| 1 | В элитный коттеджный поселок неподалеку от Чугунска приезжает американская семья Шенкли. Билл получил работу в России и привез с собой жену Джину и дочь Саманту. Практически одновременно соседний коттедж занимает обычная русская семья Полевых: рабочий местного завода Виктор, его жена Алла и сын Лёня. Уже первое знакомство показывает, насколько по-разному две семьи воспринимают быт, правила приличия и отношения между соседями. Американцев удивляют привычки Полевых, а русские не всегда понимают поведение иностранцев. Несмотря на первоначальную настороженность, семьям приходится налаживать отношения, поскольку вокруг практически больше никто не живет. Настоящий сюрприз ожидает Виктора позже: выясняется, что американец, поселившийся по соседству, приехал не просто работать в Чугунск. Билл становится новым руководителем завода, где работает Полевой, и теперь Виктор вынужден общаться с ним одновременно как с соседом и как с начальником. |
| 2 | После бурного знакомства и примирения с русскими соседями Билл на следующий день страдает от тяжелого похмелья и на собственном опыте знакомится с одной из сторон местного гостеприимства. Джина подвозит Виктора до завода, после чего вместе с Аллой отправляется за продуктами на рынок. Для американки обычный поход за мясом превращается в настоящий урок русской торговли. Алла показывает ей, как выбирать продукты, разговаривать с продавцами и обязательно торговаться. Более того, присутствие иностранки Алла использует как дополнительный повод требовать скидки. Параллельно развивается знакомство детей. Саманта просит Лёню помочь с неисправным ноутбуком. Лёня с удовольствием приходит к ней домой, но во время ремонта случайно слышит неприятный разговор, которого явно не должен был слышать. Постепенно представители обеих семей все чаще оказываются вовлечены в дела друг друга, хотя культурные различия продолжают создавать неловкие и комические ситуации. |
| 3 | Саманта продолжает осваиваться в России и удивляется особенностям русского языка, привычкам соседей и поступкам, которые кажутся ей совершенно нелогичными. Тем временем Алла и Джина уже настолько сблизились, что вместе готовят борщ и обсуждают семейную жизнь. Джина рассказывает, что Билл по-прежнему ухаживает за ней и регулярно дарит цветы. Алла невольно сравнивает это со своим браком и признается, что Виктор после многих лет совместной жизни стал значительно менее романтичным. Почти одновременно Билл оказывается свидетелем сцены, которая заставляет его заподозрить Виктора в измене. Он подвозит соседа к кафе и видит, как Полевой встречается с молодой женщиной, вручает ей цветы, обнимает ее и затем о чем-то разговаривает наедине. Для Билла все выглядит достаточно однозначно. Теперь американец мучается вопросом, должен ли он рассказать Джине, а затем и Алле о предполагаемом романе ее мужа, хотя полной уверенности в своих выводах у него нет. |
| 4 | Билл и Джина замечают, что Полевые начали активно копать большую яму на границе участка. Американцы не могут понять, что именно собираются строить соседи и почему работы ведутся практически рядом с их домом. Загадка становится еще страннее, когда Билл возвращается из магазина и обнаруживает возле собственных окон необычную постройку непонятного для него назначения. Очередная бытовая инициатива Виктора снова сталкивает американские представления о благоустройстве с русской хозяйственной смекалкой. Пока мужчины выясняют отношения из-за участка и строительства, Джину тревожит совсем другая проблема. Ей начинает казаться, что Билл охладел к ней и больше не проявляет прежнего интереса. Женщина пытается понять, действительно ли в семейных отношениях что-то изменилось или она просто слишком много времени проводит дома и накручивает себя. Обычные соседские проблемы постепенно переплетаются с семейными переживаниями обеих пар. |
| 5 | Шенкли постепенно привыкают к тому, что практически любую бытовую поломку проще поручить Виктору. Полевой действительно оказывается мастером на все руки и с помощью подручных средств способен починить то, для чего американцы обычно вызвали бы специалиста. На работе у Билла тем временем приближается важный отчет о деятельности завода. Как руководителю ему необходимо продемонстрировать результаты и доказать эффективность своих методов управления, однако российские производственные реалии постоянно преподносят ему сюрпризы. Джина тоже не хочет целыми днями сидеть дома и решает найти себе занятие. Она собирается давать местным жителям уроки английского языка. Саманта предлагает Лёне воспользоваться возможностью и бесплатно заниматься у ее матери. Лёня оказывается между желанием чаще видеть Саманту и не слишком большим энтузиазмом к учебе. Тем временем дружба взрослых развивается по своему сценарию: Шенкли все больше зависят от практичности Виктора, а Полевые получают возможность ближе познакомиться с американскими привычками. |
| 6 | Виктор решает построить на участке настоящую баню. Чтобы не тратить лишние деньги на материалы, он понемногу берет доски с пустующих соседних участков, рассчитывая, что никому они пока не нужны. Билл быстро догадывается, откуда берутся стройматериалы, и требует немедленно вернуть чужую собственность. Для американца это очевидное нарушение правил, тогда как Виктор смотрит на ситуацию значительно проще. Параллельно Лёня собирается пригласить Саманту в кино и пытается придумать, как превратить обычный поход на сеанс в настоящее свидание. В доме Шенкли возникает еще одна проблема: Джина заболевает и приходит к Алле за лекарствами. Но вместо привычных таблеток получает целую программу народного лечения. Алла уверена, что химия совершенно не нужна, когда существуют проверенные домашние средства. Американке приходится на себе испытать русские представления о том, как следует бороться с простудой. |
| 7 | Билл решает помочь Лёне и устраивает его на завод, однако делает это, не посоветовавшись с Виктором. Полевой воспринимает вмешательство соседа в судьбу сына крайне болезненно и приходит в ярость, считая, что подобные решения должна принимать семья. Одновременно в доме Полевых готовятся к годовщине свадьбы Виктора и Аллы. Саманта из любопытства примеряет обручальное кольцо Аллы, но снять его уже не может. Билл замечает украшение на пальце дочери и делает совершенно неправильный вывод: он решает, что Лёня и Саманта тайно обручились и собираются пожениться. Ситуация становится еще запутаннее, когда Алла обнаруживает исчезновение кольца и начинает искать семейную реликвию. В результате обычное любопытство Саманты порождает сразу несколько недоразумений. Пока взрослые выясняют, кто и без чьего разрешения распоряжается жизнью детей, сами Лёня и Саманта все сильнее сближаются. |
| 8 | Во время утренней пробежки Билл обнаруживает, что пустующий поселок наконец начинает заселяться. Новыми соседями становятся цыган Филипп и его большая семья. Американец искренне радуется появлению новых людей и предлагает Виктору помочь им с переездом. Однако Полевой реагирует совсем не так дружелюбно, чем удивляет Билла. Шенкли решают познакомиться с новыми соседями самостоятельно и отправляются к ним в гости. Саманта быстро находит общий язык со старшим сыном Филиппа Раджиком. Тот предлагает девушке прокатиться на лошади, и Саманта с удовольствием соглашается. Лёня видит их вместе и начинает ревновать. До этого отношения молодых людей развивались довольно спокойно, но появление уверенного и эффектного соперника заставляет Лёню впервые всерьез переживать, что он может потерять Саманту. Тем временем взрослым приходится преодолевать новые предубеждения и привыкать к тому, что в поселке теперь живут уже три совершенно разные семьи. |
| 9 | В Чугунске наступает осень, и Виктор неожиданно впадает в хандру. Он пытается отвлечься работой и начинает выполнять все домашние дела, до которых раньше не доходили руки. Энергии хватает даже на то, чтобы уложить плитку на участке Шенкли. Билл замечает подавленное настроение соседа и решает действовать по-своему. Он предлагает Виктору выбраться из дома и отправиться на прогулку по самым интересным местам Чугунска, надеясь вернуть ему хорошее настроение. Молодые тем временем продолжают тайно встречаться, стараясь не привлекать внимание родителей. Саманта хочет нормального романтического свидания и прямо дает Лёне понять, что ей хотелось бы куда-нибудь сходить вместе. Для молодого человека возникает серьезное препятствие: денег практически нет. Лёня начинает думать, как устроить свидание и не показать девушке, что он не может позволить себе обычные развлечения. |
| 10 | После несчастного случая на заводе Билл решает серьезно заняться производственной дисциплиной и вводит полный запрет на курение для сотрудников. Он уверен, что как руководитель обязан обеспечить безопасность и заставить рабочих соблюдать правила. Для Виктора подобные меры выглядят чрезмерными. Полевой пытается убедить американского начальника отказаться от запрета или хотя бы смягчить его, но Билл остается непреклонным. Тогда Виктор выбирает другой способ борьбы. Он уговаривает коллег демонстративно курить прямо в присутствии директора, превращая обычное распоряжение в своеобразное противостояние между рабочими и руководством. Билл сталкивается с ситуацией, в которой формальной власти недостаточно: запрет можно издать, но заставить весь коллектив добровольно его принять значительно сложнее. Очередной спор соседей переносится с территории коттеджного поселка непосредственно на завод, где один является начальником, а другой представляет интересы рабочих. |
| 11 | Лёня и Саманта по-прежнему стараются скрывать роман от родителей, но Алла и Джина начинают замечать, что молодые люди явно проводят вместе слишком много времени. На заводе тем временем возникают проблемы у Виктора. Руководство недовольно большим количеством отгулов среди рабочих его цеха. Билл предупреждает Полевого, что из-за слабой дисциплины его могут снять с руководящей должности. Виктор воспринимает претензии как несправедливые и предлагает проверить не только его, но и все заводское начальство. По мнению Полевого, многие руководители сами плохо понимают производство и только требуют результаты от подчиненных. Биллу идея неожиданно нравится. Он организует тестирование руководителей по вопросам управления персоналом. Виктор уверен, что легко докажет собственную компетентность, но результат оказывается противоположным ожиданиям: именно Полевой проваливает проверку. Теперь ему приходится столкнуться с последствиями собственной инициативы и признать, что практический опыт не всегда помогает пройти формальный экзамен. |
| 12 | Биллу окончательно надоедает странная система коммуникаций в поселке. Водоснабжение его дома зависит от крана, расположенного на участке Виктора, а электричество у Полевых, наоборот, фактически подключено через дом Шенкли. Американец требует привести инженерные сети в нормальное состояние и сделать каждый дом независимым. Виктор обещает найти рабочих, способных выполнить все необходимые работы практически бесплатно. Джину заинтересовывает другое странное обстоятельство. Ночью она видит, как Полевой тайком пробирается в соседний недостроенный дом. Утром американка рассказывает об увиденном Алле, и женщины отправляются проверить помещение. Там они находят несколько банок самогона. Алла требует немедленно избавиться от запасов, но Виктор объясняет, что алкоголь предназначен вовсе не для личного употребления. Именно самогоном он планирует расплатиться с рабочими, которых обещал Биллу. Для Виктора это экономная сделка, а для Шенкли очередное столкновение с совершенно непривычной системой взаиморасчетов. |
| 13 | Билл решает всерьез заняться развитием поселка. Ему хочется, чтобы пустующие участки наконец купили новые жильцы, а место превратилось в настоящий благоустроенный элитный пригород. Вместе с Джиной он начинает искать потенциальных соседей. Шенкли предъявляют высокие требования: рядом должны поселиться обеспеченные, воспитанные и респектабельные люди, соответствующие представлениям американцев о высшем обществе. Виктор узнает об их планах и решает действовать по-своему. Он предлагает переехать в поселок своим знакомым Коле и Петровичу. В итоге две семьи фактически начинают конкурировать за то, кто именно будет жить рядом. Билл и Джина приглашают состоятельных кандидатов посмотреть свободные участки, но довольно быстро понимают, что деньги, статус и внешняя респектабельность еще не гарантируют порядочность и приятный характер. На этом фоне простые знакомые Полевого начинают выглядеть не таким уж плохим вариантом. |
| 14 | Билл и Виктор показывают Коле и Петровичу дом в поселке и обсуждают возможность их переезда. Неожиданно мужчины замечают незнакомца с геодезическим оборудованием. Разговор с ним приносит шокирующую новость. Выясняется, что с юридической точки зрения их коттеджного поселка фактически не существует, а земля давно перешла в распоряжение городской администрации. Более того, мэрия собирается использовать эту территорию для организации большой городской свалки. Новость становится катастрофой для всех жильцов. Петрович особенно потрясен, потому что уже успел продать свою квартиру, рассчитывая приобрести дом здесь. Шенкли быстро приходят к выводу, что бороться с властями бессмысленно, и начинают собирать вещи для переезда. Джина и Билл готовы смириться с потерей дома, но Виктор категорически отказывается капитулировать. Полевой считает, что раз они живут здесь и вложили силы в поселок, то должны защищать свои дома, независимо от того, что написано в документах чиновников. |
| 15 | Угроза превращения территории в городскую свалку становится реальной. Возле дома Шенкли регулярно появляются новые кучи мусора, а по телевидению заявляют, что организовать полигон здесь вполне разумно, поскольку в якобы элитном поселке никто не живет. Полевые решают доказать обратное. Чтобы показать, что территория действительно заселена и развивается, они срочно организуют строительство еще двух домов и приглашают телевизионных журналистов. Жильцы рассчитывают, что публичность поможет защитить поселок, но репортаж неожиданно оборачивается против них. Материал монтируют так, что Билл выглядит едва ли не американцем, приехавшим захватывать российскую землю и диктовать местным свои условия. Ситуация становится еще сложнее. Тогда Лёня решает подключить к борьбе человека, способного повлиять на происходящее необычным способом, и обращается за помощью к военкому. Главным противником жильцов становится владелица будущей свалки Бакулина, являющаяся женой заместителя мэра. |
| 16 | В жизни Полевых происходит важное событие: Лёню забирают в армию. Мужчины наперебой дают молодому человеку советы о том, как вести себя на службе, быстрее привыкнуть к армейским порядкам и облегчить первые месяцы. Совсем иначе реагирует Алла. Для нее предстоящая разлука с сыном становится настоящей трагедией, и женщина никак не хочет смириться с тем, что Лёня должен уехать. В разгар семейных переживаний в поселке неожиданно появляется Бакулина, владелица так и не состоявшейся свалки. Она сама приглашает работников завода на переговоры, что дает надежду на изменение ситуации. Билл тоже старается смотреть в будущее с оптимизмом. Он рассчитывает, что собственники завода смогут вложить деньги в развитие поселка и окончательно решить накопившиеся проблемы. Однако почти сразу приходит новая тревожная новость: завод выставляют на продажу. Для Билла, Виктора и остальных рабочих это означает очередную неопределенность, а будущее поселка и самих семей снова оказывается под вопросом. |
