| 1 | Пролог: Нана К. и Нана О. | 2001 год. Нана Комацу (Нана К.) получает сообщение, что её парень Сёдзи сдал вступительные экзамены в токийский университет. Она воспринимает это как знак судьбы, в спешке собирает чемодан и садится на поезд в Токио, оставив родителям только записку. В вагоне, застрявшем из-за снегопада, она неловко падает на колени дерзкой, полностью чёрной с головы до ног девушке — вокалистке панк-группы Нане Осаки (Нане О.). Они выясняют, что обеим по двадцать и обе зовутcя Нана. За время вынужденной задержки они успевают выпить, разговориться и почувствовать странную родственную близость. На следующий день, уже в Токио, судьба сталкивает их снова: обе ищут жильё и приходят смотреть одну и ту же квартиру № 707. Несмотря на то, что Нана О. уже нацелилась снять эту комнату сама, они решают жить вместе и делить аренду пополам. |
| 2 | Любовь? Дружба? Нана К. и Сёдзи | Серия уходит в прошлое, в 1999 год. Ещё школьница Нана К. признаётся, что у неё была тайная и болезненная связь с женатым офисным работником Асано, который вскоре уехал в Токио. После выпуска она поступает в художественное училище вместе с лучшей подругой Джунко. Там они знакомятся с тихим, добрым парнем Сёдзи и с циничным, рассудительным Кёскэ. Нана К. устраивает пьянку у Джунко, пьянеет и разливает перед всеми всю свою печальную «историю любви» — одну неудачу за другой. Ей страшно снова влюбиться и снова быть брошенной, поэтому она клянётся: с Сёдзи — никаких романов, только дружба. Но в тот момент Сёдзи уже понимает, что влюбляется в неё по-серьёзному. |
| 3 | Нана К. и Сёдзи: куда ведёт любовь | Джунко и Кёскэ становятся парой, а Нана К. проводит всё больше времени с Сёдзи. Джунко решает поступать в художественный университет в Токио; Кёскэ собирается за ней. Нана К. и Сёдзи валят вступительные экзамены и чувствуют себя никчёмными. Во время поездки в Токио Сёдзи признаётся, что пересдаст экзамен и всё равно переедет в столицу — у него есть план. Нана К. чувствует себя бесполезным «хвостом», который всем мешает. Она теряется в незнакомом городе и случайно сталкивается с тем самым Асано. Разговор с ним отрезвляет её: она впервые честно признаёт, что любила его и что её инфантильность никуда не делась. После этого ей звонят друзья: Кёскэ говорит, что Сёдзи носится по городу, пытаясь её найти, и открыто говорит всем, что любит её. Для Наны К. это шок — впервые она слышит, что кто-то готов ради неё так стараться. |
| 4 | Любовь Наны К., мечта Наны О. | Вернувшись в отель, Нана К. мирится с Сёдзи, и они официально начинают встречаться. Параллельно серия показывает прошлое Наны О.: она выступает как вокалистка подростковой панк-группы Black Stones (их друзья зовут их просто Blast). Мы видим, как она впервые сблизилась с Реном Хондзё — своим парнем и басистом группы, и как вокруг них сформировалась команда: Нобу на гитаре, Ясу на ударных. Казалось, эта четвёрка — семья и путь к мечте о настоящей рок-сцене. Но Рен внезапно объявляет, что уезжает в Токио: его забирают в профессиональную группу Trapnest, где ему обещают большой лейбл и шанс на славу. Для Наны О. это удар: её любовь и её мечта вдруг расходятся в разные стороны. |
| 5 | Мечта Рена, чувства Наны О. | Ясу, барабанщик Blast, объясняет Нобу: Рену предложили не просто подработку, а место гитариста в Trapnest, группе друзей детства, которая вот-вот выйдет в мейджор и дебютирует официально. Это почти мгновенный билет в большую индустрию. Нана О. понимает, что теперь их отношения с Реном будут смотреть через призму «девушка звезды», и это ранит её гордость. Она решает расстаться, чтобы добиться всего сама, а не быть «подружкой известного музыканта». Blast распадаются, у Ясу — стажировка юриста, у Нобу — семейные обязательства, у Наны О. — пустота. На вокзале они провожают Рена в Токио, и в этот момент их подростковая эра заканчивается. |
| 6 | Снегопад на пути в Токио! Нана и Нана | Этот эпизод в основном пересказывает события первой серии, но с дополнительными сценами. Мы снова видим поезд, метель, задержку и то, как две девушки с одинаковым именем знакомятся, делятся выпивкой и мечтами о новой жизни в столице. Добавлены детали их пути: как Нана К. импульсивно сбежала из дома ради любви и «взрослой жизни», и как Нана О., напротив, едет в Токио не ради мужчины, а чтобы заново собрать группу и стать по-настоящему знаменитой. Контраст между ними подчёркивают мелочи поведения: наивная романтичность одной и колючая решимость другой. Это подводка к их совместной жизни в квартире 707. |
| 7 | Появляется Ясу! Комната № 707 | 2001 год. В Токио Нана К. снова сталкивается с Наной О. во время поиска жилья. Квартира с романтическим номером 707 уже практически обещана Нане О., но при виде отчаянной, липнущей к людям Наны К. она неожиданно предлагает: «Снимем вдвоём и разделим аренду». Джунко, Кёскэ и Сёдзи в ужасе — их подруга вселяется к девушке, которую они знают ровно один день. Сёдзи даже говорит, что она может жить у него. Но Нана К. решает: пора перестать вешаться на Сёдзи и научиться стоять на своих ногах. При переезде они знакомятся с Ясу — огромным лысым «дядей» в очках, который внушает уважение и спокойствие. После этого даже друзья признают: да, Нана К. не пропадёт. Правда, у неё рождается навязчивая фантазия, что Сёдзи вот-вот ей изменит с некой идеальной «Сатико», придуманной соперницей в её голове. |
| 8 | Клубничные стаканы и цветок Рена | Две Наны официально становятся соседками по комнате 707 и начинают обустраивать «гнездо». Они таскают мебель, выбирают посуду с клубничным рисунком — символ их будущего быта — и ведут бесконечные разговоры о мужчинах и мечтах. Нана О. даёт Нане К. прозвище «Хатчи» («Хатико», щенок), подчёркивая её преданность и наивность. Хатчи устраивается в винтажный магазин «Сабрина» и просит там работу. В музыкальном магазине она, фанатка Trapnest, покупает их новый диск и видит постер группы. На постере Рен всё ещё носит тяжёлый замок-подвеску, подаренный Наной О., и это выбивает Нану О. из привычной холодной маски. Вечером, даже отталкивая Сёдзи ради того, чтобы принести домой еду, Хатчи демонстрирует: теперь её приоритет — совместная жизнь с Наной О. |
| 9 | Нобу приезжает в Токио! Песня Наны | Первая утренняя рутина в квартире 707: кто в ванной, кто жюрит гардероб друг друга, кто варит кофе. Хатчи выходит на работу в «Сабрину», а Джунко сразу замечает: ей нравится хозяин магазина Мидзукошии, и предупреждает не изменять Сёдзи. Внезапно в 707 заявляется Нобу Тэрасива — гитарист бывшего состава Blast. Он сбежал от родителей, которые хотели пристроить его к семейной гостинице, и просит переночевать. Нобу мечтает реанимировать Blast в Токио. Нана О. сначала отмахивается: «Я больше не пою». Но когда Хатчи умоляет её спеть, комната буквально взрывается от её голоса. Под давлением «семьи» Нана О. соглашается: Blast возродится. |
| 10 | Появление красавчика Сина! | Спонтанный джем Наны О. и Нобу в квартире 707 привлекает жалобы соседей. Хатчи решает, что в квартире завёлся призрак, и в ужасе просится спать в постель к Нане О., пока Нобу оккупирует её кровать. Сёдзи тем временем говорит, что у него учёба и подработки, и у них с Хатчи станет меньше свиданий. Нобу мечтает вернуть Ясу на барабаны, но Ясу занят. Тогда Хатчи начинает искать недостающих участников и приводит юного басиста Сина — беззастенчивого, избалованного, но чертовски талантливого мальчишку, который сходу находит им репетиционную студию. Манера игры Сина напоминает Нане О. Рена, и она его утверждает. Параллельно Сёдзи получает новичка на обучении в своей забегаловке — милую Сатико. Он понимает, что она явно к нему неравнодушна, и это тревожный звоночек. |
| 11 | Сатико специально это делает? | Хатчи влетает в долги: она пустила деньги на шмотки и мебель и остаётся с жалкими 2200 иен на руках. Хуже того, владелец «Сабрины» объявляет, что закрывает магазин — минус работа. В это время Сатико нарочно «случайно» пропускает последний поезд и проводит вечер с Сёдзи; они узнают, что даже учатся в одном универе. У Хатчи паника: она осторожно клянчит деньги у друзей, но вдруг выясняет, что мама перевела ей 30 000 иен — значит, хотя бы ближайшие дни она не выкинута обратно в провинцию. Возвращаясь в 707 вместе с Наной О., она находит там Ясу: он вернулся в группу как барабанщик. Blast снова полноценны — и это момент, когда их мечта из слов становится действием. |
| 11.5 | Комната Дзюнко 1 | Специальный рекап в формате пародийного ток-шоу. Джунко берёт на себя роль ведущей «Комнаты Дзюнко», а вместе с ней в студии сидят Кёскэ и Сёдзи. Они с ехидными комментариями пересказывают ключевые события первых одиннадцати серий: побег Хатчи в Токио, знакомство двух Нан, формирование квартиры 707, рождение группы Blast, зарождающиеся любовные треугольники и первые трещины в отношениях Хатчи и Сёдзи. Всё подано как будто это светская хроника, где они сплетничают о собственных друзьях, иронизируя над тем, кто ведёт себя как дурак, кто изменяет, а кто спасает ситуацию. |
| 12 | Быстрое сближение! Сёдзи и Сатико | Мама Хатчи говорит ей не возвращаться домой в провинцию: оставайся в Токио и попытайся построить своё взрослое счастье. Хатчи решает, что их с Сёдзи любовь обязательно приведёт к браку и тихому семейному будущему, и подаёт резюме в издательство. Но в параллельном монтаже Сёдзи всё больше увязает в новой связи: он прекрасно понимает, что обязан держать дистанцию с Сатико, но чем больше он пытается очертить границы, тем больше их стирает. Сатико, видя его сомнения, перестаёт делать вид и прямо признаётся, что хочет быть с ним. В итоге между ними происходит секс — шаг, после которого Сёдзи уже не может притворяться, будто он всё ещё «верен» Хатчи. |
| 13 | Слёзы Сатико, решимость Сёдзи | Хатчи получает работу в издательстве. Blast назначают свой первый полноценный клубный лайв. Сёдзи мечется между чувством долга перед Хатчи и настоящим влечением к Сатико. Он просит совета у Кёскэ. Под давлением эмоций он обещает Сатико провести с ней её день рождения, который совпадает с детским праздником 5 мая (День детей), даже зная, что в ту же ночь у Blast важнейшее выступление. Хатчи решает сделать романтический сюрприз Сёдзи и приходит в забегаловку, где он работает, вместе с Наной О. и Сином. Когда Сатико случайно роняет стакан, Хатчи, не зная правды, помогает ей. Чувство вины накрывает Сатико волной, и она умоляет Сёдзи прекратить их тайную связь — для неё больно быть «другой женщиной». |
| 14 | Закусочная разборок | Хатчи и Нана О. дежурят у рабочего места Сёдзи, чтобы поговорить после смены. Сцена, которую Хатчи представляла как «мы снова будем парой», оборачивается кошмаром: Сёдзи признаётся, что изменял ей, и прямо бросает её ради Сатико. Мир Хатчи рушится. Она уходит в шок, и Нана О. буквально по-старшему сестрински тащит её домой, не отходя всю ночь и не давая ей развалиться. Наутро Джунко приходит проверить подругу. Она не оправдывает Сёдзи, но трезво говорит: у вас с самого начала были проблемы — вы оба не хотели признавать их, чтобы не портить сказку. Вечером мама Хатчи присылает дочери билеты на концерт Trapnest, и Хатчи воспринимает это как знак судьбы и «подарок» от загадочного Рена, о котором она так много слышала от Наны О. |
| 15 | Первый лайв Blast | После разрыва с Сёдзи Джунко мучается чувством вины: она была жёсткой с Хатчи, давала ей «взрослые» советы, и боится, что именно это её и добило. Но Хатчи неожиданно горит другой идеей — сходить на Trapnest, увидеть Рена и живьём услышать Рейру. В то же время Blast выходят на сцену клуба. Поначалу публика реагирует вяло, но вдруг в толпе появляется Мисато — фанатка Наны О. из её родного города. Она заводит зал, и выступление оборачивается триумфом. Однако внутри Хатчи бушует ревность: Нана О. и Мисато выглядят как «настоящие лучшие подруги», а она, Хатчи, внезапно чувствует себя лишней и тоже срывается на них от обиды и одиночества. |
| 16 | Куда ведёт любовь Наны О. | Нана О., раздавленная вспышкой ревности Хатчи и собственными чувствами к Рену, едет к Ясу, единственному человеку, у которого она позволяет себе быть слабой. На следующее утро обе Наны мирятся и извиняются друг перед другом. Хатчи звонит Мисато, чтобы помириться, и между делом узнаёт важную вещь: Рен раньше был басистом Blast. Хатчи и Син штурмуют Нобу вопросами и наконец получают прямой ответ — Нана О. и Рен были настоящей парой. Они расстались только потому, что Рена переманили в Trapnest. Вечером Нана О. всё-таки соглашается пойти с Хатчи на концерт Trapnest, а Рен в это время навещает Ясу. Подтекст очевиден: эти четверо по-прежнему связаны, даже если делают вид, что это не так. |
| 17 | Trapnest на сцене | 26 мая 2001 года Хатчи везёт Нану О. в свой родной город, потому что там выступает Trapnest. Хатчи знакомит Нану О. со своей семьёй и впервые видит, как та искренне, без позы панк-звезды, разговаривает с родителями и смеётся за домашним столом. Нана О. впервые раскрывается: рассказывает, что росла у бабушки, потому что мать её бросила, а отца она фактически не знала — он умер. Хатчи решается прямо спросить: «Ты всё ещё любишь Рена?» Нана О. честно отвечает, что да. На концерте Нана О. входит в зал поздно, когда музыка уже грохочет. И Хатчи, и Нана О. смотрят на Рена на сцене — и обе плачут: одна — от восторга, другая — от невыносимой нежности и боли. |
| 18 | Молитва Хатчи, чувства Наны | Нана О. уверена: Рен просто не заметил её в зале — свет софитов бил ему в глаза. На самом деле Рен в панике звонит Ясу: он увидел Нану О. и сорвался. Ясу действует жёстко. Он даёт Рену номер телефона Хатчи и угрожает: «Если не позвонишь, я утащу Нану О. себе». И одновременно заставляет Нану О. «закрыть кейс» с Реном: принести ему ключи от его старой квартиры и вернуть ему подаренный когда-то замок-ожерелье. Нана О. идёт в гостиничный люкс Рена, готовая сказать «мы всё кончено». Но всё её самообладание рушится, когда Рен просто признаётся: «Я всё ещё люблю тебя». Их встреча заканчивается тем, что они снова вместе — не только эмоционально, но и физически. |
| 19 | Подарок от Наны | Утром после воссоединения с Реном Нана О. благодарит Хатчи за то, что та буквально силой подвела её к этому разговору. В качестве «награды» Хатчи просит не что-то романтическое, а автограф Такуми Итиносэ — басиста Trapnest, ходячего идеала с обложек. Вдохновлённая оголённой страстью Наны О. и Рена, Хатчи признаётся Джунко и Кёскэ, что снова хочет парня, причём не абы кого, а надёжного взрослого типа Ясу. Тем временем Нана О., почувствовав угрозу со стороны гламурной Рейры (вокалистки Trapnest), объявляет новый закон: в студии Blast больше не курят. Вечером Нобу зовёт Рена к ним в квартиру на маджонг. Хатчи в предвкушении встречи с легендарным Реном — но вместе с Реном к ним заходит сам Такуми. Для Хатчи это как визит рок-бога на её кухню. |
| 20 | Резкий поворот! Судьба Хатчи | За ужином у Нан в 707 вскрывается куча прошлого: Ясу и Такуми когда-то учились в одной школе; Ясу два года встречался с Рейрой. Хатчи, слушая это, чувствует себя серой, простой, «недостойной» взрослой рок-сцены. Когда она идёт с Нобу по делам, они неожиданно легко и тепло общаются, хохочут, делятся мечтами — и Хатчи вдруг становится легче. Вернувшись домой, она узнаёт от Наны О., что Такуми печально известен как ненадёжный бабник. На следующий день Хатчи наконец выгоняют с офисной работы за серию провалов. В самом дне своей самооценки она получает звонок от Такуми: он без тени сомнения приглашает её к себе «просто провести время», и она, чувствуя себя никому не нужной, хватается за это приглашение как за спасательный круг. |
| 21 | Мечты люкса | Хатчи помнит предупреждения Наны О. и понимает, что для Такуми она не «возлюбленная навсегда», а девушка на одну ночь. Но ей хочется быть любимой хоть кем-то прямо сейчас. Такуми устраивает ей идеальную взрослую фантазию: ночной променад на машине, дорогой отельный люкс, шампанское, секс — всё красиво, быстро и без обязательств. Хатчи потом в ужасе врёт Нане О., что ночует у Джунко, потому что ей стыдно признаться, насколько легко она поддалась. Утром Такуми ведёт себя так, будто всё нормально: оставляет ей свой номер и обещает вернуться после окончания тура Trapnest. В это время Рен покупает Нане О. мобильный телефон, чтобы быть с ней на связи, а Blast получают ещё одно клубное выступление — их локальная популярность растёт. |
| 21.5 | Комната Дзюнко 2 | Вторая «Комната Дзюнко» — это юмористический пересказ серий 12–21. Джунко и Кёскэ выступают как циничные обозреватели личной жизни друзей и объясняют бармену Коити из Jackson Hole, где пропала Хатчи и почему все вокруг вдруг спят с рок-звёздами. Под конец к ним подключаются Сёдзи и другие второстепенные лица. Шутка эпизода в том, что герои понимают: их самих сценарий постепенно отодвигает на периферию драмы, и они с обидой и самоиронией обсуждают, каково это — быть «второстепенными», когда вокруг взрываются большие чувства и рок-н-ролльные скандалы. |
| 22 | Желание Танабаты, любовь Хатчи | Хатчи крутится на множестве подработок, пока Trapnest заканчивает тур. Мужская часть Blast получает приглашение и на финальный концерт, и на закрытую вечеринку после него. В квартире 707 ребята отмечают Танабату: пишут желания на бумажных ленточках-тандзаку и вешают их, но Нана О. случайно распахивает окно и все пожелания вылетают наружу. Хатчи тем временем готовит дома шикарный ужин и ждёт Такуми и Trapnest как настоящая хозяйка. Нана О. пытается её отрезвить: «Они вообще не обещали прийти». На афтепати Такуми бездумно, почти хвастаясь, говорит, что он уже переспал с Хатчи. Нобу и Син взрываются от злости. Ночью Такуми всё-таки является к Хатчи в 707, и их связь становится секретом, который Нана О. замечает своими глазами. |
| 23 | Я никому тебя не отдам | Син мягко подталкивает Нобу признать: он влюблён в Хатчи, и это не просто красивый идеал. Но он также предупреждает — не надо лепить из Хатчи святую, она такая живая и слабая же, как и все. Хатчи и Такуми проводят время вдвоём и неожиданно обнаруживают, что у них неплохая бытовая совместимость: он умеет брать ситуацию под контроль, она — растворяться в заботе. Нана О., не выдержав, уезжает из квартиры 707 и звонит Ясу: она не знает, поддерживать ли Хатчи с Такуми или защищать Хатчи от него. Ясу просит Рена забрать Нану О. к себе. Рен уверяет, что, похоже, чувства Такуми к Хатчи не такая уж игра — раз он снова и снова к ней возвращается. Нобу идёт к Хатчи, чтобы признаться в любви, но вместо этого обещает «победить Такуми». Параллельно Рейра платит Сину крупную сумму за ночь с ней — так рождается их тайная, болезненная связь. Ясу получает звонок от Gaia Records: лейбл заинтересовался демо Blast. |
| 24 | Сбитое с толку сердце Хатчи | Ясу объявляет группе: Gaia Records пришлёт представителя на следующее выступление Blast — это шанс на реальный контракт. Нана О. сообщает Хатчи, что знает о её тайных ночах с Такуми, и одновременно вскрывает ещё одно: Нобу влюблён в Хатчи по уши. Trapnest уходит в двухнедельный отпуск, и Нана О. решает переселиться к Рену на всё это время — ей тяжело оставаться рядом с Хатчи, словно между ними поселился Такуми. Ночью Нобу открыто признаётся Хатчи, что любит её всерьёз. Рейра, мучимая неуверенностью, выговаривается Сину, рассказывает о своей уязвимости, он случайно забывает у неё зажигалку. Когда он возвращается, она предлагает снова провести время, но он отказывается, потому что она не «оплатила» его. Син не хочет быть просто купленной игрушкой, даже ради женщины, которую обожает. |
| 25 | Капризный и эгоистичный мужчина | Нана О. на две недели переезжает к Рену и пытается жить как его настоящая девушка. Рейра, не выдержав зависимости от Такуми, буквально едет с ним в их общий родной город: они вспоминают детство и то, как с ранних лет она цеплялась за него. Blast готовятся к следующему лайву, а Хатчи всё сильнее тянется к Нобу. Он провожает её домой, и между ними рождается настоящая нежность, но Хатчи стыдно: она боится, что в его глазах навсегда останется «девочкой, которая переспала с Такуми». В этот момент Такуми внезапно появляется и увозит её. Чувство вины и неловкость перед Нобу и Наной О. накрывают Хатчи с головой. Она пишет Нане О., что перестанет ходить на репы, фактически отдаляясь. Лето начинается, и Мисато, верная фанатка Наны О., снова приезжает поддержать Blast перед важным концертом. |
| 26 | Хатчи и Нана разминулись | Следующее выступление Blast в клубе — аншлаг, билеты раскуплены так быстро, что даже Джунко и Кёскэ уступают свои места фанатам. После концерта представитель Gaia по имени Кавано ведёт группу ужинать и недвусмысленно даёт понять, что лейбл готов обсуждать контракт. Дома Хатчи заранее приготовила праздничный ужин в честь, как она надеялась, прорыва Blast, но с каждым сообщением чувствует: она больше не в центре мира Наны О. и отдаляется от неё. Чтобы забить одиночество, Хатчи снова тянется к Такуми. Рейра, заметив, что Такуми собирается остаться у Хатчи на ночь, в отчаянии звонит Сину. Нана О. внезапно возвращается домой раньше срока, полная желания помириться с Хатчи, но та уже ушла. Узнав, что та соврала про «я не готовила ужин», Нана О. страдает от ощущения, что они разминулись буквально на считаные минуты — и эмоционально тоже. |
| 27 | Будущее, которое хочет Хатчи | Утром Нана О. приносит Нобу еду, которую Хатчи приготовила вчера, и просит его помириться с ней, потому что понимает: Хатчи ускользает. Рейра пытается сунуть Сину деньги за ночь, но он отказывается — он не хочет быть ею купленным. Вечером вся компания (Blast плюс Мисато) отмечает, что Gaia официально предлагает контракт. Хатчи и Нобу посылают за вином, чтобы пополнить запасы. По дороге Хатчи говорит, что она избегала его, потому что боялась не оправдать его идеал. Нобу обещает принимать её целиком — с ошибками, слабостью и прошлым. А Син тем временем выпытывает у Ясу правду о его старых отношениях с Рейрой и узнаёт, что Ясу ушёл не потому, что перестал любить, а потому, что не мог спасти её от одержимости Такуми. Становится ясно: все чувства в этом кругу сплетены и болезненны. |
| 28 | Внезапная близость Хатчи и Нобу | Ясу откровенно говорит Сину, что знает и о его прошлом, и о том, что «Мисато» — вымышленное имя фанатки. Поскольку Син ещё несовершеннолетний, Ясу обещает сам поехать к отчиму Сина и выбить официальное разрешение на контракт Blast. Нобу приглашает Хатчи на летний фестиваль фейерверков и говорит: «Как только ты официально порвёшь с Такуми, мы будем вместе по-настоящему». Когда Такуми звонит, Хатчи пробует объяснить, что всё кончено, но он говорит с таким холодным самодовольством, что у неё срывает крышу. В ярости она требует, чтобы он больше никогда ей не звонил, и бросает трубку. После этого она сообщает Нобу, и они наконец-то становятся парой — не только на словах. Ночь они проводят вместе, впервые открыто и счастливо. |
| 29 | Проблема выражения любви | Хатчи наслаждается новой близостью с Нобу — тёплой, нежной, где её не осуждают. Нобу рассказывает ей историю своей дружбы с Наной О., чтобы показать, что он не просто «мимолётный гитарист», а человек, которому можно доверять. Нана О. официально даёт понять, что знает об их романе; Хатчи, вспыхнув, признаёт вслух: «Я люблю Нобу». Вместе Хатчи и Нобу идут на выставку работ Джунко и Кёскэ. Для Джунко, Кёскэ и даже для Сёдзи, который тоже там появляется, это шок: прежняя цепляющаяся за кого-нибудь девушка превратилась в более самостоятельного человека. Тем временем Такуми бесится: Хатчи перестала брать трубку и просто исчезла. Нобу, в свою очередь, нервничает, когда Нана О. признаётся, что вначале «использовала» его, чтобы удержать Хатчи рядом. Ясу и представитель Gaia едут к отчиму Сина. Тот подписывает бумаги, но требует держать настоящее имя и прошлое Сина в секрете, чтобы не было скандалов вокруг семьи. |
| 30 | На грани разрыва сердце Наны | Фейерверк, которого все ждали, отменяют из-за тайфуна, но компания (Blast, Хатчи и Мисато) всё равно дурит с бенгальскими огнями. Нана О. вспоминает свой приезд в Токио и осознаёт, насколько болезненно зависит от людей, которых любит. Утром она остаётся у Рена и сталкивается с его одержимостью ею — и своей собственной одержимостью им. Рен замечает, что за ним следят папарацци. Такуми предупреждает: если СМИ поймают Рена рядом с тобой, это ударит по Trapnest и по тебе. Параллельно Хатчи на работе резко становится плохо, её отправляют домой, и по пути она покупает тест на беременность. Результат положительный. Для Хатчи это не просто «я забеременела», а лавина вопросов: кто отец и что теперь делать с жизнями Нобу и Такуми, которые только-только развели по разным углам. |
| 31 | Хатико беременна | В клинике Хатчи подтверждают беременность. Врач прямо спрашивает: «Ты оставишь ребёнка?» Это обрушивается на неё как ледяной душ. Она слышала истории Сина и Наны О. о том, как дети оказываются брошенными взрослыми, и боится повторить этот цикл. Каникулы заканчиваются, Мисато уезжает в родной город. Син подслушивает разговор сотрудников Gaia: кто-то в компании не хочет дебютировать Blast, опасаясь рисков. И тут внезапно объявляется Такуми. Он буквально за пару минут понимает, что Хатчи беременна. Узнав, что теперь она официально встречается с Нобу, Такуми берёт её телефон и звонит Нобу сам, хладнокровно заявляя, что возьмёт на себя ребёнка и будет его отцом, как будто это уже решённый контрактный пункт. Это момент, где личные отношения превращаются в войну амбиций и контроля. |
| 32 | Никогда не отпускай эту руку | Новость о беременности Хатчи срывает крышу у Наны О. Её паника звучит так: «Если отец — Такуми, значит он окончательно утянет Хатчи к Trapnest и я её потеряю». Она практически требует от Нобу: «Скажи, что это твой ребёнок. Забери её себе». Нобу, в ответ, обвиняет Нану О. в эгоизме: ты не про моё счастье и не про Хатчи, ты просто не хочешь, чтобы Хатчи тебя покинула. Ссора доходит до боли, и Нана О. убегает. Пока Такуми в отъезде, Нобу спрашивает Хатчи в лоб: «Ребёнок мой?» Она не отвечает. Это молчание — худшее из возможных признаний. Параллельно Рейра бьётся над текстом новой песни Trapnest: муза ушла, и она только через Сина, через историю про «красную нить судьбы», снова находит слова. Их тайная связь становится для неё спасательным кругом — и потенциальной бомбой для группы. |
| 33 | Выбор Хатчи | Нана О. в слезах едет к Ясу, потому что не справляется с ревностью и страхом. Хатчи мчится к Джунко и Кёскэ за советом: она буквально разрывается между сердцем (Нобу) и безопасностью (Такуми). Ясу успокаивает Нану О., не даёт ей развалиться в истерике. Джунко и Кёскэ помогают Хатчи трезво посчитать реальность: Нобу беден, только начинает карьеру, не может обеспечить ребёнка без жертвы своей музыки. Такуми богат, влиятелен, уже встроен в индустрию и может дать деньги, крышу, статус. Вернувшись в 707, Хатчи физически и морально выжата. Такуми остаётся рядом, укрывает её, ухаживает за ней всю ночь — демонстрируя именно ту «надёжную взрослость», которой Хатчи всегда искала. Утром она говорит: «Я оставлю ребёнка и вырасту его как твоего». Такуми отвечает практически деловым тоном: «Тогда поженимся» — превращая личное решение в контракт на жизнь. |
| 34 | Разбитый клубничный стакан | Нана О. возвращается в квартиру 707 — и попадает в ледяной душ: Такуми и Хатчи официально объявляют, что собираются пожениться, и Хатчи скоро переедет. Для Наны О. это звучит как «я теряю свою напарницу, свою семью». В комнате Хатчи Такуми ведёт себя так, будто всё уже принадлежит ему: он прямо давит на секс, даже если Хатчи неловко и страшно. В кухне падает один из их парных клубничных стаканов — символа их «семейного гнезда» с Хатчи. Шок у Наны О. такой сильный, что она механически разбивает второй стакан. В студии Trapnest Такуми хладнокровно сообщает менеджменту о грядущей свадьбе. Рейра слышит это и срывается в истерику, потому что её мир — Такуми рядом — рушится. Она звонит Сину и выпрашивает у него номер Ясу, словно ищет любую точку опоры. Конец дня: Нана О. просыпается в постели Рена, не помня, как вообще туда добралась — у неё провал в памяти после нервного срыва. |
| 35 | Одиночество Рейры | Trapnest рвёт на куски: запись новой песни встаёт, потому что Рейра просто исчезла со студии. Рен предъявляет Такуми: «Ты понимаешь, что она тебя любит? Если ты женишься, она может перестать петь вообще». Такуми отрезает, что никогда не увидит в ней любовницу — только вокалистку. Рейра пытается найти утешение у Ясу, но тот, понимая последствия, отталкивает её и вызывает менеджера — он не даст ей разрушить себя о него. Рейра возвращается в студию из чистого страха потерять смысл жизни и силой воли вытягивает вокал. Нобу и Нана О. Meanwhile обсуждают, что вчерашний нервный срыв Наны О. был реальным коллапсом, но Нана О., сжав зубы, пытается ободрить Нобу, ведь ему только что сообщили про помолвку Хатчи и Такуми — мечта о «Нобу+Хатчи» разбита в пыль. |
| 36 | Новая песня Blast!! | Журналист Курата начинает копать прошлое Наны О.: её бедность, её татуировки, её связь с Реном. Лейбл фактически поручает ему раскрутить скандал. Blast играют для менеджмента свежую песню — сырую, яростную, абсолютно их. Руководство в восторге от таланта, но сомневается: рынок нестабилен, дебютировать новую панк-группу рискованно. На нервяке Нана О. ссорится с Сином и, чтобы не чувствовать себя слабой, резко заявляет, что больше не будет ни от кого зависеть. Нобу сообщает Рену, что Нана О. в тяжёлом эмоциональном состоянии; Рен узнаёт, что она в ярости утопила телефон в раковине, чтобы никто больше не мог до неё достучаться. В конце эпизода Нана О. спустя девять дней отсутствия возвращается в квартиру 707… и обнаруживает пустоту: Хатчи уже съехала, оставив только письмо и воспоминания. |
| 36.5 | Комната Дзюнко 3 | Третий специальный дайджест. На этот раз в «Комнате Дзюнко» сидят Джунко, Кёскэ, Сёдзи и Наоки (барабанщик Trapnest), который вообще почти не связан с основной компанией. Они с очевидной самоиронией подводят итоги серий 22–36: роман Хатчи с Такуми, пара Хатчи и Нобу, беременность, помолвка, нервный срыв Наны О., манипуляции лейблов и превращение Blast в потенциальный медийный продукт. Герои жалуются, что их личную драму превратили в «сюжет для ток-шоу», и подшучивают над тем, что второстепенные лица теперь вынуждены исполнять роль рассказчиков. |
| 37 | Хатчи — светская домохозяйка | Хатчи официально живёт в пентхаусе в престижном районе Сироканэ, словно «жена рок-звезды». Джунко, Кёскэ и даже Сёдзи начинают догадываться, что она фактически стала невестой Такуми. Наоки, барабанщик Trapnest, приезжает познакомиться с ней и сразу видит её как часть внутреннего круга. Вечером Такуми говорит ей: теперь их отношения можно не скрывать, агентство это санкционировало. Он планирует знакомство с её семьёй. Хатчи тянется к Сину по телефону — ей хочется услышать знакомый голос из «старой жизни», но вмешивается Такуми, и ей приходится резко прервать разговор. Поняв это, Син решает, что Рейра осталась совсем без опоры: Ясу занят делами Blast, Хатчи под присмотром Такуми. Он приходит к Рейре и поёт ей «Layla» под гитару, просто чтобы она не развалилась. Рен, по просьбе Нобу, находит Нану О. и напоминает ей: письмо Хатчи было не «прощай», а признанием любви и благодарности, даже если она ушла. |
| 38 | Спусковой крючок судьбы | Утром Рейра просыпается и находит зажигалку Сина — он опять оставил у неё «след», будто метку принадлежности. Рен уговаривает Нану О. навестить Хатчи в её новой «жизни королевы». По пути, выходя из квартиры Рена, они по неосторожности попадаются объективу папарацци Кураты. Нана О. покупает новый набор тех самых клубничных стаканов — как символ их с Хатчи «семейного союза» — и приезжает к её дому, но охрана не пропускает её в роскошный пентхаус. Параллельно Хатчи обедает с Сином и откровенно спрашивает его мнение о том, как растить ребёнка, будучи частью мира музыки и скандалов. На следующее утро новостные ленты взрываются: СМИ публикуют фотографии Наны О. и Рена вместе. Их роман официально рассекречен, и это уже не просто личная история, а топливо для пиара Blast и Trapnest одновременно. |
| 39 | Смотри и запоминай, Хатико! | После утечки фото Нана О. и Рена Нобу и Син вынуждены буквально прятаться от прессы. Они подозревают, что лейбл Gaia сам слил информацию, чтобы разогреть интерес к Blast. Trapnest в срочном порядке отправляют в Лондон на фотосессию к новому синглу — формально «работа», по сути эвакуация от скандала. Хатчи спорит с Такуми: он запрещает ей встречаться с Наной О., убеждённый, что лишняя огласка повредит и Trapnest, и благополучию будущего ребёнка. Джунко и Кёскэ объясняют Хатчи ещё жёстче: если ты сейчас покажешься рядом с Наной О., таблоиды мгновенно слепят историю «бывшая соседка по комнате/невеста Такуми/подруга скандальной вокалистки», и тебе достанется так же больно. Ясу забирает Нану О. из-под камер. Через телевидение и прессу Нана О. передаёт Хатчи послание: Blast станут знаменитыми и вернут её назад — она не собирается отпускать её навсегда. |
| 40 | Дебют Blast! | Пока репортёры бешено гоняются за каждым намёком на скандал, Blast прячут в отель, чтобы не дать прессе разорвать их по одиночке. Ясу объявляет: после тяжёлых переговоров Gaia соглашается выпустить дебютный сингл Blast. Нана О. готова цинично использовать весь этот шум — папарацци, утечки, скандальные фото с Реном — ради одного: вернуть Хатчи и доказать, что Blast достойны сцены. Нобу, наоборот, чувствует отвращение — он видит, как их дружбу и боль превращают в товар. Trapnest улетает в Лондон, а Хатчи едет домой, к своей семье, предварительно выпросив у Такуми обещание купить ей обручальное кольцо, то есть формально признать её не просто любовницей, а невестой. Ночью Нана О. делится с Нобу планом: «Мы станем знаменитыми и тогда Хатчи сама вернётся». Тем временем Рейра узнаёт, что дебютный сингл Blast выйдет 31 октября 2001 года — в тот же день, что новый релиз Trapnest. Конфликт лейблов превращается в открытую конкуренцию. |
| 41 | Учебный лагерь Blast | Такуми возвращается в Японию пораньше специально ради встречи с семьёй Хатчи. Он привозит ей кольцо и подарки для будущего ребёнка — всё выглядит идеально упакованным пиар-образом «заботливого будущего мужа и отца». Blast тем временем отправляют на жёсткий тренировочный лагерь в лесу: репетиции, построение сценического образа, полное погружение. Gaia объявляет стратегию промо: «герилья-гигами», то есть внезапными мини-концертами в случайных местах по всей стране. В Лондоне Рейра получает письмо от Сина. На фотосессии менеджер сообщает, что Ясу бросил юридическую стажировку и теперь полностью посвящён Blast. Ночью Ясу откровенно признаётся Нане О., что влюблён в неё. И Нана О., и Рен начинают чувствовать тревожную дистанцию между собой: Нана О. всё чаще эмоционально опирается на Ясу, а не на Рена, и это может взорвать не только их отношения, но и обе группы. |
| 42 | Внезапный приступ Наны О. | Рейра отвечает на письмо Сина, цепляясь за него как за единственного, кто видит в ней не просто вокалистку Trapnest. Нобу пишет Хатчи, просит поговорить, но она молчит. Ночью Рейра обнаруживает Рена без сознания в ванной: он был под наркотиками. Это ставка так высока, что менеджмент решает немедленно укрепить контроль над всеми. Лагерь Blast завершается: они записали сингл и теперь переезжают в общежитие агентства для плотных промо-активностей. Нобу знакомится с Юри Косакой — актрисой и AV-айдолом, подписанной на тот же продюсерский дом, — и их лёгкий флирт тут же вызывает ревнивое раздражение у Наны О. Она напоминает Нобу о клятве «вернуть Хатчи», но Нобу, измученный всем случившимся, говорит, что сдался. На этих словах у Наны О. случается тяжёлый приступ гипервентиляции — паническая атака, которая показывает, насколько хрупкой она стала внутри всей этой индустриальной мясорубки. |
| 43 | Партизанский концерт Blast | Мию Синода, актриса, которая живёт в том же общежитии, объясняет Нобу, как помочь Нане О. пережить её панические приступы: не паниковать самому, держать её за руку, дышать вместе. Врачи советуют Нане О. психиатра, но она отмахивается — если она остановится лечиться, Blast потеряют импульс, и она это не допустит. 1 октября 2001 года Blast дают свой первый «герилья»-лайв — внезапное уличное выступление в Синдзюку. По чистой случайности Хатчи оказывается там и видит их триумф собственными глазами. После концерта Нана О. замечает, что Нобу и Мию сблизились, и почти снова уходит в приступ, вспоминая, как Нобу «снял руки» с Хатчи. В этот момент она ясно чувствует, что только Ясу умеет её стабилизировать, и на секунду допускает мысль: а может, ей правда стоит порвать с Реном и быть с тем, кто держит её в реальности? Тем временем Такуми замечает у Рейры в руках зажигалку Сина и начинает подозревать их связь — ещё одна бомба под Trapnest. |
| 44 | Blast против Trapnest | Blast и Trapnest должны появиться в одной музыкальной телепрограмме — прямой контакт двух «лагерей», которые индустрия уже пытается столкнуть лбами. Ясу до, во время и после репетиций давит на Рена: хватит наркотиков, хватит ранить Нану О. Параллельно Шин и Рейра тайком ускользают и занимаются сексом, делясь даже такими милыми деталями, как то, что у них дни рождения почти подряд. Нобу навещает Мию на съёмочной площадке её драмы, но Мию отталкивает его, указывая на возрастную разницу (ей 27, он значительно моложе) и на то, что не хочет сломать ему жизнь. В гримёрке Нана О. и Рен остаются вдвоём. Рен делает Нане О. предложение, они клянутся умереть друг за друга и тут же занимаются сексом — настолько одержимы друг другом, что дело доходит до болезненной, почти удушающей страсти. Когда начинается запись шоу, Нана О. наконец-то стоит лицом к лицу с Рейрой и сразу чувствует странное напряжение между Рейрой и Такуми — запах тайны. |
| 45 | Первое ТВ-выступление Blast | После прямого эфира Нана О. взрывается на Рена из-за того, как Такуми «держит» Рейру рядом: она ревнует не только к Рену, но и к факту, что весь Trapnest — огромная сеть взаимозависимостей. Рен получает от неё «да» на предложение, но Нана О. не может пока официально заявить об этом менеджменту: она боится, что её просто разорвут на части. Рен всё равно рассказывает Такуми. Хатчи, глядя выступление по телевизору, признаётся Джунко: Нобу прислал ей сообщение, и теперь она чувствует моральный долг объяснить ему своё решение уйти к Такуми — потому что она до сих пор помнит, каково это, когда Сёдзи просто бросил её без объяснений. Джунко понимает, что больше не может наставлять Хатчи: та живёт в мире звезд, контрактов, пиара и беременностей от рок-звёзд — и это уже вне зоны её жизненного опыта. В общежитии Blast играют с Мию и Юри в маджонг; Шин получает сообщение от Хатчи с приглашением прийти всем и посмотреть праздничный салют вместе. |
| 46 | Воссоединение! Хатчи и Сёдзи | Blast почти прекращают всю активность на день — цель одна: встретиться с Хатчи, дать Нобу шанс услышать её объяснение и, может быть, вернуть её. По дороге на встречу Хатчи заходит в закусочную Jackson Hole и впервые с момента болезненного расставания снова видит Сёдзи. Их разговор получается спокойным и взрослым: они оба признают, что были счастливы вместе, но то время ушло. В это же время Такуми и глава лейбла Trapnest Наpита обсуждают пиар-ход: пусть Рен объявит о помолвке с Наной О., и это, мол, заставит его завязать с наркотиками и успокоит прессу. Рейра в ужасе: если и Рен, и сам Такуми станут «примерными семьянинами», образ Trapnest как рок-звёзд треснет. Такуми мгновенно реагирует: их собственную свадьбу с Хатчи придётся отложить. Тем временем Blast в маскировке пробираются в квартиру 707 и ждут Хатчи, как в старые времена — надеясь, что она всё-таки придёт. |
| 47 | Фейерверк, Хатчи и Нана | Финал разворачивается в двух временных линиях. В будущем: прошло несколько лет. В квартире 707 снова собираются почти все — участники Blast, Хатчи и её маленькая дочь Сатсуки. Они готовятся смотреть ежегодный фейерверк за окном, вспоминая прошлое. Но Наны О. среди них нет. Говорят, что они потеряли с ней связь, и её отсутствие висит над комнатой тяжёлой, неозвученной тревогой. В прошлом, в ночь большого салюта 2001 года, Хатчи внезапно охватывают сомнения. Она вспоминает Сёдзи, чувствует вину перед Нобу и теряет уверенность, что заслуживает его любовь. Когда Нана О. звонит ей, Хатчи лжёт, что Нобу не придёт. Хатчи всё же идёт в 707… но не знает, что остальные вышли смотреть салют, а Нобу остался и ждёт именно её. В будущем все молча смотрят на вспышки фейерверка и надеются, что однажды Нана О. вернётся к ним — живой, целой и всё такой же упрямой. |
