Сериал «Вызовите акушерку»

Краткое содержание всех серий

Сезон 1

Номер серии	Описание серии
1	1957 год. Молодая акушерка Дженни Ли прибывает в Поплар и внезапно понимает, что её новое место работы — не частная клиника, а монастырский дом Ноннатус. Она знакомится с сёстрами Джульен, Эвангелиной, Бернадеттой и Моникой Джоан, а также с акушерками Трикси и Синтией и доктором Патриком Тёрнером. Первый вызов Дженни — многодетная испанка Кончита Уоррен, не говорящая по-английски. После падения у Кончиты — сотрясение и преждевременные схватки; помощь запаздывает, и Дженни приходится принимать тяжёлые роды в одиночку. Опыт становится для неё проверкой на профессиональную выдержку и человеческую эмпатию, а для общины — поводом признать в новенькой «свою».
2	В Ноннатус приходит новая акушерка — Камилла Фортьескью-Чолмондели-Браун, по-простому Чамми: девушка аристократических манер, неуклюжая на велосипеде и непривычная к реальности Ист-Энда. Сестра Эвангелина берётся «закалить» новичка, а констебль Питер Ноукс неожиданно поддерживает Чамми. Тем временем Дженни подружилась с беременной ирландкой Мэри, которую в Лондоне втянули в проституцию. Дженни изо всех сил пытается устроить Мэри безопасные роды и будущее, но нравы эпохи жестоки: младенца у матери забирают, а саму Мэри отправляют под опеку, оставляя Дженни с горьким чувством бессилия перед системой.
3	Выполняя обязанности медсестры на участке, Дженни знакомится с Джо — пожилым ветераном, живущим в клоповнике, обречённом на снос. Она уговаривает его выбраться на встречу бывшего полка, возвращая человеку достоинство и радость. Параллельно Трикси и Синтия ведут «позднюю» беременность женщины за сорок; та мучительно боится, что ребёнок родится темнокожим — следом краткого романа. Секрет раскрывается в момент родов, и семье предстоит пережить правду: муж принимает младенца безусловно, а эпизод становится уроком милосердия для всех — и для самих акушерок, и для зрителей Поплара.
4	Дженни помогает родить дочь Ширли Редмонд — и вскоре ребёнок исчезает прямо из коляски. Район охватывает паника, полиция прочёсывает улицы. Интуиция приводит Дженни к Мэри — той самой ирландской девушке, травмированной разлучением с собственным младенцем: в отчаянии она похищает чужого. Дженни и сёстры ходатайствуют, чтобы Мэри не привлекали к суду, и добиваются сострадательного решения. В параллельной линии Синтия ведёт пару — директора школы и его юную жену, — но у роженицы эклампсия, и акушеркам приходится бороться за жизнь матери и ребёнка ценой мгновенных и точных решений.
5	Ноннатус помогает уборщице Пегги ухаживать за смертельно больным братом. Постепенно вскрывается страшная биография сиротского «работного дома»: брат и сестра выжили там, сплотившись против жестокости, и много лет несут табуированную связь, ставшую их единственным «языком близости». Дженни и сёстры не осуждают — они облегчают страдания, сопровождая последний путь. Между тем Фред решает подзаработать на беконе и приносит во двор свинью; когда выясняется, что та супоросная, шутливая линия оборачивается неожиданным «акушерством» и в стойле — ещё одним днём, когда жизнь берёт верх.
6	Сестра Моника Джоан, давно тревожащая всех своими ночными блужданиями и провалами памяти, заболевает пневмонией, а потом оказывается под судом по обвинению в краже. Ноннатус сплачивается, чтобы защитить её честь: ведомая «старушечья странность» оборачивается глубокой тоской по служению и знанию. Чамми тем временем переживает визит матери — обедневшей аристократки леди Браун, презирающей Питера Ноукса. Разрыв с любимым кажется Чамми единственным способом «не уронить фамилию», но поддержка сестёр и собственная смелость побеждают: серия завершается её свадьбой с Питером — одним из самых тёплых событий в жизни Ноннатуса.

Рождественский спецвыпуск 2012 (Christmas Special 2012)

Номер	Название серии	Описание серии
Спецвыпуск	«Рождественский спецвыпуск 2012» (Christmas Special 2012)	В Ноннатусе кипят подготовки к празднику: Чамми ставит вертеп с кубскаутами, а Дженни получает сложный патронаж — бездомная миссис Дженкинс, травмированная годами нищеты и разлукой с детьми из эпохи «работных домов». Дженни и сестра Эвангелина пробиваются к женщине через вспышки ярости и страх, восстанавливают ей быт и достоинство. На пороге монастыря находят подкидыша; община собирает для младенца всё необходимое и пытается разыскать мать — юную девушку, чья собственная беременность была тщательно скрыта. Тёплая, «диковинно-диккенсовская» история рождественского милосердия соединяет жителей Поплара — и напоминает, что чудеса делаются руками людей.

Сезон 2

Номер серии	Описание серии
1	1958 год. Поплар переживает послевоенный строительный бум и бедность бок о бок. Дженни ведёт беременную с сердечной недостаточностью и впервые сталкивается с необходимостью выбирать между риском для матери и ребёнка. Сестра Бернадетта, всё чаще задерживающая взгляд на докторе Тёрнере, подавляет чувства. Трикси получает тяжёлый ночной вызов в доках — акушерки вновь вспоминают, что их работа — не только про младенцев, но и про выживание женщин «внизу социальной лестницы».
2	Случай сифилиса в бедной семье превращается в «домино» стигмы: Дженни и Синтия обходят соседей, убеждая пройти лечение, и защищают беременную от сплетен. Сестра Эвангелина настаивает на просветительской работе среди докеров, объясняя важность тестов. Тёрнер сражается с бюрократией, чтобы обеспечить бесплатный доступ к пенициллину. На фоне — история пожилой пары, чья нежность напоминает Дженни о ценности тихой верности.
3	В Ноннатус возвращается Чамми после медового месяца, но с сомнениями — «девичья свобода» уступила место быту. Дженни берётся за заботу о «матери-вороне», прячущей беременность от жестокого мужа; раскрытие тайны грозит расправой. Сёстры организуют убежище и спасают мать с новорождённым, а Питер помогает юридически защитить женщину. Линия Чамми заканчивается её смелым выбором — нести службу в трущобах рядом с мужем-полицейским, а не «отсиживаться» в семейном гнезде.
4	Эпидемия полиомиелита приводит к карантину и страху: у одной из рожениц — симптомы, младенцу грозят осложнения. Синтия проходит через моральное испытание, подхватив обвинения в халатности, хотя действовала по инструкции. Доктор Тёрнер открывает вакцинационный пункт, встречая сопротивление «газетных страшилок». Сёстры и акушерки превращают Ноннатус в оплот здравого смысла — очередь на прививки растёт после их «работы в поле».
5	Чамми зовут помогать в доме для девушек-матерей, где царят суровые правила и мало сострадания. Её прямота и теплая нота ломают лед между воспитанницами и персоналом; одна из девушек решается оставить ребёнка при себе, а не отдавать в приёмную семью. Питер сталкивается с «мелкой» коррупцией в участке и, поддержанный Чамми, прокладывает честный путь. Дженни всё труднее скрывать эмоции, наблюдая связь Бернадетты и Тёрнера.
6	Беременная с тяжёлой преэклампсией ставит команду на грань: требуется экстренное вмешательство, и Дженни впервые принимает решение «резать узел», отправляя пациентку в стационар без согласия мужа. Сестра Бернадетта заболевает туберкулёзом и оказывается в санатории; разлука с Ноннатусом и близость с доктором Тёрнером получают наконец имя — любовь. В финале — её решение оставить монашеский обет и стать Шейлой.
7	Чамми и Питер получают известие о переводе — пара готовится к новой жизни. Дженни ведёт сложную беременную с диабетом в эпоху, когда самоконтроль и доступ к инсулину — роскошь; грамотная диета и слаженность команды спасают обоих. Сестра Джульен поддерживает Монику Джоан в очередном «проходе сквозь туман памяти», помогая ей не потерять себя. Тёрнер и Шейла впервые говорят о будущем вслух.
8	Финал сезона. История женщины с раком шейки матки становится призывом к скринингу и новой откровенности в женском здоровье. Дженни осознаёт, что её чувства к Алексу (молодому строителю) — путь «наружу» из Ноннатуса; она принимает предложение сменить работу. Шейла возвращается в Поплар уже как гражданская — вместе с Патриком они строят дом и приёмную клинику. Ноннатус прощается с Дженни, но дух сестринства остаётся неизменным.

Рождественский спецвыпуск 2013

Номер	Описание серии
Спецвыпуск	Рождество приносит в Поплар истории прощения: беременная заключённая рожает под охраной, и акушеркам приходится уговаривать тюремное начальство на человеческое участие. Шейла сталкивается с последствиями туберкулёза и мечтой о материнстве. Ноннатус устраивает праздник для бедных семей — в финале вся община собирается у ёлки, а Тёрнер с Шейлой решают усыновить.

Сезон 3

Номер серии	Описание серии
1	1959 год. В Ноннатус прибывает сестра Уинифред; Тёрнер с Шейлой оформляют усыновление Тимоти. Акушерки сталкиваются с женщиной-игроманкой, прячущей долги от семьи; в родах ей требуется экстренная помощь. Трикси всё увереннее берёт ответственность в выездах и впервые задумывается о руководстве патронажем.
2	Случай с многоплодной беременностью у молодой кочевой — акушеркам приходится проводить роды в трейлере, среди скепсиса общины. Сестра Эвангелина защищает право роженицы на традиции, а Трикси обучает семью уходу за двойней. Шейла борется с последствиями болезни и надеждой на собственного ребёнка — пока мечта невозможна, дом Тёрнеров раскрывается для приёмных детей.
3	Алек делает Дженни предложение; она разрывается между любовью и призванием. На участке — рождение ребёнка у матери с нелечёной краснухой; риск синдрому врождённой краснухи становится уроком важности вакцинации. Сестра Джульен удерживает Ноннатус от распада, когда бытовые проблемы и усталость грозят коллективу выгоранием.
4	Трагедия на строительной площадке уносит жизнь Алека — Дженни остаётся с пустотой. На вызове — женщина с тяжёлой послеродовой депрессией; её поведение приводит к опасности для младенца, и Дженни, переживая собственнюю утрату, спасает другого. В финале она решает взять отпуск, чтобы прийти в себя.
5	Фабричный скандал: рабочим выдают опасные химикаты без защиты, беременные массово жалуются на недомогание. Тёрнер добивается проверок, а Трикси с Уинифред проводят «уроки здоровья» прямо на проходной. Вторая линия — взросление Тимоти и его первое «серьёзное» испытание самостоятельностью, которое едва не заканчивается бедой.
6	Дженни возвращается и берёт под опеку женщину с тяжёлой фобией родов; сестра Моника Джоан находит к ней ключ через ритуалы и рассказы. На горизонте — вспышка коревого кашля; Ноннатус организует обходы и вакцинацию. Дженни понимает, что её путь — писательство о медсестринстве, она решает уйти из Ноннатуса к работе в больнице св. Кутберта.
7	Скандал с талидомидом сотрясает Поплар: у нескольких младенцев — врождённые аномалии конечностей. Доктор Тёрнер переживает чувство вины: он выписывал препарат, не зная о рисках. Шейла — камень, на который можно опереться, но и ей нужна поддержка. Ноннатус объединяет семьи пострадавших, и звучит требование к системе: «слушать матерей».
8	Финал сезона. Дженни прощается с Ноннатусом; её проводы — тихий праздник благодарности. Трикси берёт на себя новые обязанности, сестра Уинифред находит голос в просветительской работе. Тёрнер и Шейла принимают решение бороться за реформы в акушерстве; Поплар вступает в 1960-е, где новые лекарства и новые идеи идут рука об руку с вечными бедами бедности.

Рождественский спецвыпуск 2014

Номер

Описание серии

Спецвыпуск

Накануне 1960-го Ноннатус берёт шефство над домом для незамужних беременных. Чамми назначают руководить — ей приходится сломать унизительные порядки: запрещённые письма, «карательные» уборки, изоляцию матерей от новорождённых. Пэтси и Трикси добиваются человеческого отношения к девушкам — от допуска отцов до гибкого режима кормления. Синтия переживает духовный поворот: служение приводит её к мысли о монашеском пути. Тем временем Тёрнеры обустраивают приёмную клинику; Шейла поддерживает женщин, балансируя между профессиональной эмпатией и собственной мечтой о ребёнке. В кульминации одна из матерей отказывается от вынужденного отказа и решает растить ребёнка — Ноннатус становится для неё сетью поддержки, а не судом.

Сезон 4

Номер серии	Описание серии
1	В Поплар прибывает медсестра Барбара Гилберт — робкая, усердная, «не из тех, кто сразу сияет». Похмельный конфуз на первом дежурстве ставит её в неловкое положение, но на выездах Барбара берёт себя в руки: ведёт сложные роды у женщины с ревматическим пороком сердца и схватывает районную специфику — нищета, теснота, необходимость быстро принимать решения на дому. Трикси, заметив потенциал, берёт её под крыло. Шейла и доктор Тёрнер расширяют практику — им предстоит ввести в районе новые стандарты профилактики.
2	В доме для незамужних матерей вскрываются «казённые» порядки: им навязывают отказ от детей. Чамми вместе с Пэтси меняют режим — больше воздуха, общения, присутствие отцов. История девушки, к которой возвращается чувство к ребёнку, контрапунктом проходит через серию. Синтия сопровождает двух бывших пациенток психлечебницы и, увидев недочеловеческое отношение системы, окончательно решает уйти из акушерства и стать послушницей. Ноннатус, хотя и теряет коллегу, поддерживает её выбор — призвание выше расписания смен.
3	На смену романтике — рутина и бдительность: Трикси замечает признаки послеродовой депрессии у образцовой домохозяйки — и спасает младенца от тихой катастрофы (мать, не справляясь, закрывается от всех). Барбара проводит «уроки здоровья» в приходе Тома Херефорда — дружба перерастает в симпатию. Доктор Тёрнер расширяет скрининг беременных: больше анализов, меньше «сиреневой воды и надежды» — у района появляются инструменты, а не только добрые слова.
4	Сюжет «старых грехов»: в Попларе всплывает нелегальная практика «приёмных квартир», где у женщин отнимают детей под видом заботы. Команда Ноннатуса, опираясь на церковь и полицию, закрывает «бизнес». Параллельно Пэтси и Делия в тени эпохи пробуют строить личную жизнь — рискуя всем из-за скандальных нравов времени. Трикси, заметив, что тянется к выпивке, впервые называет проблему вслух.
5	Кампания по вакцинации даёт сбой — пошли слухи и страхи. Барбара, Шейла и доктор Тёрнер устраивают просветительские дни: объясняют краснуху, полио, коклюш на понятном языке. На вызовах — многодетная семья, где «газетные страшилки» почти стоили жизни младенцу. В финале очередь на прививки выстраивается у клиники — доверие возвращено делом, а не агитлистовками.
6	Трикси сталкивается с пациенткой-алкоголичкой и вынуждена признать собственную зависимость. Её путь к «Анонимным» — честный и болезненный, но именно он спасает карьеру и жизнь. Барбара проходит огнём экстренных родов в нестерильных условиях — импровизирует, но не нарушая правил безопасности. Ноннатус показывает, что профессионализм — это и техника, и выдержка, и способность сказать «мне нужна помощь».
7	Сёстры сталкиваются с «молчаливым» насилием в семье: беременная прячет побои под шарфами и улыбкой. Сестра Эвангелина добивается защиты для матери и детей, «пробивая» через приход и участок ордер на удаление мужа. Линия Пэтси и Делии получает надежду — но мир по-прежнему опасен для их отношений. Том делает Барбаре шаг навстречу — роман набирает обороты.
8	Финал сезона: Синтия принимает постриг (становится сестрой Мэри Синтией), Трикси официально в программе выздоровления. Доктор Тёрнер готовит район к новым клиническим рекомендациям. Ноннатус встречает 1960-е без иллюзий, но с укрепившейся командой: Барбара — полноправная часть семьи, Пэтси и Делия — осторожно, но вместе.

Рождественский спецвыпуск 2015

Номер

Описание серии

Спецвыпуск

Рождество под знаком кори: детский хор Шейлы уходит на карантин, а запланированную телетрансляцию богослужения грозит сорвать вспышка инфекции. Сестра Моника Джоан исчезает — страх, что её нашли в реке, парализует общину, но она отыскивается в заброшенном поместье детства, где её приютили скваттеры. Том получает предложение от BBC, а в жизнь Пэтси возвращается Делия — постепенно, после травмы, она снова рядом. Ноннатус справляется с эпидемией и всё-таки поёт колядки — пусть не в эфире, но для своих.

Сезон 5

Номер серии	Описание серии
1	1961 год. В Попларе появляется то, о чём шёпотом говорят медики: талидомид. Рода у Роды Маллакс заканчиваются шоком — девочка Сьюзи рождается с тяжёлыми пороками конечностей. Семья проходит стадии отрицания и гнева; Ноннатус — стадии вины (Тёрнер выписывал препарат, не зная о рисках). Серия задаёт тон: акушерство — это ещё и честный разговор о последствиях «волшебных таблеток».
2	В Поплар приходит новая культура потребления: магазинчики, рассрочка — и долгами платят прежде всего бедные женщины. Барбара ведёт беременную, которая скрывает финансы от семьи; акушерки вмешиваются не только медицински, но и социально — через приход и опеку. Параллельно Пэтси помогает матери с тяжёлой послеродовой травмой тазового дна — серия показывает «невидимую» сторону родов и реабилитации.
3	Трикси возвращается к работе трезвой — уверенной и чуткой. Она ведёт пациентку с гестационным диабетом на фоне бедности и недостатка питания; диетология и дисциплина спасают обоих. Тёрнер начинает собирать данные по аномалиям развития — ещё без доказательств связи с талидомидом, но тревога уже оформляется в «дело врачей Ноннатуса».
4	Делия и Пэтси пробуют «нормальность»: совместное жильё под видом «соседок», вечеринки, кино — любое неосторожное движение грозит скандалом. На участке — женщина-аритмик, которой требуется быстрый перевод в стационар и мягкая коммуникация с мужем, панически боящимся «потерять жену в больнице». Барбара улаживает конфликт и получает от Тома первый намёк на серьёзные намерения.
5	Смерть в районе вскрывает бедность похоронной культуры: Трикси и сестра Джульен добиваются достойного прощания для матери-одиночки. В родах — тяжёлая дистоция плечиков, Барбара действует по протоколу (манёвр МакРобертса, супрапубическое давление), и ребёнка удаётся спасти. Тёрнер находит ещё один случай врождённых аномалий — пазл складывается в картину.
6	Рода Маллакс добивается для Сьюзи коляски и адаптации жилья — район учится «доступности». Отец, сломленный стыдом, срывается — его путь к принятию становится одной из сильнейших линий сезона. Тёрнер публично поднимает вопрос безопасности лекарств: его не слушают, но запись встречи и клинические случаи становятся базой для будущей реформы.
7	У Барбары и Тома — помолвка; Ноннатус празднует, а район тем временем борется со вспышкой скарлатины. Пэтси получает трагическое известие из Гонконга и вынуждена уехать — её роман с Делией проходит испытание расстоянием и «невидимостью» (официального языка для их отношений в обществе нет). Трикси принимает важное решение — вести курсы по женскому здоровью и трезвости для прихожанок.
8	Финал сезона. История крупной семьи с пожилой матерью, снова беременной, — медицинский и этический вызов. Ноннатус держит линию сострадания и доказательной медицины; Тёрнер соединяет все случаи талидомида и добивается разбирательства. Глава заканчивает 1961-й не победой, но знанием: «слушать женщин» — вопрос жизни, а не моды.

Рождественский спецвыпуск 2016 (ЮАР)

Номер

Описание серии

Спецвыпуск

Часть команды Ноннатуса едет в Южную Африку помогать сельской клинике миссии Хоуп. Там — нехватка воды, туберкулёз, роды под навесом и чиновники, закрывающие глаза на беду. Трикси отстаивает право женщин на обезболивание и безопасные роды, Барбара проявляет характер, а Том с сорванной свечой на рождественской службе понимает, что их с Барбарой союз выдержит любые расстояния. По возвращении в Поплар герои привозят главное — уверенность, что их работа имеет смысл в любой точке карты.

Сезон 6

Номер серии	Описание серии
1	Зима. Белое Рождество оборачивается авариями на льду и срочными выездами. Сестра Эвангелина возвращается к работе после болезни и сразу «берёт быка за рога» — организует помощь многодетной матери, чей муж в тюрьме. Тёрнер запускает программу по туберкулёзу; Барбара и Том планируют свадьбу среди дежурств и проповедей. Трикси после ЮАР действует увереннее: она уже не просто «руки», а голос перемен.
2	Две истории — про бедность и стойкость. Беременная, живущая в сыром подвале, отказывается ехать в приют; акушерки привозят тепло в буквальном смысле — обогреватель, чистое бельё, план ухода. Вторая линия — пациентка с резус-конфликтом: протоколы переливания крови и профилактики резус-сенсибилизации становятся для района новой нормой. Барбара находит свой голос — деликатный, но очень твёрдый.
3	Пожилая роженица с поздней беременностью и соседка-сирота, которую она приютила, — две женщины, удерживающие друг друга на плаву. Роды на дому идут с осложнениями, и Ноннатус показывает «оркестр» в действии: кислород, манёвры, вызов скорой, такт. Трикси ведёт группу поддержки трезвости; одна из участниц решается уйти от абьюзера — и именно акушерки прикрывают её отход.
4	Барбара и Том женятся. На участке — вспышка дифтерии: карантины, антисыворотка, контактные дети. Барбара, не щадя себя, рвётся на вызовы — и подхватывает инфекцию, но успевает довести дела до конца. Сестра Джульен трезво распределяет силы: у Ноннатуса нет «лишних» людей, но есть дисциплина и взаимовыручка.
5	История мигрантской семьи — отец-докер стыдится «женских врачей, ходящих по дому», но именно их помощь спасает младенца с врождённым пороком сердца. Шейла и Патрик принимают решение об усыновлении ещё одного ребёнка — дом Тёрнеров снова расширяется. Трикси начинает курс физиоподготовки к родам — Поплар впервые слышит слова «дыхание», «позы», «контроль боли» без мистики.
6	Тяжёлый случай послеродового психоза ставит команду перед границей компетенций: психиатр, опека, полиция — все должны работать вместе, чтобы мать и ребёнок остались живы. Тёрнер добивается для пациентки места в современной клинике, а не «на койке с ремнями». Ноннатус говорит вслух о ментальном здоровье — в 1960-е это звучит почти революционно.
7	Сестра Эвангелина умирает — одна из самых любимых фигур уходит, оставив пустоту и силу примера. Её последняя «личная победа» — примирение семьи, где дочь отвергли из-за «стыдной» беременности. Похороны собирают район: Поплар прощается не только с монахиней, но и с эпохой строгости, в которой всегда была любовь. Команда учится работать без её громкого голоса — но с её принципами.
8	Финал сезона. Памяти Эвангелины посвящают новую программу поддержки малоимущих матерей. Барбара и Том решают остаться в Попларе, даже если это «не престижно»; Тёрнеры укрепляют клинику, Ноннатус входит в 1962-й с ясным курсом: профилактика, уважение к выбору женщины и партнёрство с семьёй. Над районом — новые ветры, но и новая устойчивость.

Рождественский спецвыпуск 2017 (Зима 1962–1963, «Большой мороз»)

Номер

Описание серии

Спецвыпуск

Лондон сковывает «Большой мороз»: трубы лопаются, отопления нет, акушеркам приходится добираться к роженицам по льду и снегу. В Ноннатус прибывает сестра Люсиль Андерсон — выпускница из Вест-Индии: первый же дежурный обход становится для неё «боевым крещением» — роды в промёрзшей квартире при свечах с угрозой гипотермии у новорождённого. Шейла и Патрик Тёрнеры организуют пункт обогрева и горячего питания; медсёстры разворачивают «полевая акушерская» в приходе. Трикси, удерживая трезвость, ведёт курсы дородовой подготовки и помогает женщине, стыдящейся брекетов и собственного тела после беременности. Сестра Моника Джоан в снегопад теряется и находит приют у старой знакомой — разговор о памяти и принадлежности. Финал — общая Рождественская служба и громкое «добро пожаловать» Люсиль: Поплар встречает 1963-й с надеждой.

Сезон 7

Номер серии	Описание серии
1	1963-й. Люсиль вливается в команду: сталкивается с предвзятостью на выезде (муж пациентки отказывает «чужой» в допуске), но профессионализм и спокойствие завоёвывают доверие. Барбара с Томом на приходе организуют «клуб молодых мам». Трикси ведёт пациентку с анорексией и поздним осознанием беременности: требуется тонкая работа с психикой и семьёй. Доктор Тёрнер запускает диспансеризацию по туберкулёзу и скрининг на диабет беременных.
2	Случай кори у детсадовца запускает цепочку контактов — Люсиль и Филлис Крейн проводят «эпидобходы», убеждая скептиков привиться. Валери Дайер ведёт роды у молодой женщины с вагинизмом: помогает план из щадящих осмотров, дыхания и присутствия мужа. Трикси замечает, что снова «тянется к бокалу» — тревожный звоночек её личной линии.
3	Ноннатус работает с общиной Виндзор-стрит: теснота, сырость, выселения. Сестра Джульен добивается для многодетной семьи временного жилья, чтобы беременная не рожала в подвальной комнате. Барбара поддерживает вдовца, потерявшего жену в прежних родах, — ему страшно вновь стать отцом; на домовых визитах он учится ухаживать за старшими детьми и принимать помощь. Трикси честно признаёт сестре Уинифред, что борется с алкоголизмом, и решает уйти в программу.
4	На фабрике — «нормой» стала работа беременных в ночные смены; Люсиль встаёт на сторону пациентки, которую лишают отдыха и провоцируют выкидыш. Филлис Крейн, опираясь на закон и врача труда, добивается для неё перевода. Валери замечает в районе «серые» практики подпольных абортов — тёмное предзнаменование её личной истории. Барбара с Томом мечтают о собственном доме; дата свадьбы переносится из-за бесконечных дежурств.
5	Люсиль ведёт роды у матери с серповидно-клеточной анемией — редкий на тот момент диагноз в Попларе: криз купируется чётким обезболиванием, жидкостями и бережной тактикой. Трикси возвращается к работе — трезвая, уравновешенная. Доктор Тёрнер и Шейла оформляют опеку над ребёнком; их дом снова наполняется голосами. Барбара внезапно заболевает — сначала «простуда», которая стремительно переходит в сепсис.
6	Барбару срочно госпитализируют; Том и Ноннатус у её кровати. Несмотря на усилия, сепсис побеждает. Эпизод — про горе сообщества: Филлис сдерживает службу, сестра Джульен держит за руку Тома, Люсиль, едва придя в коллектив, несёт одну из самых тяжёлых вахт. Похороны становятся «общим дыханием» Поплара. Трикси срывается было, но выбирает остаться в программе и служить трезво — как дань памяти Барбаре.
7	Валери поддерживает девочку-подростка, беременную после насилия: район, полиция и опека действуют вместе — редкая для эпохи слаженность. Том принимает решение покинуть Поплар после смерти жены — Ноннатус прощается с ещё одним близким союзником. Люсиль впервые улыбается с Цирилом (молодым священником): зачаток будущей истории.
8	Финал сезона. Трикси помогает женщине-алкоголичке не потерять ребёнка; Филлис «выбивает» у муниципалитета средства на переселение семей из аварийных домов. Валери получает новость: её бабушка — та самая «тётка», делавшая подпольные аборты. В воздухе — перемены: говорят о реформах, но пока акушерки держат район собственными руками.

Рождественский спецвыпуск 2018 (Сестра Милдред и дети из Гонконга)

Номер

Описание серии

Спецвыпуск

В Поплар прибывает сестра Милдред с группой сирот из Гонконга — их нужно расселить в приёмные семьи. Шейла и Патрик берут на попечение девочку Мэй; вопрос «временной опеки» постепенно превращается в разговор об усыновлении. Люсиль помогает роженице, чей муж страшится межрасовых предрассудков соседей. Трикси организует рождественскую благотворительную ёлку: подарков хватает на всех, но главное — чувство дома для тех, кто его потерял.

Сезон 8

Номер серии	Описание серии
1	1964-й. Сёстры Хильда и Фрэнсис пополняют Ноннатус: одна — уверенная наставница, другая — робкая новичок, которая учится на ходу. Люсиль ведёт роды у женщины с глухотой — вместо жалости акушерки дают язык поддержки: жесты, визуальные подсказки, заранее оговорённый план. Шейла и Патрик оформляют опеку над Мэй.
2	Валери сталкивается с серией осложнений после подпольных абортов — её бабушка оказывается их «повитухой». Конфликт между любовью к близкой и профессиональной этикой приводит Валери в суд свидетелем: эпизод — честный взгляд на то, к чему приводят запреты без альтернатив. Трикси открывает консультации по контрацепции; для многих женщин это впервые — разговор без осуждения.
3	Люсиль ведёт беременную с талассемией; культурная стигма и страхи семьи преодолеваются знанием и чуткостью. Сестра Фрэнсис встаёт на круглосуточные дежурства и впервые принимает роды практически самостоятельно — её «маленькая большая победа» замечена Хильдой и Филлис. Шейла разбирается с бюрократией по усыновлению Мэй — очереди, справки, проверки, но семья не сдаётся.
4	Случай с женщиной-параплегиком: беременность на фоне травмы спинного мозга. Команда заранее прописывает план — профилактика тромбозов, позиционирование, домашняя адаптация. Роды — напряжённые, но успешные; эпизод подчёркивает: инвалидность не отменяет материнства, если есть поддержка. Трикси защищает пациентку от токсичного свёкра — границы важны не меньше лекарств.
5	Ноннатус под угрозой сокращения финансирования: Филлис и Хильда собирают статистику, доказывая, что роды на дому и патронаж экономят бюджеты. Люсиль переживает кризис веры и одиночества — на рождественской репетиции хора она вновь находит «свой звук». Валери поддерживает подругу, на которую «косо смотрят» после дела бабушки.
6	Вспышка кори в школе для трудных подростков — Фрэнсис, ещё недавно робкая, берёт на себя координацию изоляции и прививок. Трикси помогает женщине с послеродовым тиреотоксикозом — в эпоху, когда про это почти не говорят. Патрик и Шейла узнают: биологическая мать Мэй может объявиться — семья готовится к любому исходу, не отпуская девочку эмоционально.
7	Сестра Хильда организует «неделю женского здоровья» в приходе: гигиена, контрацепция, скрининги. Люсиль и Цирил становятся ближе: совместные службы и помощь соседям превращают симпатию в «мы». Валери, истощённая делом бабушки, берёт отпуск — Ноннатус остаётся её домом, даже когда она уходит на время.
8	Финал сезона. Совет утверждает финансирование; клиника Тёрнеров расширяет услуги (контрацепция, послеродовые группы). Мэй остаётся с Тёрнерами, а Трикси — лицо новых практик в Попларе. Команда входит в 1965-й, сохраняя хрупкий Ноннатус и расширяя понятие «акушерка» до адвокации и общественного здоровья.

Рождественский спецвыпуск 2019 (Шотландские острова)

Номер

Описание серии

Спецвыпуск

Часть команды отправляется на удалённые Шотландские острова, чтобы поддержать закрывающуюся родильню: шторм, перебои со связью и единственный врач на весь архипелаг. Роды у жены смотрителя маяка принимают прямо в маяке; Трикси и Фрэнсис импровизируют, сохраняя протокол. На Рождество островитяне благодарят акушерок общинным пиром — и Ноннатус увозит домой чувство, что их работа нужна везде, где рождаются дети.

Сезон 9

Номер серии	Описание серии
1	1965 год. В мусорном баке у роддома находят новорождённую; поиски матери выводят к приходскому дому и истории женщины, скрывавшей беременность из-за стигмы. Ноннатус и Мазер-Майлдред отстаивают право матери и младенца остаться вместе, несмотря на давление церковных и благотворительных органов. Доктор Тёрнер и Шейла сталкиваются с нехваткой персонала; Люсиль расширяет патронаж в многонациональных кварталах, где про медицину судят по слухам.
2	Серия об «невидимых» беременностях и заботе о психике. Девушка, живущая при приходе, скрывает срок; её пугают сплетни и осуждение прихожан. Трикси ведёт её к безопасным родам и помогает выстроить поддержку после. В параллели — пациентка с истощением и послеродовой депрессией; Люсиль подбирает щадящий план ухода и вовлекает мужа, чтобы снять с женщины «невидимый груз» дома и детей.
3	В Ноннатус приезжают молодые врачи-мужчины на практику — проверка на слаженность межпрофкоманды. Один из интернов ошибается в тактике при преэклампсии; Филлис и Трикси жёстко, но по-учительски ставят на место, одновременно спасая роженицу. На участке — вспышка кори; клиника Тёрнеров разворачивает экстренную вакцинацию, преодолевая недоверие семей к «уколам для детей».
4	Тема «жильё и роды»: семьи живут в сырых подвалах, где холод и плесень бьют по беременным. Ноннатус выбивает временное расселение для многодетной, чтобы та не рожала на цементном полу. Вторая линия — пожилой вдовец боится снова стать отцом: Барбара с Томом мягко учат его заботе о старших детях и принимают в приходский «клуб пап».
5	Люсиль ведёт беременную с серповидно-клеточной анемией — кризы, обезболивание, инфузии, бережная тактика. На фоне — «домино» слухов о вакцинации; Шейла с доктором Тёрнером объясняют риски и пользу на языке семьи. Трикси отслеживает первые сигналы срывов у пациентки-алкоголички и параллельно укрепляет собственную трезвость через группу поддержки.
6	Скрытое домашнее насилие: беременная прикрывает побои «падениями». Сестра Эвангелина когда-то учила «ставить женщину и ребёнка в центр» — Филлис в её духе добивается ордера на удаление мужа и организует безопасные роды. Параллельно — социальное расследование нелегальных «приёмных квартир», где у матерей отнимают детей: общими усилиями схему удаётся закрыть.
7	Профессиональная дилемма Валери: вскрываются «серые» аборты, о которых она знала лишь косвенно. Она помогает пострадавшей девушке и решается сотрудничать с полицией — болезненный шаг ради безопасности других. Том принимает решение о переводе из Поплара — прощание с приходом. Люсиль и Цирил становятся ближе — «искра» будущей семьи.
8	Финал. Ноннатус отстаивает финансирование, доказывая ценность патронажа и родов на дому. Команда переживает потери и остаётся опорой района: «слушать женщин, действовать по науке, помогать семьям». Поплар входит в середину 1960-х с осторожным оптимизмом.

Рождественский спецвыпуск 2020

Номер	Описание серии
Спецвыпуск	Рождество 1965-го. Ноннатус устраивает концерт и сбор подарков для семей, едва сводящих концы с концами. Сестра Моника Джоан, потеряв в снегопад веру в собственные силы, неожиданно помогает принять роды прямо на сцене — аплодисменты становятся ей лучшим лекарством. Для Люсиль и Цирила наступает время серьёзных разговоров о будущем.

Сезон 10

Номер серии	Описание серии
1	1966-й. Сестра Моника Джоан ломает ногу — риск долгой госпитализации; Люсиль делает всё, чтобы к Рождеству вернуть её домой. Ноннатус отмечает десятилетие службы; параллельно — пациентка, отказывающаяся от обследований накануне родов: Фрэнсис с доктором Тёрнером шаг за шагом возвращают доверие к медицине.
2	Дефицит жилья для беременных и молодых мам: Хильда с Филлис добиваются мест в приютах, чтобы женщины не рожали в бараках. Трикси начинает официальные консультации по контрацепции; противодействует стигме и «страшилкам» о таблетках. Нэнси Корриган раскрывает тайну о своей дочери — для неё это шанс на новую честную жизнь в Ноннатусе.
3	Крайняя бедность и голод: беременная скрывает, что не ест, экономя на ребёнке. Медсёстры приносят еду, устраивают пособие, обучают семье питанию при гестационном диабете — редкий пример «социальной медицины» в действии. В параллельной линии — женщина, отказывающаяся рожать в стационаре после травматичного опыта; Ноннатус добивается индивидуального плана родов на дому с чёткими протоколами безопасности.
4	Сестра Фрэнсис учится вести сложные разговоры: пациентка скрывает ЗППП, боясь «позора». Чёткая тактика лечения защищает и мать, и младенца. Трикси спорит с чиновниками по поводу финансирования Ноннатуса — статистика впрямую показывает, что патронаж дешевле последствий. Люсиль и Цирил объявляют о помолвке.
5	Три родовспоможения подряд в крайне стеснённых условиях: у одной роженицы — дистоция плечиков (манёвр МакРобертса и супрапубическое давление), у другой — тяжёлая анемия и риск гипоксии. Команда действует как единый организм. Нэнси борется за право видеться с дочерью Коллет — и получает поддержку сестры Джульен.
6	Случай позднего выкидыша и горя в семье, где уже есть дети: Фрэнсис и Хильда организуют «мягкие» ритуалы прощания и помогают избежать депрессии. Шейла с доктором Тёрнером разворачивают просветительскую кампанию по скринингу щитовидной железы у женщин после родов — для Поплара это новинка, но результатом становится спасённая мать, избежавшая тиреотоксического криза.
7	Финал сезона. Натянутые отношения с советом: Ноннатусу угрожают сокращения. Команда отвечает «делами»: отчёты, статистика, кейсы. Люсиль и Цирил планируют свадьбу. Нэнси укрепляется в роли сотрудницы Ноннатуса — с правом на прошлое и будущее.

Рождественский спецвыпуск 2021 (Свадьба Люсиль и Цирила)

Номер	Описание серии
Спецвыпуск	Рождество 1966-го. Сестра Моника Джоан стремится вернуться в Ноннатус после перелома. На фоне праздничных хлопот — свадьба Люсиль и Цирила: скромная, тёплая, «в кругу семьи» Поплара. На выездах — женщина, отказавшаяся от лечения и наблюдения; сестра Фрэнсис находит с ней язык и проводит через роды без катастроф.

Сезон 11

Номер серии	Описание серии
1	1967-й. В Ноннатус приходит новая администратора — строгая, фактурная, но полезная «связка» с советом. Нэнси укрепляет отношения с дочерью Коллет. На участке — беременная с тяжёлой астмой: доктор Тёрнер корректирует терапию, чтобы не допустить гипоксии плода. Трикси продолжает курсы контрацепции и дородовой подготовки — женщинам впервые есть куда прийти с вопросами без стыда.
2	Случай с беременной подростком и «семейной тайной»; Ноннатус становится буфером между девушкой и давящими взрослыми. Люсиль и Цирил помогают мигрантской семье справиться с бумажным адом и расизмом соседей. Параллельно — работа с матерью, пережившей ППР (преждевременный разрыв оболочек): строгий режим, антибиотики, готовность к преждевременным родам.
3	Глухая роженица и муж, не желающий «лишних врачей»: Фрэнсис готовит визуальный план родов, Трикси обучает пару жестам, команда проводит безопасные роды на дому. Вторая линия — женщина с послеродовым психозом: ускоренная госпитализация в профильное отделение спасает жизни и матери, и ребёнка.
4	Тема труда беременных: фабрика игнорирует перерывы и условия — у пациентки начинаются преждевременные схватки. Филлис с врачом труда добиваются перевода и компенсаций. Цирил помогает соседям оформить права арендаторов, чтобы семью не вышвырнули на улицу прямо зимой.
5	История с резус-конфликтом и поздней диагностикой: экстренная антенатальная профилактика и грамотная тактика спасают новорождённого от гемолитической болезни. Трикси замечает у женщины симптомы рака шейки матки и убеждает пройти обследование — серия акцентирует важность скрининга у молодых матерей.
6	Большая трагедия подступает. На фоне подготовки к праздникам Нэнси едет поездом с Сестрой Джульен и доктором Тёрнером; в Попларе — аварийная ситуация с путями. Серия заканчивается крушением: десятки пострадавших, тишина перед штурмом операционных и перевязочных. Ноннатус готовит «всё и всех» к ночи, которая изменит район.
7	Финал сезона: масштабная спасоперация после железнодорожной катастрофы. Сестра Джульен и доктор Тёрнер тяжело травмированы, но выживают; погибают пассажиры, включая знакомую чайную хозяйку. Весь Поплар — единая система взаимопомощи: доноры, кухни, приюты для эвакуированных. Команда приходит в себя — с ощущением хрупкости и ценности своей работы.

Рождественский спецвыпуск 2022

Номер	Описание серии
Спецвыпуск	Рождество 1967-го. Район приходит в себя после крушения: концерт-талант-шоу Фреда возвращает людям улыбки. Сестра Хильда уходит из Ноннатуса; Трикси возвращается в полном составе. Сестра Фрэнсис, упав с велосипеда, принимает тяжёлые роды, работая одной рукой — чистый профессионализм под колокольный звон.

Сезон 12

Номер серии	Описание серии
1	1968-й. В Ноннатус приходит энергичная сестра Вероника — администратор с «деловой жилкой», которую не сразу принимают. Нэнси ухаживает за умирающей пациенткой с онкологией и раскрывает давний семейный секрет. Люсиль, испытывая тоску по дому и тревожность после крушения поезда, держится за работу, но силы на исходе. На участке — роды у многодетной матери, где приходятся на ходу менять план, чтобы защитить и мать, и ребёнка. Атмосфера сезона: больше отчётности, больше бумаг и… та самая «домашняя» помощь, ради которой все здесь.
2	Люсиль помогает независимому пожилому мужчине и параллельно срывается в депрессию; поддержка Цирила и сестёр в итоге приводит её к решению взять паузу и уехать к семье. Освобождённая от бумажной рутины сестра Вероника «выходит в поле» и неожиданно оказывается полезной на выездах. На домах — случаются ранние признаки послеродовой депрессии у юной матери; Трикси выстраивает сеть помощи, вовлекая мужа и соседей, — и предотвращает беду.
3	В преддверии свадьбы Трикси решает «научиться готовить», а Нэнси попадает в неприятности и боится признаться коллегам. На медлиниях — пациентка с тяжёлой анемией и нехваткой еды; акушерки добиваются пособий и устраивают питание, чтобы ребёнок не пострадал. Доктор Тёрнер с Шейлой разруливают очереди в клинике и спорят с советом о финансировании патронажа — статистика на стороне Ноннатуса, но бюрократия не сдается.
4	У сестры Крейн (Филлис) под вопросом продолжение службы: совет здравоохранения подталкивает её «на пенсию». На глазах у проверяющих Филлис принимает сложные роды и управляет вспышкой гастроэнтерита, демонстрируя класс — и остаётся. Параллельно на участке — поздняя беременность с риском; чёткая тактика и своевременная госпитализация спасают двух человек. В Ноннатусе укрепляется мысль: возраст — не порок, порок — равнодушие.
5	Цирила просят вмешаться, когда у молодого отца на фоне стресса и бедности «едет крыша» — мягкая работа священника и медиков предотвращает трагедию. Мэттью борется с умирающим отцом и семейным бизнесом; Трикси лавирует между сочувствием и границами. На выездах — трудный случай с риском гипоксии плода, где помогает ранняя диагностика. Сестра Вероника учится добывать спонсорские деньги для района без «потери лица» Ноннатуса.
6	Сестра Моника Джоан в тоске по смыслу находит себе «несанкционированного» друга — мужчину из окрестностей; Ноннатус мягко возвращает всё в рамки безопасности и приличий, не унижая достоинства старушки. Трикси помогает очень юной матери остаться с ребёнком и выстроить поддержку, чтобы не повторилась история разлучений прошлого. Сестра Вероника осознаёт: хороший отчёт — это портрет людей, а не графики.
7	Чтобы закрыть дыры бюджета, сестра Вероника устраивает фотоконкурс и «меняет» площадку на пожертвования — кто-то ворчит, но у Ноннатуса появляются средства. Цирил помогает юноше на грани криминала выбраться к учёбе и работе. На домах — пациентка с тяжёлыми социальными факторами; упреждающие визиты избавляют от скорой в последний момент. Сестра Джульен удерживает баланс между призванием и «пиаром».
8	Почти всё идёт наперекосяк перед свадьбой Трикси и Мэттью: платье, помещение, семейные сцены — и даже экстренный вызов в день церемонии. Но сообщество Поплара — это и хор, и техслужба, и группа быстрого реагирования: все собираются и «несут» молодых к счастью. Сезон заканчивается под звон бокалов, с ощущением, что любая буря — переживаема, когда рядом Ноннатус.

Рождественский спецвыпуск 2023

Номер

Описание серии

Спецвыпуск

Рождество 1968-го. Сестра Моника Джоан решает, что это её «последнее Рождество», и, глядя вместе с ребятнёй в витрине телемагазина на запуск «Аполлона-8», размышляет о времени и чудесах. Трикси и Мэттью (впервые как супруги) готовят семейный праздник, но забот хватает у всех: у Шейлы с Патриком — история с подарком для Мэй от биологической матери; у сестёр — привычные «рождественские» роды в самых неподходящих местах. Ноннатус, как всегда, превращает хаос в тепло — и вдруг понимает, что «последнее для Моники Джоан» вовсе не обязательно последнее.

Сезон 13

Номер серии	Описание серии
1	В Ноннатус приходит новый набор учениц — Джойс и Розалинд. Одна мгновенно попадает в опасную ситуацию на выезде, другой достаётся пациентка с тяжёлыми социальными проблемами. Трикси и Мэттью сталкиваются с первыми «семейными» вызовами, а в клинике Тёрнеров — не хватает рук и часов в сутках. Нэнси совмещает работу со статусом матери-одиночки и учится делегировать.
2	Семья, где муж ушёл, оставив беременную с малышом и долгами; соцжильё, вечно «временно»; Джойс учится говорить жёстко и по делу. Цирил подставляет плечо и документами, и продуктовой корзиной. Трикси балансирует между домом и вызовами — и впервые слышно, как в их семье «трещат швы» из-за денег и ожиданий.
3	Вайолет баллотируется в мэры Поплара; политическая суета накрывает район, но медики остаются медиками. В экстренных родах на дому — спина бифида у новорождённой: команда объясняет семье варианты и организует поддержку. На фоне — кризис доверия к контрацепции, который Трикси гасит фактами и эмпатией.
4	Дома Трикси пожар: «семейный отвлекающий фактор» приводит к тому, что на выезде с Джойс она работает невнимательно — разбирают ошибки и чинят последствия. Розалинд ведёт «тихую» пациентку с травматичным прошлым, помогая ей проговорить границы. В итоге ученицы крепнут, а Трикси признаётся себе, что дома всё сложнее, чем казалось.
5	Молодая пара «недооценила» родительство, и медицинская проблема одновременно у матери и ребёнка заставляет их быстро взрослеть — акушерки распределяют роли, показывая, что помощь — это не только бинты и заставки, но и расписания кормлений, и сон. Мэттью наконец-то честно рассказывает Трикси о финансовой яме — трещина становится видимой всем.
6	Задержанная правда обрушивает дом: Трикси рассчитывала на перемены, но получает признание Мэттью в долгах и рисках бизнеса. У Ноннатуса на повестке — несколько плотных «дежурств без сна», где ученицы вытягивают смены рядом с Филлис, учась держать удар. В конце серия оставляет их семью на грани решения о разъезде.
7	Прошлое Джойс возвращается в её жизнь и угрожает успехам — сестра Джульен и Филлис держат линию доверия. Розалинд помогает женщине с редкой патологией беременности. Трикси и Мэттью переживают «предразводный» шторм — и принимают болезненные решения о будущем. Сезон подводит к финалу штрихами «незавершённой семьи» и побед «маленьких» пациентов.
8	В Попларе конкурс «Мать года», и в финал проходят сразу несколько героинь — от Шейлы до Вайолет. Но за открытками — рабочие сутки: роды, эклампсия, кризы, переговоры с советом. Трикси, несмотря на удар по браку, остаётся на посту — и, что важнее, остаётся собой. Итог — мягкая, но честная нота: поддержка матерей бывает разной, но без неё никак.

Рождественский спецвыпуск 2024

Часть	Описание
1	Рождество 1969-го. Грипп «Хонгконг» валит и жителей, и персонал; Ноннатус разворачивает праздничный стол для всего района, чтобы люди не оставались одни. С побега тюрьмы в Попларе оказываются двое беглецов — один из них сын одинокой покойной старушки; сестры устраивают ей достойные похороны, и сын, осознав, сдаётся полиции прямо из церкви. Регги теряется по дороге из автовокзала — его ищут всем районом и находят в финале, целого и очень растроганного.
2	Праздник продолжается — с простудой, переносами смен и неизбежными родами под колядки. Розалинд помогает раненому мужчине и уже в клинике понимает, что тот — один из беглецов; Цирил организует его явку. Тёрнер лечит тяжёлую неонатальную желтуху, настаивая на наблюдении вместо «ранней выписки ради праздника». В Ноннатусе — большой общий ужин, к которому стекается весь Поплар; несмотря на эпидемию, Рождество получается шумным, человеческим и очень домашним.

Сезон 14 (1970 год)

Номер серии	Описание серии
1	Начало нового десятилетия. Протесты, переселения, стройки — Поплар меняется. На выезде — «чудо без отца»: глубоко религиозная семья уверена в «непорочном зачатии», и акушеркам приходится одновременно сохранять такт и медицинскую честность. Второй случай — осложнённые роды на фоне конфликтов в районе: медики лавируют между толпой у дверей и необходимостью сделать свою работу.
2	Трикси помогает матери, только что выписанной из психбольницы, заново выстроить «опоры»: режим, сон, лекарства, партнёрский родплан. Параллельно медсёстры отслеживают и гасят вспышку инфекций, разматывая цепочку контактов — из тех, что рождаются в тесных домах и переполненных классах. Джойс впервые сталкивается с агрессивным пациентом и учится держать границы профессионально.
3	У новорождённой — спинномозговая грыжа; родители, перепуганные, склоняются к отказу. Команда организует консультации, показывает примеры адаптаций и добивается, чтобы решение было осознанным, а не продиктованным страхом. Джойс помогает двум непримиримым родственницам объединиться вокруг ребёнка — и это меняет исход истории.
4	Одинокая мама растит сына, перенёсшего в детстве корь с осложнениями на мозг: поведение мальчика тревожит соседей, но Ноннатус защищает его право на поддержку, а не наказание. Трикси параллельно держит линию по вакцинации — 1970-е приносят новые привычки и старые страхи, и с теми, и с другими приходится работать фактами и терпением.
5	Сестра Джульен пытается помочь женщине, живущей с абьюзером: укрытие, ордер, план безопасности — всё это ново для эпохи, но возможно. У других пациенток — хронические болезни, с которыми беременность нужно «подружить». Нэнси возвращается в Поплар — на короткое время — чтобы подготовиться к свадьбе и закрыть хвосты на участке.
6	Джойс попадает под огонь предвзятого пациента и, несмотря на корректные действия, оказывается обвинённой в халатности. Начинается служебное разбирательство; Филлис и сестра Джульен выстраивают защиту и параллельно держат смены. На участке — бытовая катастрофа у семьи мусорщика: кризис перерастает в урок взаимопомощи для всего двора.
7	Слушания по делу Джойс. Параллельно акушерки ведут «двойную» смену: поздняя беременность с массой страхов и очень молодая мать без поддержки. Доверие к Ноннатусу выдерживает пресс — и Джойс получает шанс на честную оценку. В личной плоскости у Розалинд и Цирила крепнет чувство — без громких слов, но со взглядом «вперёд».
8	Финал. Пожар в доме матери и ребёнка вынуждает эвакуировать девушек в Ноннатус, и одна из них — та самая Пола — снова в орбите сестёр. Нэнси с Роджером приезжают к свадьбе — вскрывается её беременность, роды начинаются внезапно, и Филлис принимает малыша «по дороге». Сестра Кэтрин принимает первые обеты (по сути — «символическая свадьба» с призванием). Дом полон людей и голосов, как и всегда в Попларе, — а впереди у всех новая глава 1970-х.