Сериал «Голос»
Краткое содержание всех серий
Сезон 1
| Номер серии | Название серии | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | Голос того человека | Детектив Му Джин-хёк теряет жену Хе-джин после страшного вызова, а Кан Гвон-джу в ту же ночь лишается отца, полицейского, убитого тем же преступником. Их судьбы ломает один голос, услышанный по телефону 112. Спустя три года Гвон-джу возвращается из США как специалист по voice profiling и добивается создания команды Golden Time, а первое крупное дело снова заставляет ее столкнуться с серийным убийцей из прошлого. |
| 2 | Два лица «Хилинг-мамы» | Команда спасает похищенную школьницу Пан Бок-ним, которую держит маньяк-парикмахер, а Джин-хёк в ярости едва не убивает преступника на месте. Гвон-джу удерживает его от самосуда и показывает, что Golden Time должна спасать живых, а не только мстить за мертвых. Почти сразу появляется новый вызов — мальчик сообщает, что мать пытается его зарезать, и команда понимает, что впереди их ждут дела не только об убийцах, но и о сломанных семьях. |
| 3 | Два лица «Хилинг-мамы» 2 | Расследование приводит к чудовищной схеме домашнего насилия, страховых махинаций и торговли детьми под видом заботы и «исцеления». За внешне мирной семьей скрываются годы издевательств, а ребенок-очевидец оказывается не преступником, а очередной жертвой взрослых. Гвон-джу и Джин-хёк впервые срабатываются как настоящая пара следователей, где она слышит детали, а он идет в лобовую атаку. |
| 4 | Звонок во тьме | Подозреваемого Го Дон-чхоля находят мертвым, и дело о старых убийствах переворачивается: становится ясно, что он не был тем самым маньяком. Вскрывается совпадение по орудию убийства между смертью отца Гвон-джу, жены Джин-хёка и новой «самоубийцей». На этом фоне команда получает вызов о похищении Пак Ын-бёль с парковки, и простая на первый взгляд пропажа выводит на новый слой жестокого насилия. |
| 5 | Звонок во тьме 2 | Преследование похитителя Хван Гён-иля заканчивается почти катастрофой: он уходит из-под носа полиции, а сама Гвон-джу едва не оказывается заживо похороненной. Постепенно открывается его травматичное прошлое, связанное с матерью, предательством и пожаром, которые искалечили его психику. Ын-бёль находят в заброшенной школе, но место превращено в смертельную ловушку, и спасение девочки идет буквально на секунды. |
| 6 | Звонок во тьме 3 | Хван Гён-иль успевает сказать Гвон-джу, что видел настоящего убийцу ее отца, и его показания могли бы изменить все расследование. Но по дороге в участок кто-то вмешивается, а вскоре Хвана убивают, инсценируя очередную смерть как несчастный случай. Повторяющийся звук челюсти и особая манера говорить снова выводят Гвон-джу к мысли, что настоящий монстр рядом и прикрыт кем-то очень влиятельным. |
| 7 | Тайна мусорного дома | Команда выезжает на дело о жутком «мусорном доме», где, как кажется, живет сумасшедшая старуха. На деле за заваленным отходами фасадом скрыта история убийства, подмены личности и застройщического заговора, в котором настоящую хозяйку давно устранили. Пока Гвон-джу собирает по звукам детали преступления, Джин-хёк сам попадает в ловушку и становится следующей мишенью. |
| 8 | Тайна мусорного дома 2 | Джин-хёка похищают люди Нам Сан-тхэ, и команда ищет его практически вслепую, ориентируясь на мелкие акустические подсказки, включая запахи и бытовые шумы, которые Гвон-джу умеет распознавать по голосу очевидцев. Выясняется, что дело о мусорном доме связано с убийством, пластической операцией и насильственным присвоением чужой жизни ради девелоперского проекта. Джин-хёк выбирается живым, но становится ясно, что Нам Сан-тхэ и его покровители боятся команды все сильнее. |
| 9 | Охотник во тьме | Когда один из полицейских оказывается одурманен и превращен в вооруженного захватчика, команда понимает, что кто-то умело ломает людей и направляет их ярость в нужную сторону. Параллельно начальство пытается тихо вывести Нам Сан-тхэ из-под удара, и внутри системы становятся заметны трещины. Для Гвон-джу все очевиднее: убийца ее отца не одиночка, а часть структуры, у которой длинные руки. |
| 10 | Шепот дьявола | Дело о кислотной атаке и одержимом хакере быстро выходит за рамки обычного нападения: преступник знает внутренние ходы полицейского управления и выбирает жертву так, чтобы ударить по команде морально. Под угрозой оказывается Пак Ын-су, которую пытаются настичь прямо в архиве. Серия подчеркивает, что зло в мире «Голоса» часто прячется не в грубой силе, а в болезненной одержимости и ощущении безнаказанности. |
| 11 | Личность серийного убийцы постепенно раскрывается | Джин-хёк спасает сына от похищения и понимает, что неизвестный враг уже давно следит за его семьей. Улики с библейской цитатой и связи с клубом «Фантазия» подталкивают Гвон-джу к новой догадке о личности настоящего убийцы. Одновременно всплывает компромат на влиятельных людей, и дело из личной трагедии превращается в войну с системой, которая десятилетиями покрывала хищников. |
| 12 | Звонок из ада | След приводит в психиатрическую больницу и на благотворительный объект, где под видом лечения и заботы скрываются насилие и торговля человеческими органами. Команда пытается спасти юношу, которого уже готовят к операции без его согласия. По мере расследования становится ясно, что преступления сериала все чаще объединяет один принцип — людей превращают в расходный материал, а систему в щит для чудовищ. |
| 13 | Рождение повелителя демонов | Нам Сан-тхэ пытается сыграть на страхе и обещает выдать доказательства против настоящего убийцы, если Джин-хёк приедет один. Это ловушка, но отказаться невозможно: слишком многое поставлено на кон. Гвон-джу по звукам, паузам и тончайшим отклонениям в речи начинает складывать в голове образ человека, который годами убивал и оставался вне подозрений. |
| 14 | Рождение повелителя демонов 2 | Гвон-джу окончательно узнает голос настоящего маньяка — им оказывается Мо Тхэ-гу, сын влиятельного человека, которого давно прикрывают. После этого на Golden Time обрушивается ответный удар: обыски, отстранение, давление прокуратуры и попытка разобщить команду. Но именно в этот момент группа находит старый контейнер, связанный с убийствами, и понимает масштаб садизма Тхэ-гу. |
| 15 | Ради последнего золотого времени | Даже под давлением сверху команда не прекращает работу и параллельно спасает людей из автобусной катастрофы, раскрывая мошенническую схему со страховками. Внутри отдела вскрывается предательство: становится ясно, кто сливал информацию врагам и как давно шантаж держал этого человека на крючке. Джин-хёк и Гвон-джу остаются почти без поддержки, но морально становятся только тверже. |
| 16 | Ради последнего золотого времени 2 | Охота на Мо Тхэ-гу выходит на финишную прямую: после провала в порту и самоубийства его отца Тхэ-гу пытается добраться до Гвон-джу, чтобы закончить начатое. Джин-хёк спасает ее, но в решающий момент именно Гвон-джу не дает ему превратиться в убийцу. После финального столкновения герои наконец получают право оплакать своих близких, а Golden Time из экспериментальной группы становится признанным подразделением. |
Сезон 2 — Эпоха ненависти
| Номер серии | Название серии | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | Второе золотое время | Прошло несколько лет, и Кан Гвон-джу руководит расширенной командой Golden Time в Пхунсане. Во время нового кризиса она пересекается с детективом До Кан-у, которого преследует память о таинственном убийце в маске, оставляющем после себя обезображенные тела и трофеи. На фоне ложной угрозы взрыва в метро и похищения начальника полиции становится ясно, что против команды вышел противник, который использует чужую ненависть как оружие. |
| 2 | Начало охоты | Кан-у спасает исполнителя, но ключевые улики сгорают вместе с машиной, и настоящий организатор остается в тени. По обрывкам слов, звуку латексных перчаток и косвенным следам герои понимают, что маньяк запускает месячную «охоту», заставляя разных людей исполнять для него задания. Кан-у официально присоединяется к Golden Time, а первое их совместное дело связано с девочкой, которую пытается вернуть в кошмар вышедший на свободу сексуальный преступник. |
| 3 | Время суда | Расследование дела о похищенной Хи-джу выводит команду на контрабандистов и людей, которых неизвестный кукловод направляет, как пешек. Под масками, ложными маршрутами и инсценировками скрывается тщательно поставленная охота на конкретные семьи. Гвон-джу и Кан-у начинают понимать, что на этот раз враг не просто убивает, а строит вокруг жертв целые сценарии, вынуждая их переживать собственный ад. |
| 4 | Тсс, это секрет клиента | После поимки одной из фигур расследование не заканчивается: допросы дают понять, что за преступлениями стоит человек, который коллекционирует чужие слабости и секреты. Параллельно команда спасает пожилую женщину, попавшую в ловушку мошенников и насильников, а также сталкивается с делом, связанным с китайской преступной группой. Кан-у начинает замечать, что главный враг как будто заранее изучает и его самого, и методы Гвон-джу. |
| 5 | Тсс, это секрет клиента 2 | Дело о мошенничестве над беззащитной старушкой превращается в историю о систематической охоте на одиноких людей, чье доверие продавали, как товар. Команда выходит на подпольное логово и впервые совсем близко подходит к Пану Чже-су, человеку с болезненной фиксацией на слухе, страхе и власти над жертвой. Он пока остается тенью, но зрителю уже ясно, что именно он формирует «эпоху ненависти». |
| 6 | Заговорщики со звездными коинами | Онлайн-сообщество, внутриигровая валюта и анонимные форумы оказываются инструментом для реального насилия. Людей накручивают, сталкивают и направляют в нужную точку, где их злость уже легко превратить в преступление. Кан-у борется со своими приступами и лекарствами, а Гвон-джу видит, как враг подбирается не только к телам, но и к психике всех, кто с ним сталкивается. |
| 7 | Розовая соль | Очередной вызов начинается как странный бытовой инцидент, но быстро выводит команду к истории о девушке, которую преследуют, как добычу. Умные часы, обрывки дыхания и шум пляжа становятся ключами к спасению, а на первый план выходит тема сталкинга и извращенной привязанности. Для Кан-у серия важна еще и тем, что усиливает его видения, связанные с Японией и неким «Шуном». |
| 8 | Сегодня я получила цветы | Букеты цветов становятся символом не романтики, а угрозы: команда расследует цепочку насилия над женщинами, где подарки используются как знак контроля и скорой расправы. Линия Пак Ын-су делает историю особенно личной, потому что жертва оказывается связана с ближайшим кругом Golden Time. Одновременно всплывают документы о прошлом Кан-у, и Гвон-джу начинает сомневаться, все ли он помнит о себе правильно. |
| 9 | Колодец двадцатисемилетней давности | История с цветами продолжается и показывает, как глубоко укореняется насилие, если общество снова и снова встает на сторону мучителя. Появляются сразу несколько подозреваемых женщин, чьи мотивы рождены годами боли и унижения. Параллельно расследование упирается в старый японский колодец и смерть, которая может объяснить происхождение кошмаров Кан-у, а сам он все сильнее выглядит удобным «козлом отпущения». |
| 10 | Рождение ненависти | Пан Чже-су выходит из тени как главный архитектор сезона. Он ловко использует интернет, личные травмы и ощущение унижения, чтобы запускать преступления руками других, а затем наблюдать за хаосом. Гвон-джу постепенно убеждается, что Кан-у не главный монстр этой истории, а человек, которого специально ведут к срыву и уничтожению. |
| 11 | Эпоха ненависти | Команда собирает прошлое Чже-су по кускам и видит, как детская травма, жестокость матери и полное отсутствие любви превратили его в человека, который мстит всему миру. Кан-у наконец рассказывает Гвон-джу правду о своей японской части биографии, а между ними возникает хрупкое доверие. Но Чже-су уже готовит удар, который должен сломать не только героев, но и саму идею Golden Time. |
| 12 | Никто не имеет права на крайнюю ненависть | Чже-су сам выходит к полиции, но делает это не из поражения, а ради последней психологической игры с Кан-у и Гвон-джу. Раскрываются его самые темные воспоминания, а напряжение доводит финал до взрыва, который оставляет героев израненными и не дает почувствовать настоящую победу. Последние минуты намекают, что за спиной у Чже-су есть еще более широкая сеть и новая метка — «Бабочка». |
Сезон 3
| Номер серии | Название серии | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | Третье золотое время | После событий второго сезона Гвон-джу страдает от ухудшившегося слуха и постоянного шума в ушах, но все равно возвращается в центр 112. Новый экстренный вызов с ложной бомбой показывает, что враг снова проверяет ее пределы. В это же время исчезнувший До Кан-у всплывает в Японии на фоне убийства в Осаке, а дело быстро связывается с рёканом, подпольной сетью и фигурой, известной как Wire Shun. |
| 2 | В рёкане Сисиодоси живет зло | Команда выходит на рёкан Сисиодоси, где за тихим фасадом скрыты тела, следы старой бойни и новая живая жертва. Японская полиция в лице Рёдзи не слишком рада корейским коллегам, а Кан-у все глубже погружается в пространство, которое будто знает с детства. История рёкана показывает, что третий сезон еще сильнее связан с темой «охоты на людей» и превращения убийства в извращенное искусство. |
| 3 | Песня Пиноккио | После похищения одного из членов команды и давления со стороны японской полиции Кан-у сам оказывается под подозрением. Параллельно развивается дело ребенка, живущего в атмосфере насилия и лжи, где взрослые выдают жестокость за воспитание. Мотив «Пиноккио» здесь неслучаен: серия о людях, которые столько раз повторяли ложь, что сами поверили в новую версию своей жизни. |
| 4 | Песня Пиноккио 2 | Подсказки прячутся в детском рисунке, невинных словах и бытовых звуках, которые только Гвон-джу способна правильно сложить в общую картину. Раскрывается тайна семьи, где ребенка годами принуждали к молчанию, а внешне заботливые взрослые были палачами. На фоне этого Пан Чже-су снова дает о себе знать, словно напоминая, что старый кошмар никуда не исчез. |
| 5 | Человек с зажигалкой | Следствие сталкивается с еще одной жертвой подпольной сети, а подозрение падает на человека, связанного с характерной зажигалкой и очень узнаваемой манерой действовать. В центре дела оказывается женщина-мигрантка, которой практически не к кому обратиться за помощью, и сезон снова показывает, как легко общество не замечает «чужих». Кан-у чувствует, что наблюдает не отдельные преступления, а целую систему отбора и утилизации людей. |
| 6 | Тень Косукэ | Линия с мигрантами, перевозкой тел и странными коллекционерами начинает соединяться с именем Косукэ, которое давно живет в памяти Кан-у как символ страха. Каждая новая улика будто специально бьет по его слабым местам, заставляя сомневаться в собственной идентичности. Для Гвон-джу становится очевидно, что Кан-у не просто преследует преступника — он преследует свое прошлое. |
| 7 | Акселератор в ад | Обычная дорожная агрессия превращается в кошмар, когда кто-то тонко подталкивает людей к вспышке смертоносной ярости. Команда должна распутать не только конкретный инцидент, но и механизм, по которому из случайных конфликтов делают убийства. Кан-у переживает все более тяжелые провалы памяти, и это делает его одновременно и сильным охотником, и опасно нестабильным человеком. |
| 8 | Зеркальный синдром | Психиатрические выводы о состоянии Кан-у становятся важной частью сюжета: его симптомы могут быть как следствием травмы, так и орудием, которым кто-то умело пользуется. Одновременно начинается история о пропавшей женщине, пластической хирургии и клиентках из VIP-среды, которые готовы дорого заплатить за возможность стереть прошлое. Сезон все сильнее смещается к теме смены лиц, имен и самих личностей. |
| 9 | С твоей жизнью все в порядке? | После опасного срыва Кан-у Гвон-джу хочет убрать его с поля, потому что больше не уверена, насколько он контролирует себя. Но дело о пластической клинике требует всех сил команды: пропавшая девушка, поддельные операции и пациенты, желающие купить себе новую судьбу, ведут к сети, где человеческая личность стала товаром. Серия болезненно спрашивает каждого героя, можно ли вообще «начать заново», не расплатившись за прошлое. |
| 10 | С твоей жизнью все в порядке? 2 | Команда вскрывает схему нелегальных операций и обнаруживает, что жертвы годами становились сырьем для чужих комплексов, страхов и алчности. Кровь, найденная на месте, оказывается частью тщательно подстроенной картины, а один из причастных оказывается не доктором-спасителем, а человеком, который вымещает на пациентах собственную неполноценность. Кан-у и Гвон-джу снова почти сталкиваются с главным охотником, но он уходит, оставив лишь ощущение, что наблюдает за ними постоянно. |
| 11 | Тайна Самэты | Звонок из Японии открывает новую ниточку — историю Наоми и скрытых видеозаписей, способных сломать репутации и жизни сразу нескольких людей. Ын-су узнает о диагнозах и провалах Кан-у больше, чем хотела бы, а вокруг него растет подозрение и внутри команды, и в обществе. Тайна Самэты показывает, как организаторы преступлений работают не только с ножом и веревкой, но и с общественным мнением. |
| 12 | Черная коллекция | Смерть Наоми и новые улики приводят команду к миру, где насилие курируют, архивируют и демонстрируют как коллекцию. Отрубленная рука, выставочные комнаты и подпольная эстетика жестокости показывают, что в центре сезона стоит не просто маньяк, а целый рынок страдания. Гвон-джу и Кан-у начинают понимать, что борются уже не с цепочкой эпизодов, а с международной экосистемой зла. |
| 13 | Город сообщников | Кан-у вычисляет мотив одного из важнейших сообщников, и становится ясно, что каждый город, улица и бизнес могут скрывать узел одной и той же сети. Гвон-джу сама едва не становится жертвой, когда враг вновь играет на ее слухе и страхе близости к уху — самой уязвимой точке героини. В этот момент сезон особенно остро показывает, как преступность в «Голосе» питается не только садизмом, но и молчаливым согласием окружающих. |
| 14 | След Канэки | Следствие выводит Кан-у к пожилой женщине Ли Хва-джа, знающей старые японские тайны семьи Канэки. Имена, усыновление, пожар и загадочные надписи на стенах заставляют по-новому посмотреть на происхождение главного злодея. Для Кан-у это уже не просто дело службы, а разбор собственного рождения как личности. |
| 15 | Колодец прошлого | Раскрывается история мертвого сына, усыновленного корейского мальчика и той бездны боли, из которой вырос Канэки. Кан-у возвращает себе воспоминания о девочке Михо и колодце, которые многие годы были заперты в подсознании. Команда спускается все глубже — и буквально, и метафорически — в мастерскую убийцы, где хранится материальная память о его преступлениях. |
| 16 | Последняя охота на Канэки | Получив телефон Канэки, Golden Time наконец раскрывает его истинную личность и доводит погоню до последней точки. Финальное столкновение показывает, насколько тесно переплетены прошлое Кан-у и путь убийцы, словно они выросли из одной ямы ненависти, но выбрали разный конец. Для Гвон-джу сезон завершается тяжелой потерей и новым намеком на тайну ее собственного слуха, которая только готовится выйти на первый план. |
Сезон 4 — Время суда
| Номер серии | Название серии | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | Четвертое золотое время | На Рождество в Янъёне происходит зверское нападение на пожилую пару, а видео и звук преступления уходят загадочному «Человеку-цирку». Кан Гвон-джу получает странные письма и аудиосообщения, будто кто-то давно знает о ее прошлом и специально зовет в новую игру. На сцену выходит детектив из Лос-Анджелеса Дерек Чо, и почти сразу становится ясно, что убийца, за которым он шел, связан с корейскими делами и может обладать пугающе схожими голосами в разных образах. |
| 2 | Тропа, где живут адские псы | Гвон-джу и Дерек отправляются на остров Бимо-до, где местные легенды о «псах из загробного мира» переплетаются с серией реальных преступлений. Недоверие между напарниками велико, но аудиодетали и показания жертв указывают на одну и ту же фигуру, которая умеет запугивать целые сообщества. Для Гвон-джу поездка на остров еще и болезненна лично — место будит обрывки ранних воспоминаний. |
| 3 | Лесной охотник | На Бимо-до герои шаг за шагом восстанавливают, как жертв гнали по лесу и заставляли играть по правилам садиста. Всплывает фигура человека, которого жители принимают то за отшельника, то за зверя, а дело Гон Су-джи неожиданно связывается с «Человеком-цирком». Дерек начинает доверять слуху Гвон-джу, потому что обычная логика здесь снова и снова проигрывает точности звука. |
| 4 | Дыхание морской бабушки | Новое дело на острове касается пожилой ныряльщицы, которую обвиняют в попытке убийства главы рыбацкой деревни. Но дыхание, паузы и подводные шумы, услышанные Гвон-джу, говорят о совсем другой картине случившегося. Одновременно всплывает жуткая детская фраза о «детях, рожденных из кошмара», и четвертый сезон все плотнее связывает деревню, слух героини и ее раннюю травму. |
| 5 | Одинаковый голос | Пропажа девушки и находка, связанная с железным котлом, открывают более глубокий заговор в деревне Со Nang. Команда приходит к шокирующей гипотезе: разные подозреваемые могут говорить почти одним и тем же голосом, а значит, враг либо имитирует личности, либо внутри него сосуществуют несколько ролей. Гвон-джу и Дерек впервые формулируют мысль, что охотятся не просто за убийцей, а за человеком-конструктором идентичностей. |
| 6 | Мужчина с рапсового поля | Очередной вызов 112 приводит к перевернутой семейной трагедии, где мучитель и жертва будто меняются местами прямо на глазах. Расследование выводит на Хван Ми-ну, Чан Су-чхоля и мастера спецэффектов Тон Бан-мина — человека, способного создавать правдоподобные сцены, маски и ложные следы. Команда понимает, что четвертый сезон строится на обмане восприятия не меньше, чем на обычном насилии. |
| Номер серии | Название серии | Описание серии |
|---|---|---|
| 7 | Цветочный катафалк | Golden Time Team ищет Кан Ман-хо и его отца Кан Сок-чхуна после вызова, начавшегося как очередная семейная ссора. Следы соли, контейнеров и странных денежных переводов выводят команду на жуткий сервис «Цветочный катафалк» — подпольную схему, в которой пожилых родителей фактически вывозят умирать в соляные поля, а потом оформляют их смерть как естественную. Пока Дерек и Гвон-джу спасают старика и разбирают историю о сыновнем предательстве, всплывают новые фрагменты прошлого матери Дерека и связи с Бимо-до, а финал серии еще плотнее подводит сюжет к Дон Бан-мину. |
| 8 | Приглашение Человека-цирка | Когда Человек-цирка почти добивает Кон Су-джи, обычный звонок в дверь внезапно переключает его в другую личность, и зритель впервые отчетливо видит разницу между мягким, почти вежливым Дон Бан-мином и его убийственной маской. Возвращение Бан-мина в Сонан показывает, что деревня живет не просто слухами, а полноценной системой суеверий, каменных кукол, жертвенных ритуалов и страха, за которыми явно скрывается давнее насилие. Параллельно начинается новое дело о сбежавшей школьнице Квон Сэт-бёль и стримере Пигдисе, где онлайн-унижение, сталкинг и похищение оказываются частью той же среды охоты на уязвимых людей. |
| 9 | Одержимость под именем любви | Поиски учителя Чан и Сэт-бёль приводят к тому, что за Пигдисом обнаруживается заказчица из Queens Crown, уверенная, что мужчина «сломал ей жизнь» и должен быть уничтожен. То, что выглядело обычной травлей в сети, оказывается тщательно спланированным преследованием с похищением, трансляциями, подставами и насилием, которое подпитывается аудиторией, жаждущей чужого падения. На фоне этого у Дерека открывается еще один кусок темного прошлого, связанный с приемной семьей и смертью матери, и дело о Человеке-цирке становится для него все более личным. |
| 10 | Рождение Человека-цирка | Из багажника, с которого капает кровь, команда достает не только улики, но и целый набор для перевоплощений — спецгрим, парики, пленку и реквизит, доказывающие, что Человек-цирка строил свои преступления на смене лиц и постановке сцен. Дерек, Гвон-джу и их команда шаг за шагом восстанавливают прошлое Дон Бан-мина и начинают понимать, как травма, изоляция и страх породили внутри него несколько личностей, каждая из которых взяла на себя отдельную функцию выживания и насилия. В это же время староста деревни Дон Бан-хон-ёп и его люди начинают активнее вырывать Бан-мина из-под удара, подменять виновных и превращать расследование в гонку против целой общины сообщников. |
| 11 | Рождение Человека-цирка 2 | Квак Ман-тхэк приходит с вынужденным признанием и прядью волос Кон Су-джи, а самого Дон Бан-мина находят раненым, словно кто-то заранее подготовил идеального «виновного» и идеального «свидетеля». Дерек понимает, что жители Сонана годами подчинялись с помощью зелёных листьев и медленного отравления, а Ман-тхэк умирает, не успев выдать всю правду, потому что страх перед «божеством» деревни оказывается сильнее инстинкта самосохранения. Когда Дерек и Гвон-джу идут дальше по следу очередной личности Бан-мина, лес с галлюцинациями и ядовитыми приманками превращается в смертельную ловушку и окончательно показывает, что речь идет не просто о маньяке, а о секте со своей системой власти. |
| 12 | Тайна деревни Сонан | После спасения у обрыва Гвон-джу и Дерек выясняют, что их самих одурманили настойкой и дымом растения бимо-чхо — именно его деревня использует для боли, галлюцинаций, послушания и контроля над памятью. На поверхность выходит третья личность Бан-мина, Сим Ён-соп, а вместе с ней — давно похороненные следы детской психиатрической больницы, генетических проверок и старых записей, связывающих Бимо-до, Бан-мина и саму Гвон-джу намного сильнее, чем казалось раньше. Пока Дон Бан-хон-ёп давит на начальство деньгами и шантажом, пытаясь закрыть дело на Квак Ман-тхэке, Golden Time Team продолжает распутывать прошлое деревни и понимает, что правда о слухе Гвон-джу тоже уходит корнями в это место. |
| 13 | Время суда | Дерек настигает Дон Бан-мина, и в напряженном столкновении наружу на мгновение выходит его основная личность, потрясенная тем, что совершали остальные части его сознания. Расследование наконец вскрывает настоящий масштаб кошмара Сонана: Дон Бан-хон-ёп построил собственное царство на наркотиках, культе, сексуальном насилии, лжи о «божественной» защите деревни и терроре над детьми, а сам Бан-мин оказывается не внуком, а сыном этого чудовища, сломленным настолько, что расщепление личности стало для него способом выжить. Даже когда Бан-мина удается взять, а Сим Дэ-сик, тяжело раненый, отказывается снова унижаться перед монстром, сюжет открывает новую угрозу — F-лечебницу, таинственную женщину и интерес неизвестных сил к сверхслуху Гвон-джу. |
| 14 | Время суда 2 | Последняя погоня заставляет Дерека и команду пройти через финальные ловушки Дон Бан-мина, который сводит счеты с Дон Бан-хон-ёпом, возвращается к детской колыбельной и рождественской песне и пытается утянуть Дерека в ту же бездну мести, в которой исчез сам. Дерек до конца узнает правду о смерти своей матери, о судьбе сестры и о чудовищном детстве Бан-мина, но, в отличие от многих героев франшизы, не превращается в палача и оставляет преступника живым для суда. В эпилоге Хан У-джу выводит след F-компаний на Калифорнию, Гвон-джу находит в заброшенной больнице секретную карту пациента со сведениями о ее слухе, после чего добровольно уходит с загадочной группой людей, а за рулем машины появляется вернувшийся Пан Чже-су, оставляя историю открытой для следующей главы. |