| 1 | Москва, 1934 год. Лида Сокольская, одарённая полиглотка, вместе с Алексеем переезжает из Петербурга: брат устраивается по научной линии и обещает Лиде «спокойную» работу переводчицей в академических архивах. В вещах умершего отца Лида случайно находит старинный кулон — вещь явно дорогую, но Алексей упрямо называет её пустяком и просит забыть. Лида же чувствует фальшь и, пытаясь понять происхождение находки, оказывается в торгсине — магазине, где за золото и драгоценности можно получить дефицит и валютные товары. Там она видит, как на покупателей налетает группа «чекистов» и под предлогом конфискации требует сдавать ценности; ситуация грозит паникой и грабежом, но в нужный момент появляется директор торгсина Виктор Серебров и разоблачает налётчиков. Лида помогает Сереброву в общении с иностранным клиентом (языки — её сильная сторона), и Серебров делает вывод: такой сотрудник ему нужен. На фоне этой встречи в историю входит ещё одна линия опасности: бандиты Гиря и Чинарик рыщут по городу в поисках изумрудной коллекции, а кулон Лиды всё больше похож на «ключ» к их добыче. Сам Серебров — человек с тёмным прошлым в органах: он держится уверенно, но видно, что за ним тянется хвост старых дел и недоброжелателей. |
| 2 | Алексей приводит Лиду в музей минералогии: её ждут пыльные архивы, перевод рукописей и рутина, от которой Лида почти физически задыхается. Параллельно брат продолжает уверять, что кулон — «безделушка», но Лида всё настойчивее видит в его словах попытку спрятать правду. Серебров, оценив её способности, официально устраивает Лиду переводчиком в торгсин — место рискованное, но живое, где крутятся деньги, валютчики, иностранцы и те, кто охотится за чужими ценностями. Лида, цепляясь за обрывки детской памяти, просит Сереброва отвезти её в район, который ей кажется знакомым (Собачья площадка): там она ищет подтверждение рассказам о своём прошлом и расспрашивает старожила/дворника о семье Сокольских, якобы погибшей при пожаре. Ей подтверждают, что пожар действительно был, но «доктора Сокольского» в доме никто не помнит — а значит, версия Алексея о её детстве трещит по швам. Вечером Серебров возвращается к дворнику уже без свидетелей и жёстко намекает молчать, что выдаёт: Серебров связан с этим местом и прошлой трагедией куда теснее, чем хотел бы. В финале серии Лиду накрывает новый удар: из разговоров и косвенных деталей она начинает понимать, что Алексей не договаривает не только про кулон — их «родство» тоже может быть частью легенды, созданной, чтобы удержать её подальше от правды. |
| 3 | Охота за тайником набирает обороты. Гиря и Чинарик нападают на священника: они уверены, что тот знает, где спрятан клад, связанный с надписью «Никита-мученик». В ходе нападения священнику становится плохо, он умирает, а бандиты, ломая стену в полуразрушенной церкви, находят не сокровища, а документы и фотографии. Разочарование сменяется яростью: улики они сжигают, чтобы никто не смог восстановить цепочку. Тем временем Лида дома разбирает семейный альбом и замечает пугающую деталь: на детских снимках её лицо аккуратно затёрто — будто кто-то сознательно стирал её из прошлого. Алексей, работая с музейными архивами, выходит на эскизы изумрудных украшений и понимает, что кулон — часть большой княжеской истории, а не случайная вещица. В торгсине растут сплетни о романе Лиды с Серебровым; Серебров демонстративно «ставит границу», но его действия выдают обратное — он всё больше привязан к ней и постепенно разрывает прежние отношения с Яровой. На приёме для иностранцев Лиду, как ценный переводчик, наряжают и выводят «в витрину» торгсина, но именно там её ловят на крючок: через хитрость и подставу Лиду выманивают из зала, и дальше начинается цепочка угроз, где её уже воспринимают не как сотрудницу, а как носителя ключа к драгоценностям. Под давлением фактов Лида наконец прижимает Алексея вопросами и узнаёт страшное: она — не та, за кого её выдавали, а её личность и биография могли быть подменены. В состоянии шока Лида ищет опору у Сереброва, и их связь перестаёт быть просто «симпатией» — между ними происходит близость, которая ещё сильнее привязывает Лиду к человеку, чьё прошлое может оказаться частью её трагедии. |
| 4 | Расследование выходит на опасный уровень. Гиря преследует сумасшедшего Колю-нэпмана, который случайно стал свидетелем преступления, — и в результате погони Коля погибает. Алексей, понимая, что память Лиды будто «закрыта на замок», идёт к специалисту (Берковичу) и просит сеанс гипноза: нужны ответы, иначе они оба рискуют. Параллельно Лида, живя на нервах, всё чаще ловит вспышки воспоминаний: знакомые дворы, обрывки детских сцен, тревожные ассоциации с огнём и выстрелами. Во время поездки в трамвае к торгсину Лида машинально проверяет сумочку — кулон на секунду становится виден, и это замечает Чинарик: теперь бандиты знают, за кем следить. Алексей выясняет, что кулон связан с княжеским родом и целой коллекцией украшений (существуют даже копии/«двойники»), а Серебров поднимает старое дело доктора Сокольского, пытаясь понять, кто и зачем «собрал» нынешнюю легенду вокруг Лиды. Гипноз начинает срывать защиту: Лида видит образ матери и понимает, что её воспоминания могли быть искусственно подменены — ей «записали» чужую жизнь поверх настоящей. Этой же серией закладывается маршрут к Султановке и к церкви Никиты-мученика: по наводкам Гиря ищет связь имени «Никита» с кладом, а значит, Лиду и её кулон вот-вот попытаются забрать силой. |
| 5 | После очередного сеанса и попыток восстановить память Лида и Алексей оказываются беззащитными: поздно вечером на них нападают Гиря и Чинарик. Лиду почти убивают, но вмешательство Сереброва буквально вытаскивает её из смерти — в схватке Серебров ранит Гирю, и тот оказывается на грани жизни и смерти. Пока Чинарик мечется между страхом и жадностью, Гиря обещает рассказать ему правду о своём интересе к изумрудам, если выживет. В торгсине происходит ещё одна показательная сцена: задерживают молодого крестьянина с церковной серебряной ризой, и через цепочку оценок и записей информация о подобных «приносах» утекает туда, где её ждут бандиты. Серебров, «отмазывая» парня, получает важную ниточку к Султановке. В это время на торжественном приёме для иностранцев Лиду используют как переводчицу и украшение витрины торгсина: ей шьют платье, готовят к переговорам, создают образ «успешной Москвы». Но за блеском — ловушка: Лиду похищают, передавая из рук в руки, и в конце концов она оказывается в притоне/клубе «Кабуки», где влиятельные люди удовлетворяют свои пороки и покупают безнаказанность. Там появляется Генрих Ягода, и угрозы переходят в прямое насилие. Серебров с Алексеем успевают вытащить Лиду, но расплата приходит сразу: люди Ягоды заходят в торгсин с арестом. Серебров отвечает ударом на удар — демонстрирует, что у него есть компромат на финансовые махинации и связи «Кабуки», и тем самым выигрывает время, хотя становится врагом системы по-настоящему. |
| 6 | Серебров идёт ва-банк: он напрямую угрожает Ягоде разоблачением преступного общества «Кабуки», если тот не оставит в покое его и Лиду. Яровая, втянутая в грязные игры и одновременно одержимая ревностью и желанием мстить Лиде, предлагает Ягоде хитроумный план «зачистки» — формально против «Кабуки», а фактически против тех, кто мешает ей контролировать Сереброва. Свенсон, связанный с похищением Лиды, пытается отвертеться и сбежать, но его убивают у Яровой на глазах — это точка невозврата: вокруг Лиды начинают убирать свидетелей. Серебров ездит в Султановку и понимает, что бывшее имение князей теперь связано с приютом для беспризорников — место, где легко спрятать людей и следы. Алексей тем временем предлагает Лиде радикальный выход: уехать в Сибирь, исчезнуть и начать «с нуля», пока охота не закончилась убийством. Но Лида уже не может бежать: память возвращается кусками, и каждый кусок делает больнее. Она узнаёт, что дочь князя Ахрубекова жива (то есть это она), и одновременно приходит к ужасному выводу: Серебров мог быть причастен к гибели её семьи. На волне этой вспышки Лида встречает Сереброва с револьвером в его кабинете — она готова стрелять, потому что больше не верит никому, включая себя и свою подменённую биографию. |
| 7 | Лида уже почти нажимает на курок, но в последний момент срывается: Серебров успевает убедить её, что он не убивал семью Ахрубековых, а, наоборот, помогал им уйти и выжить — и что настоящие убийцы другие. Алексей подкрепляет разговор деталями: показывает Лиде её детские рисунки, пытаясь связать всплывающие образы в цельную картину. В музее минералогии находят фотографию княгини Ахрубековой — сходство с Лидой поражает сотрудников, и информация начинает расходиться, угрожая выйти на уровень НКВД. На этом фоне Яровая стремительно теряет контроль над собой: ревность, страх и участие в «Кабуки» доводят её до нервного срыва. Тем временем бандиты делают свой ход: через подставной вызов Лиду выманивают во двор торгсина и похищают. Серебров и Яровой бросаются следом, но именно в дороге раскрывается правда прошлого: Лида вспоминает, что её семью расстрелял Яровой, и что охота за изумрудной коллекцией шла давно и целенаправленно. Под дулом пистолета Гири Яровой вынужден рассказывать, как узнал о коллекции, как пытался добраться до «оригинала» и что в государственных хранилищах может лежать подделка. Он требует кулон, уверенный, что без него коллекцию не найти. Серебров делает знак, и Алексей обезвреживает Ярового — кажется, спасение близко, но поздно: когда они возвращаются, Лида уже исчезла, а Гиря и Чинарик убиты. Параллельно Яровой натыкается на Ягоду в собственной спальне — семейная катастрофа довершает моральный распад. Лида же оказывается у Никиты — сторожа приюта в Султановке, и именно там выясняется шокирующее: Никита на самом деле князь Ахрубеков, её отец, который всё это время жил под чужим именем, чтобы выжить. |
| 8 | Серебров и Алексей находят Лиду и князя Ахрубекова и, наконец, складывают цель: нужно опередить и бандитов, и НКВД, иначе изумруды станут причиной новой крови. Князь признаётся: о точном месте изумрудной коллекции он не знает — это была женская тайна рода. Тогда Лида вспоминает песенку, которую в детстве пела мать-княгиня, и именно она становится подсказкой: команда выезжает в Султановку и находит клад в фонтане во дворе имения. Одновременно Яровой признаётся жене, что охотился за драгоценностями ради «семейного счастья»: мечтал продать коллекцию, разбогатеть и уехать на Запад. Но романтика бегства тонет в грязи: Ягода объявляет Сереброва врагом и готовит расправу. Лида, пытаясь спасти близких и перехватить инициативу, сбегает в торгсин — и там её арестовывают люди Ягоды. Серебров и князь едут вызволять Лиду; Серебров внешне «сдаёт» князя, чтобы получить доступ и время, но дальше ситуация выходит из-под контроля — начинается рокировка с заложниками. В итоге Серебров, Лида, Алексей и князь уезжают вместе, оставляя Ягоду на дороге и исчезая из его поля зрения. Князь оставляет драгоценности Лиде как наследство, а сам едет к Яровому, чтобы отомстить за разрушенную жизнь, но в последний момент отказывается от убийства. Финал подводит черту: торгсин как эпоха подходит к концу, а герои расплачиваются за выборы — кто свободой, кто совестью, кто невозможностью вернуться в прежнюю жизнь. |
