Сериал «Лиллехаммер»
Краткое содержание всех серий
Сезон 1
| Номер серии | Название серии | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | Проверка реальности (Reality Check) | Нью-йоркский мафиози Фрэнк «Ловкач» Тальяно сдаёт босса федералам и по WITSEC переселяется в Норвегию под именем Джованни «Джонни» Хенриксен. В Лиллехаммере он знакомится с куратором по соцадаптации Яном Йохансеном и соседкой — шефом полиции Лайлой Ховланд, находит союзника в безработном Тургейре Лиене и быстро понимает, что «стерильный» порядок города придётся слегка подправить «по-американски». Джонни выбивает себе жильё, работу и уважение, встраивая местные правила под себя и закладывая фундамент будущего бизнеса во «Фламинго». |
| 2 | Фламинго (The Flamingo) | Джонни открывает ночной клуб «Flamingo» и добывает фуру с нелегальным алкоголем, чем тут же цепляет местный мотоклуб. Потенциальная война превращается в бизнес-сделку: байкеры становятся логистами, а клуб — новой точкой притяжения города. Но растущая популярность привлекает и внимание Лайлы, и любопытство слишком ретивого напарника Гейра. |
| 3 | Блюз Гуантанамо (Guantanamo Blues) | Параллельно с переэкзаменовкой на местные права Джонни вписывается в схемы элитной застройки, а Гейр, уверенный, что «Джованни» — беглый террорист, срывает лыжные соревнования чрезмерными «мерами безопасности». Под шумок Джонни укрепляет позиции в мэрии и бизнес-сообществе, показывая, что готов играть «в долгу» и по крупному. |
| 4 | Акушерка (The Midwife) | Сигрид беременна, и Джонни решает, что «мужчина-акушер» ему не подходит — начинает продавливать замену, нарываясь на сопротивление норвежской системы. Гейр расплачивается за свой «рейд» на гонках и впервые сталкивается с реальными последствиями охоты на призраков. В отношениях Джонни и Сигрид бытовая гармония соседствует с его старой привычкой решать всё силой влияния. |
| 5 | Мой город (My Kind of Town) | Чтобы отмыть деньги, Джонни пробует «арт-дилерство». Адвокат Юлиус Бакке строит личные планы, но осмотр у врача меняет его повестку. Тем временем Гейр едет по следу «Гиованни Хенриксена» в Нью-Йорк, не подозревая, что копает под людей, которые играют не по норвежским правилам — и это заканчивается для него трагически. |
| 6 | Упакуйте свои ледерхозены (Pack Your Lederhosen) | Джонни переселяется в пентхаус и тут же вступает в войну с придирчивым управляющим дома. В город прибывают двое американцев, посланных «закрыть вопрос» с Джонни — слежка, попытка ликвидации и финальный разбор показывают, что эмиграция не равна забвению прошлого. На кону — безопасность Сигрид и маленького Йонаса, которого Джонни постепенно принимает как сына. |
| 7 | Няня (The Babysitter) | После нападения на Арне Джонни понимает, что охотились на него, и поручает байкерам найти след. Он остаётся с Йонасом, учится быть «нормальным» отцом, но параллельно готовит ответ врагам. Лайла выводит американцев на связь с гибелью Гейра и начинает потихоньку стягивать удавку вокруг Джонни — правда и доказательства накапливаются. |
| 8 | Тролли (Trolls) | Пропадает Йонас: Джонни и Тургейр прочёсывают окрестности, а любая ошибка может разрушить тщательно охраняемую легенду Джонни. Яна публично «раздевает» двойная жизнь: «скелеты в шкафу» становятся инструментом шантажа. Джонни понимает, насколько тонкой стала грань между его прошлым и новой мирной оболочкой, и принимает решения жёстче, чем прежде. |
Сезон 2
| Номер серии | Название серии | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | Миллуоллский кирпич (Millwall Brick) | Тургейр с братом Рором и компанией по-дурацки катаются на «Феррари», сбивают лося и вляпываются в конфликт с британским вором Дунканом Хаммером. Джонни бесится от «имён», что Сигрид выбрала для новорождённых близнецов, а Ян устраивает сладкую сделку в бежцентре, где Джонни теперь партнёр. Англичане выходят на след, и джентльменская ссора быстро превращается в вопрос жизни и смерти. |
| 2 | Вдали от Африки (Out of Africa) | Через бежцентр Джонни нанимает нового шеф-повара и тащит в Лиллехаммер IT-парня-индейца Гарета — пригодится «свой» хакер. Смерть Дункана приводит к визиту его «семьи» и к интересу полиции; Лайла уходит на пенсию, а на её место метит жёсткая Метте. Тургейр влюбляется там, где не должен, и это делает его уязвимым. |
| 3 | Луг Скрипача (Fiddler’s Green) | Джонни пытается «замирить» англичан деньгами, но те планируют месть: Рор становится заложником. Параллельно в полиции перемены, а в мэрии — новые инвесторы, которых тянет к «Фламинго». Ставки повышаются: в ход идут подкуп, угрозы и «ледяные» переговоры на озере по всем правилам мафии. |
| 4 | Чёрный палец (The Black Toe) | Ограбление банка в Осло случайно уводит к файлам о релокации Джонни — его личность загорается на радаре норвежской контрразведки. Местные бизнесмены требуют долю во «Фламинго», а Метте знакомится с Тургейром ближе, чем положено шерифу. Джонни понимает: норвежская «сказка» трещит, если не переиграть всех одновременно. |
| 5 | Остров (The Island) | Чтобы вернуть украденные документы, Джонни привлекает «старого друга»; а мама Тургейра и Рора неожиданно возвращается с новым ухажёром Стэнли. Ян в свой день рождения получает не подарок, а проблемы в отношениях и начинает срываться на опасные решения, которые позднее станут для него роковыми. |
| 6 | Особое обучение (Special Education) | Неудачное предложение руки и сердца от Стэнли оборачивается катастрофой для всех вовлечённых. Джонни, наконец, выходит на ословских грабителей и возвращает досье, но бежцентр закрывают, и Ян совершает «непоправимую» ошибку. Прошлое Джонни не унимается: любая утечка может стоить ему семьи и бизнеса. |
| 7 | Морозильник (The Freezer) | Получив в счёт долга стадо северных оленей, Джонни придумывает новый бизнес — оленьи гонки; параллельно завязывается роман. В Нью-Йорке Робби прикрывает Джонни, из-за чего против босса Делуччи зреет переворот. А вот грехи Яна догоняют его буквально: «находка» в морозильнике заставляет Джонни отправить его за азилом… в Ирак. |
| 8 | Призраки (Ghosts) | Джонни возвращается в Нью-Йорк, чтобы окончательно разобраться с Альдо Делуччи. С ним — двое неожиданных помощников из Лиллехаммера; план — смесь шантажа, театра и старых мафиозных рефлексов. Итогом поездки становятся и перемены в «Фламинго», и новые враги, которые запомнят Джонни надолго. |
Сезон 3
| Номер серии | Название серии | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | Тигрёнок (Tiger Boy) | Новый год оборачивается для Джонни спасением девушки — и внезапной больницей уже для него самого. Пока он приходит в себя, всплывает новая угроза для «Фламинго», а Рор с Тургейром снова демонстрируют, что умеют делать большие проблемы из маленьких. У Джонни нарастают «разрывы» между бизнесом, семьёй и долгами прошлой жизни. |
| 2 | Внешние связи (Foreign Affairs) | Рора арестовывают в Бразилии: смешная афера с женитьбой и «лёгкими деньгами» превращается в международную проблему. Джонни и Тургейр летят его вытаскивать, прибегая к «дипломатии» в норвежском стиле — и к шантажу министра иностранных дел. Когда на кону свобода брата, Тургейр готов на всё; Джонни — тоже. |
| 3 | Возвращение домой (The Homecoming) | Герои возвращаются из Рио — и видят, что литовцы сожгли «Фламинго». Джонни решает ударить в ответ: чистит окружение, налаживает новые схемы и готовит операцию против конкурентов. Домашний фронт тоже даёт трещины: Сигрид и дети требуют от него того, чего он не умеет — быть «обычным». |
| 4 | Разум — как обезьяна (The Mind Is Like a Monkey) | Тургейр одержим 20-летием Олимпиады-94 и своей несбывшейся карьерой прыгуна с трамплина; воспоминания толкают его на риск, а Джонни — на роль «няньки» для лучшего друга. Рор тем временем снова тянется в Рио, где оставил хвосты. Парады, спорт и криминал перемешиваются до опасного коктейля. |
| 5 | Томми (Tommy) | Джонни запускает винный бизнес, когда к нему за «покровительством» приезжает племянник дяди Сэла — Томми Мангано. Помогая «родне», Джонни втягивается в чужой конфликт, а Рор в Рио окончательно вязнет в истории с пропавшим кокаином. «Семейные связи» снова грозят разрушить норвежскую тихую гавань. |
| 6 | Песнь менестреля (The Minstrel Boy) | Сотрудничество с Томми трещит: методы «из Нью-Йорка» не работают в Лиллехаммере, где всех знают по именам. Рор загребает жар чужими руками — и обжигается ещё сильнее: бразильский груз оборачивается смертельной ловушкой. Джонни латает дыры на всех фронтах, но враги считают его усталым. |
| 7 | Похороны (The Funeral) | Отца Сигрид сбивает машина; трагедия объединяет и рассоривает одновременно: Алекс ревнует Джонни к Сигрид, а Джонни пытается быть опорой и ей, и детям. Тем временем Томми давит на бизнес и людей Джонни, вынуждая того готовить финальный ход. Вопрос «кем ты хочешь быть — отцом или боссом?» становится не риторическим. |
| 8 | Незавершённые дела (Loose Ends) | Тургейр решает уйти от Джонни и купить альпак — символически «выйти из игры». Джонни закрывает все хвосты сразу: Томми, литовцы, бразильские проблемы Рора — каждую нитку он обрывает по-своему, понимая цену таких решений. Семья, друзья и Лиллехаммер получают шанс на мир, но Джонни навсегда остаётся человеком, который делает грязную работу за всех. |
