| 1 | 1985 год. Студент Восточного факультета Ленинградского государственного университета Андрей Обнорский отправляется на языковую практику в Народно-Демократическую Республику Йемен. Молодой человек изучает арабский язык и рассчитывает получить профессиональный опыт работы за границей. Однако действительность оказывается значительно опаснее его ожиданий. Андрей получает назначение военным переводчиком в 7-ю парашютно-десантную бригаду йеменской армии, которая считается элитным подразделением местных вооруженных сил. Здесь работают советские военные специалисты, помогающие обучать солдат и офицеров. Старшим военным советником бригады является полковник Громов. Обнорскому приходится быстро привыкать к армейской дисциплине, жаркому климату и непривычным условиям службы. В подразделении к переводчикам относятся с некоторым подозрением: существует мнение, что многие из них одновременно выполняют поручения советских спецслужб. Андрей старается добросовестно исполнять обязанности и постепенно заслуживает доверие командования. Он знакомится с палестинским военным инструктором Синдибадом, который начинает обучать его приемам рукопашного боя. Между молодым переводчиком и опытным бойцом устанавливаются доверительные отношения. Тем временем политическая обстановка в стране ухудшается. Противоречия между различными группировками йеменского руководства усиливаются, а вооруженные столкновения становятся все более вероятными. На этом фоне происходят загадочные происшествия с советскими военными советниками и переводчиками. Некоторые из них погибают при обстоятельствах, вызывающих подозрения. Андрей постепенно понимает, что оказывается в центре опасного политического противостояния. Вскоре его бригаду направляют на север страны для участия в военной операции. Для студента, который еще недавно посещал университетские занятия, начинается настоящее боевое испытание. |
| 2 | Андрей Обнорский вместе с полковником Громовым отправляется на очередную военную операцию. Теперь молодому переводчику приходится работать непосредственно в боевых условиях, где любая ошибка способна привести к гибели людей. Он выполняет обязанности посредника между советскими советниками и йеменскими военнослужащими, помогая командованию координировать действия подразделений. Во время операции Андрей получает первое ранение. Происшедшее становится для него серьезным потрясением: прежде война казалась чем-то далеким, но теперь он непосредственно сталкивается с опасностью. Громов и другие советские специалисты продолжают выполнять свои обязанности, хотя политическая обстановка в Йемене стремительно ухудшается. В стране разгорается конфликт между группировками, претендующими на власть. Военные подразделения постепенно разделяются по политическим симпатиям, и прежние союзники могут в любой момент оказаться противниками. Одновременно происходит опасное событие, затрагивающее интересы Советского Союза. Крупная партия оружия, направленная советским руководством палестинским формированиям транзитом через Йемен, оказывается захвачена людьми майора Мансура. Майор поддерживает президента страны и участвует в политическом противостоянии. Исчезновение оружия вызывает серьезное беспокойство у советских представителей, поскольку поставка предназначалась совершенно другим получателям. Конфликт затрагивает и 7-ю парашютно-десантную бригаду, где служит Андрей. Подразделение фактически раскалывается на две враждующие части. Солдаты и офицеры, еще недавно выполнявшие совместные задания, оказываются по разные стороны политического конфликта. Обнорский вынужден действовать в условиях, когда невозможно заранее определить, кто является союзником, а кто представляет непосредственную угрозу. Работа переводчика превращается в опасную военную службу среди политических интриг, вооруженных столкновений и борьбы за контроль над советскими поставками оружия. |
| 3 | Вооруженное противостояние в Народно-Демократической Республике Йемен перерастает в масштабный политический кризис. Обстановка в столице становится чрезвычайно опасной, а связь с советским посольством в Адене оказывается прервана. Генерал Сорокин, руководящий группой советских военных специалистов, принимает решение направить людей для выяснения положения дипломатической миссии. Выполнение задания поручают Андрею Обнорскому и его товарищу, переводчику-таджику Назрулло Ташкорову. Молодым людям необходимо добраться до Адена, несмотря на вооруженные патрули и многочисленные опасности. Они отправляются в путь, понимая, что территория контролируется различными вооруженными группировками. На дорогах установлены блокпосты, а принадлежность к советским военным специалистам не гарантирует безопасности. Андрею и Назрулло приходится искать способы обходить препятствия, договариваться с вооруженными людьми и избегать столкновений. После тяжелого перехода они приближаются к посольству. Постепенно выясняется, что положение советской дипломатической миссии намного серьезнее, чем предполагалось. На ее территории скрывается Абдель Фатах, один из руководителей политической оппозиции. Противники оппозиционера могут в любой момент потребовать его выдачи. Если советские дипломаты откажутся выполнить требование, вооруженные формирования способны атаковать посольство. Таким образом сотрудники миссии оказываются перед угрозой гибели, а политическое убежище высокопоставленного йеменского деятеля превращается в международную проблему. Для Обнорского выполнение обычного поручения командования становится частью опасного политического конфликта. Ему необходимо не только добраться до посольства, но и разобраться в происходящих событиях, от которых зависит безопасность советских граждан. |
| 4 | Андрей Обнорский и Назрулло продолжают опасное путешествие к советскому посольству в Адене. На последнем участке пути им приходится столкнуться с вооруженными сторонниками президента Али Насера. Обстановка становится трагической: Назрулло погибает, так и не добравшись до посольства. Для Андрея смерть товарища оказывается тяжелым ударом. Он понимает, что военный конфликт унес жизнь человека, вместе с которым ему поручили выполнить служебное задание. Обнорский читает над погибшим мусульманскую молитву «Аль-Фатиха», отдавая дань уважения его вере и памяти. Затем Андрей пытается самостоятельно продолжить путь. Однако буквально у ворот советского посольства его задерживают вооруженные люди из Абьяна. Молодого переводчика доставляют к майору Мансуру, с которым он уже сталкивался во время прежних событий. Мансур обвиняет Обнорского в шпионаже и причастности к убийству йеменских граждан. Подозрения представляют серьезную угрозу: в условиях гражданского противостояния подобные обвинения могут привести к немедленной расправе. Андрей пытается объяснить, что действует по поручению советского командования и должен передать важную информацию дипломатам. Однако Мансур не желает доверять его словам. Неожиданно среди сторонников Али Насера появляется Кукаринцев, советский специалист, знакомый Обнорскому по предыдущим событиям. Андрей рассказывает ему о задании генерала Сорокина и обстоятельствах гибели Назрулло. Кукаринцев вступает в переговоры с Мансуром и добивается разрешения забрать молодого переводчика. Благодаря его вмешательству Андрей избегает дальнейшего задержания и получает возможность попасть в советское посольство. Однако положение дипломатической миссии остается чрезвычайно опасным. Политический переворот, вооруженные столкновения и борьба за власть продолжаются, а Обнорский становится непосредственным свидетелем трагических событий, развернувшихся в Адене. |
| 5 | Проходит несколько лет. Андрей Обнорский возвращается к обычной военной службе в Советском Союзе. Теперь он имеет офицерское звание и работает с иностранными курсантами, используя профессиональные знания арабского языка. События йеменской командировки остались в прошлом, однако воспоминания о вооруженном перевороте, гибели людей и опасных политических интригах продолжают влиять на его отношение к службе. Неожиданно Андрей получает новое назначение за границу. Его направляют в Ливию на должность старшего переводчика группы советских специалистов военно-воздушных сил. Прибыв в Москву, Обнорский оформляет необходимые документы и готовится к очередной длительной командировке. Он надеется, что работа в Ливии окажется спокойнее прежней службы в Йемене. Кроме того, Андрей рассчитывает встретиться со своим старым товарищем Ильей Новоселовым. Илья работает на другой авиационной базе в районе Триполи, и Обнорский планирует воспользоваться возможностью для дружеской встречи. После прибытия в Ливию Андрей знакомится с местом службы и новыми сотрудниками советской военной миссии. Постепенно выясняется, что за внешне спокойной обстановкой скрываются серьезные проблемы. Андрей знакомится с Николаем, сотрудником советских органов государственной безопасности. Тот просит переводчика помочь разобраться в загадочном исчезновении целой эскадрильи истребителей МиГ, переданных Советским Союзом ливийской стороне. Обстоятельства пропажи самолетов вызывают серьезные подозрения, поскольку речь идет о дорогостоящей военной технике, находящейся под государственным контролем. Николай также предупреждает Андрея об опасности общения с подполковником Иссой, который возглавляет местную контрразведку и председательствует в революционном трибунале Бенгази. Обнорский понимает, что новая командировка вновь может оказаться связана с опасными политическими интригами и расследованием преступлений. |
| 6 | Андрей Обнорский узнает о трагической гибели своего товарища Ильи Новоселова. Согласно официальной версии, Илья покончил жизнь самоубийством. Известие потрясает Андрея, поскольку он хорошо знал друга по предыдущей службе и не может представить, что тот добровольно расстался с жизнью. Особое внимание Обнорского привлекает предсмертная записка. Содержание письма кажется ему странным и не соответствует привычному характеру общения с Ильей. Андрей несколько раз перечитывает послание, пытаясь понять, почему друг выбрал именно такие слова. Постепенно ему удается обнаружить скрытый смысл записки. Обнорский приходит к выводу, что Илья пытался передать важную информацию, которую не мог изложить открыто. Теперь Андрей убежден, что смерть друга была насильственной, а версия самоубийства используется для сокрытия преступления. Он возвращается в Ливию и решает самостоятельно расследовать обстоятельства гибели Новоселова. Андрей начинает восстанавливать события последних дней жизни товарища, выясняет, с кем тот встречался и какие конфликты могли возникнуть на месте службы. Вскоре появляется важная информация. Оказывается, примерно за неделю до смерти Илья оказался участником серьезной ссоры с подполковником Рябовым и его женой Верой. Обнорский пытается установить причины конфликта и определить, мог ли он иметь отношение к гибели друга. Следствие осложняется тем, что участники событий связаны с советской военной миссией, а многие вопросы затрагивают служебную дисциплину и репутацию офицеров. Андрей понимает, что официальные объяснения могут скрывать гораздо более опасные обстоятельства. Несмотря на угрозу собственному положению, он продолжает поиски истины, считая своим долгом выяснить, что произошло с Ильей. |
| 7 | Расследование гибели Ильи Новоселова постепенно приносит новые результаты. Андрей Обнорский получает сведения от своего знакомого Евгения Кондрашова, который провел допрос подполковника Рябова. Выясняются обстоятельства конфликта, произошедшего незадолго до смерти Ильи. Однако полученной информации недостаточно, чтобы установить истинную причину трагедии. Андрей продолжает искать людей, присутствовавших при ссоре. Ему удается выйти на переводчика Фикрета Гусейнова, который непосредственно участвовал в неприятном происшествии. В разговоре Фикрет раскрывает дополнительные подробности событий, предшествовавших гибели Новоселова. Особенно важным оказывается сообщение о двух посетителях, приходивших к Илье за день до смерти. Одним из них был Кирилл Выродин, офицер-переводчик, связанный с влиятельными представителями советского военного руководства. Выродин является зятем высокопоставленного военного деятеля из Москвы, поэтому располагает определенной защитой и возможностями. Андрей понимает, что прямой разговор с таким человеком едва ли позволит получить правдивые ответы. Необходимо найти другой способ выяснить причины посещения Новоселова и содержание разговора. Обнорский обращает внимание на Марину, секретаршу, которая хорошо знает служебную и личную жизнь советских специалистов. В небольшом военном городке она остается единственной незамужней женщиной и пользуется вниманием окружающих мужчин. Андрей решает использовать знакомство с Мариной, чтобы приблизиться к Выродину и получить необходимые сведения. Постепенно расследование выводит Обнорского на людей, чье положение значительно выше его собственного. Он начинает подозревать, что гибель Ильи связана не только с личным конфликтом, но и с серьезными нарушениями внутри системы военного сотрудничества. Чем ближе Андрей подходит к разгадке, тем опаснее становится его положение. |
| 8 | Расследование Андрея Обнорского неожиданно приводит его к событиям прошлой командировки в Йемен. Он вновь встречается с палестинцем Синдибадом, который когда-то обучал его рукопашному бою и стал надежным товарищем. Синдибад сообщает потрясающую новость. Кукаринцев, которого Андрей считал погибшим или исчезнувшим после событий в Йемене, на самом деле жив. Он сумел изменить внешность с помощью пластической операции и теперь пользуется другим именем. Под новым именем майора Демина бывший Кукаринцев работает в Триполи инспектором государственного комитета, связанного с внешнеэкономическими отношениями Министерства обороны СССР. Таким образом человек, замешанный в опасных событиях прошлого, сумел скрыть прежнюю личность и продолжить карьеру на должности, предоставляющей доступ к важной информации. Для Андрея это открытие становится ключом к пониманию многих загадочных обстоятельств. Синдибад намерен похитить Демина и предлагает Обнорскому принять участие в операции. Андрей понимает, что подобное решение связано с огромным риском, однако сведения о прежнем противнике заставляют его серьезно обдумать предложение. Тем временем расследование смерти Ильи Новоселова продолжается. Обнорскому удается оказать давление на Выродина, который наконец соглашается рассказать известные ему обстоятельства. Полученные признания позволяют Андрею понять, в какую ловушку попал его погибший товарищ. Постепенно выясняется связь между людьми, участвовавшими в сомнительных операциях, и событиями, предшествовавшими смерти Новоселова. Андрей сопоставляет показания Выродина с информацией Синдибада и собственными воспоминаниями о йеменской командировке. Он осознает, насколько опасными оказались политические и служебные интриги, затронувшие жизнь близких ему людей. После долгих размышлений Обнорский решает принять предложение Синдибада и помочь ему в операции против Демина. Это решение ставит Андрея перед новым испытанием, поскольку его личное стремление восстановить справедливость вступает в противоречие с обязанностями советского офицера. История завершается раскрытием важнейших обстоятельств гибели Новоселова и возвращением героя к людям и событиям, которые изменили его жизнь во время первой заграничной командировки. |