. Ева тем временем, захлёбываясь чувством вины за то, как она разрушила жизнь Тэнмы, неожиданно принимает решение: она даст показания в его пользу. Она связывается с тем самым «адвокатом», не понимая, что тот связан с людьми, которые хотят её смерти. Впервые за долгое время Ева пытается сделать хоть что-то не только для себя, но и ради Тэнмы. |
| 54 | Побег | План побега Мильха из тюремного фургона едва не срывается, когда машина сбивает его младшего брата. В хаосе Тэнма перехватывает оружие охраны и заставляет конвоиров освободить заключённых. Новости о побеге мгновенно разлетаются. В это же время Ева сидит в холле отеля и ждёт «адвоката» Альфреда Баула, но, подслушав по телефону голос Роберто, понимает, что тот идёт именно за ней. Тэнма заставляет Мильха отвезти раненого брата в больницу и скрывается сам. А Ева уходит к себе в номер… и кто-то стучит в дверь. |
| 55 | Комната № 402 | Тэнма отчаянно ищет Еву до того, как её найдёт Роберто, но, ворвавшись в её гостиничный номер, не находит никого. Лунге возвращается в Дюссельдорф и начинает расспрашивать адвоката Фардеманна о прошлом его семьи, пытаясь связать это с таинственным Францем Бонапартой, автором жутких детских книжек и вдохновителем психоэкспериментов. Пока Лунге копается, чей-то обыск громит дом Фардеманна — явно охотятся за старой тетрадью его отца с заметками об «Особняке Красных Роз». Фардеманн передаёт тетрадь Тэнме, а потом едет в больницу к жене и новорождённой дочери, не понимая, насколько глубоко он уже втянут в войну вокруг Йохана. |
| 56 | Нескончаемое путешествие | Тэнма отправляется в Прагу — к выжженному особняку «Красных Роз», где, как он уверен, родился «монстр». Фардеманн и доктор Райхвайн направляются туда же, чтобы понять истинную роль Бонапарты. Нина с Дитером уже на месте и попадает в тайную комнату, где её накрывает боль: она вспоминает горы трупов, запах антисептика, белые стены. Они знакомятся с Яромиром Липски — странным кукольником, который признаётся, что обучался в том особняке и собирает детские книги, написанные под псевдонимами людей из той программы. В тот же момент Йохан возвращается на руины и поджигает их, уничтожая следы прошлого. |
| 57 | Та ночь | Нина вспоминает ночь убийства приёмных родителей — семьи Либертов. Тогда в дом пришёл незнакомый мужчина. После этого Йохан хладнокровно застрелил приёмных родителей и сказал сестре: «Стреляй в меня». Тэнма приезжает к уже сгоревшему особняку «Красных Роз», где пожарные находят братскую могилу с десятками тел, зарытых под розовым кустом. Люди генерала Вольфа приводят Тэнму к самому генералу. Тот, умирая, рассказывает: он нашёл близнецов без имени на границе и прочитал им книгу «Монстр без имени», дав мальчику имя Йохан — и возможно именно тогда разбудил в нём пустоту. Нина и Дитер вместе с Липски пытаются создать новые счастливые воспоминания, чтобы не сойти с ума. Позже Лунге приходит к Липски и говорит: «Ты — сын Франца Бонапарты». |
| 58 | Нежеланная работа | Телохранитель Евы, Мартин Рист, тяжело ранен и истекает кровью. По дороге к Тэнме он рассказывает всю правду: Еву фактически «передали» Питеру Чапеку, влиятельному серому кардиналу, чтобы использовать её как наживку. Чапек водил Еву на элитные приёмы и пытался превратить Мартина в элегантного телохранителя «под вкус доктора Тэнмы». Но Мартин не выдержал: он начал защищать Еву по-настоящему, а не по контракту, и этим подписал себе смертный приговор. Сейчас он держится только ради надежды, что врач успеет вытащить Еву живой из этой мясорубки вокруг Йохана, Роберто и Чапека. |
| 59 | Человек, который видел дьявола | Мартин вспоминает, как впервые встретил Тэнму, и как Ева на одном из приёмов Чапека прямо показала ему Йохана среди гостей. Чапек в тот вечер представил Йохана молодому политическому протеже Кристоффу Зиверниху — такому же хищнику, только официально «уважаемому». Позже Чапек дал приказ ликвидировать Еву как больше не нужный актив, но Мартин пошёл против приказа и спрятал её. Когда он выследил Кристоффа в отеле, тот начал психологически ломать Мартина, рассказывая его биографию и намекая, что все женщины рядом с ним кончают плохо. Это стало личной войной Мартина не только с Чапеком, но и с самим Йоханом — тем, кого он называет «дьяволом». |
| 60 | Человек, знавший слишком много | Мартин заканчивает исповедь: он таскал Еву по перестрелкам, отбивался от людей, посланных Чапеком, и поймал смертельные пули, когда попытался вывезти её в безопасное место. Он наконец встречается с Тэнмой и перед смертью успевает рассказать: Чапек связан с экспериментами особняка «Красных Роз» и созданием Йохана. Услышав о гибели Мартина, Ева ломается, но вместо того чтобы спрятаться, покупает пистолет. Она решает сама убить «монстра», не дожидаясь, пока это сделает Тэнма. Тэнма пытается отправить её под защиту Райхвайна в Мюнхен, но она сходит с поезда — и уходит мстить. |
| 61 | Дверь памяти | Нина возвращается в старую квартиру, где когда-то жила с матерью и братом, и память обрушивается на неё потоком крови, криков и бегства. Она соглашается на гипноз у доктора Райхвайна, чтобы достать правду о той «ночной резне», но когда доктор Гиллен начинает сеанс, Нина срывается и набрасывается на него — травма слишком живая. Она решает, что не позволит Тэнме испачкать руки убийством её брата: если кто-то должен остановить Йохана, то это она. Тем временем Ян Сук и адвокат Фардеманн опрашивают бывших участников проекта Бонапарты и узнают: детям читали мрачные сказки не ради развлечения, а чтобы перепрошить их психику и убить сочувствие. |
| 62 | Весёлый обеденный стол | Тэнма выследил Питера Чапека во Франкфурте, но при попытке приблизиться его замечает полиция, и в погоне его сбивает машина. Он приходит в себя у частного дантиста Милана Коляша. Коляш собирает у себя дома людей разных национальностей — турок, беженцев, мигрантов — чьи близкие погибли в погроме, который, как он уверен, устроил Чапек ради политических игр. Коляш решает сам убить Чапека на публичной конференции. Тэнма старается его удержать, но попытка заканчивается тем, что Коляша застреливают полицейские, а Чапек остаётся жив. Нина видит Чапека по новостям и понимает, что именно он — следующий ключ к Йохану. |
| 63 | Несвязанное убийство | Старший детектив Бенджамин Вайсбах в свой последний рабочий день везёт опасного серийного убийцу по имени Дингер и расспрашивает его: почему тот вдруг начал убивать людей, не похожих на прежние жертвы. Дингер рассказывает, что когда-то укрывал у себя двух близнецов, и мальчик тихо направлял его к убийству, словно проверяя, насколько легко можно толкнуть взрослого на насилие. В тюрьме доктор Гиллен беседует с другими маньяками и слышит то же самое: некий спокойный юноша просил их убивать «лишних», просто ради эксперимента над человеческой психикой. Все нити сходятся к одному имени — Йохан, живому воплощению бездны, которая заставляет других делать грязную работу за него. |
| 64 | Хандра Малыша | «Малыш», тот самый ультраправый карлик, через которого шли связи неонацистов с политиками, в панике признаётся Питеру Чапеку: они больше не контролируют Йохана. Монстр заставляет людей убивать ради прикрытия грязных дел, а все концы уводит в никуда. Малыш выдаёт, что Нина уже во Франкфурте, а значит Йохан где-то рядом. Вскоре Малыша убивают — расчистка хвостов продолжается. Чапек срывается: в паранойе он застреливает даже своего телохранителя и бежит в загородный домик. Там его спокойно встречает Йохан и сообщает главное: Франц Бонапарта жив, и игра ещё не окончена. |
| 65 | Следы Йохана | Смерть дантиста Коляша ломает его друзей, и Тэнма клянётся добраться до Йохана любой ценой. Он выходит на Кристоффа Зиверниха — амбициозного молодого политика, которого Йохан подпитывает влиянием и безнаказанностью. Ева с пистолетом буквально выслеживает Кристоффа, надеясь через него добраться до Йохана и убить чудовище своими руками. Люди Чапека похищают Нину, и она почти стреляет в самого Чапека, но не может нажать на курок. Полиция обыскивает дом Коляша и находит материалы, доказывающие связь Чапека с насилием и экспериментами. Кристофф признаётся Еве и Тэнме, что он и Йохан — единственные выжившие дети из Kinderheim 511. Раздаются выстрелы — ставки становятся смертельными для всех участников. |
| 66 | С возвращением | Чапек рассказывает Нине свою версию правды: якобы она и Йохан — результат эгенического проекта, созданного для выведения «идеальных детей», а их мать была просто носителем. Он утверждает, что мать пыталась сбежать беременной, но её поймали, а детей после рождения забрали. Потом он привозит Нину в заброшенное здание, где их уже ждёт Йохан. Параллельно Тэнма везёт раненого Кристоффа в больницу, а Ева требует адрес укрытия Йохана. Нина сталкивается с братом лицом к лицу, и в ней поднимаются воспоминания о побеге из Праги и о том, как Йохан убивал тех, кто пытался им помочь просто по доброте души. Это уже не просто манипулятор — это сознательный разрушитель человеческой эмпатии. |
| 67 | Я дома | Йохан рассказывает Нине историю про промывку мозгов в особняке «Красных Роз»: якобы всех там отравили, кроме Франца Бонапарты. И вдруг Нина понимает ужасное: эти сцены видела она, а не Йохан. Оказывается, тогда она прибежала домой и застала брата, переодетого в её одежду, — он присвоил её травму себе и сделал её своей легендой. В шоке Нина почти нажимает на курок, направленный уже на себя, но Тэнма успевает её остановить. Чапек кричит, что пойдёт за Бонапартой, чтобы узнать окончательную правду, но его тут же убивают собственные люди за паранойю. Позже Йохан расстреливает одного из своих же киллеров, говоря, что «настоящий финал» уже близко. Конец истории должен быть идеальным. |
| 68 | Рюенхайм | Следователь Лунге прибывает в крошечный изолированный от внешнего мира городок Рюенхайм, ориентируясь на открытку, найденную у Липски. Он встречает там Гриммера, который представляется как «Ноймайер», и мальчика по имени Вим, которого унижают сверстники и избивает собственный пьяный отец. По городу начинают раздаваться выстрелы, жители вооружаются, появляются слухи о предстоящей резне. Лунге и Гриммер понимают: кто-то тайно раздаёт оружие и методично стравливает всех против всех. В домах появляются странные рисунки близнецов. Среди местных скрывается слабый на вид старик в инвалидном кресле — это Клаус Поппе, он же Франц Бонапарта, человек, стоявший когда-то за экспериментами над детьми. |
| 69 | Мирный дом | Рюенхайм стремительно сползает в кошмар. Люди получают стволы и начинают стрелять друг в друга из-за паранойи, старых обид и денег. Пожилая пара, выигравшая в лотерею, боится, что за их выигрышем придут, и запасается оружием. Вим, избиваемый и униженный, получает в руки пистолет и почти готов отомстить всем сразу. Нина приходит в себя в больнице и признаётся Тэнме: Йохан собирается устроить массовую резню и умереть там сам, чтобы «оставить идеальную легенду о монстре». Тэнма через Липски выясняет, что Франц Бонапарта, настоящий мозг проекта, всё ещё жив под именем Клаус Поппе — и что он, Йохан и грядущая бойня сходятся в одном месте: Рюенхайм. Дороги туда уже смыло дождём, город отрезан от мира. |
| 70 | Город бойни | Рюенхайм превращается в арену массового убийства. Незнакомые стрелки и обезумевшие жители убивают друг друга. Владелец местного кафе, обычный человек, который просто хотел спокойно варить джем и жить со своей женой, оказывается мёртвым. Вим уверен, что застрелил своих мучителей-подростков, но Гриммер показывает: его пистолет не стрелял — значит, кого-то специально подставляют, чтобы мальчик поверил, будто он убийца. Лунге и Гриммер понимают, что пожилой «инвалид» в гостинице — это и есть Франц Бонапарта / Клаус Поппе. Роберто и другие люди Йохана подливают масла в огонь, чтобы бойня стала тотальной. В этот ад под проливным ливнем пешком входит Тэнма, пытаясь эвакуировать женщин и детей. |
| 71 | Ярость Великолепного Штайнера | Гриммер и Лунге укрепляют гостиницу, где укрылись Бонапарта и несколько жителей. Тэнма сталкивается с Лунге лицом к лицу; Лунге впервые за всю историю фактически извиняется за то, что годами считал Тэнму убийцей. Тэнма просит Лунге отвести раненую официантку Эльзу в безопасное место. Начинается мощный обстрел: пожилая пара Хенихов, только что разбогатевшая, погибает, Эльза выбегает к Гриммеру и падает под пулями, сам Гриммер получает тяжёлое ранение. Его ярость разрывает внутренний блок, и «Великолепный Штайнер» выходит наружу в последний раз: Гриммер один расправляется с целой группой вооружённых нападавших. Он умирает на руках Тэнмы, впервые в жизни по-настоящему плача. Он наконец чувствует грусть, а не только пустую ярость. Вим и сам Бонапарта становятся свидетелями его смерти, понимая, что именно погибший журналист был самым человечным человеком в Рюенхайме. |
| 72 | Человек без имени | Лунге, раненный, находит Роберто в отеле «Бергбах». Они стреляют друг в друга. Роберто, один из самых близких людей Йохана, умирает, но успевает хвастаться, что Йохан готовит «идеальный финал»: город будет утоплен в крови, а последняя сцена станет легендой. Тем временем Тэнма читает письмо Франца Бонапарты. В нём Бонапарта признаётся, что влюбился в мать близнецов и ради идеологии создал эксперимент, превратив детей в оружие. Он говорит, что сам устроил резню в «Особняке Красных Роз», затем пытался уничтожить свидетелей. Тэнма отвечает вслух умирающему старику: «Ты создал монстра. А я дал ему вторую жизнь, когда спас его мозг много лет назад». Нина и доктор Гиллен в это время находят дом с десятками рисунков близнецов, и у Нины складывается последняя мозаика детской травмы и бегства. |
| 73 | Пейзаж конца | Рюенхайм залит кровью. Отец Вима, Герберт, ослеплённый виной и алкоголем, мечется с винтовкой и говорит, что видит «дьявола», который уничтожил весь город. Тэнма, Вим и Франц Бонапарта доходят до отеля «Бергбах», где уже ждёт Йохан. Бонапарта тянется к оружию, чтобы наконец застрелить своё творение, но получает пулю от Роберто (который сам уже умирает). Йохан устраивает последний акт: он ставит мальчика Вима перед собой и требует, чтобы Тэнма выстрелил ему в голову — «закрой эту историю правильно». Нина и доктор Гиллен успевают к месту, но всё висит на доле секунды. В эту секунду Герберт, отец Вима, стреляет в Йохана в голову. Массовая бойня заканчивается. Полиция и спасатели входят в город. Лунге даёт первые показания. И сразу после этого всех зовут к тяжелораненому пациенту — потому что только один нейрохирург в состоянии спасти ему жизнь: доктор Тэнма. |
| 74 | Настоящий монстр | Проходит время после бойни в Рюенхайме. Карл сообщает старику Шувальду, что доктор Кэндзо Тэнма полностью оправдан и теперь работает хирургом в гуманитарной миссии, спасая людей по всему миру. Ева устраивается дизайнером интерьеров и впервые за долгое время живёт не в самоуничтожении и не в навязчивой любви к Тэнме, хотя память о Мартине и его смерти остаётся с ней. Сук, адвокат Фардеманн и Лунге навещают могилу Гриммера; Лунге говорит, что теперь преподаёт в полицейской академии, и оставляет на могиле бутылку пива, как дань другу. Отто Хеккель помогает Дитеру тайно держать связь с Тэнмой. Тэнма навещает мать близнецов во Франции: она признаётся, что любила отца детей и мечтала отомстить людям, которые его уничтожили, через собственных детей, но в итоге просто боялась их потерять. Нина оканчивает университет в Гейдельберге и пытается жить дальше. Тэнма приходит в палату к Йохану — тот жив, с пулей в мозге, но без сознания. Врач словно видит разговор: Йохан спрашивает, кого мать пыталась спасти той ночью — его или сестру. Уходя, Тэнма замечает, что койка пуста и окно открыто. Йохан исчезает. Вопрос «кто настоящий монстр» остаётся без окончательного ответа. |
