Сериал «Черная лагуна»
Краткое содержание всех серий
Сезон 1
| Номер серии | Название серии (оригинал) | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | Монстры не щекочутся (Los monstruos no hacen cosquillas) | В элитный, отрезанный от мира пансион «Лагуна Негра» привозят сирот Маркоса и его младшую сестру Паулу: их родители пропали в море, а опекуном становится директор Хектор де ла Вега. В то же время в интернат, сбежав из психбольницы, тайно поступает уборщицей Мария — у неё своя миссия: найти сына, которого у неё отняли много лет назад. Учитель истории Альфонсо, расследуя исчезновения шестидесятилетней давности, доверяет старшеклассницам Каролине и Виктории, что в школе творится нечто страшное, и зовёт их ночью на кладбище, но исчезает прежде, чем успевает всё рассказать. Хулиганистая компания Ивана, Кайетано и Роке изводит новенького Маркоса, а Паула дружит с «гномом» из леса, которого видит только она. Становится ясно: под красивой фасадной дисциплиной в интернате есть подпольные ходы, секреты взрослых и чья-то чужая боль, нависшая над детьми. |
| 2 | У каждого есть секрет (Todo el mundo tiene un secreto) | Мария изо всех сил пытается добраться до медицинских карт учеников: кровь её сына — редчайшей группы, и по данным школы она хочет подтвердить догадку, кто этот мальчик. Но полиция уже ищет беглянку, а экономка Хасинта, узнав правду, требует, чтобы Мария исчезла «по-доброму». Каролина и Виктория, встревоженные пропажей Альфонсо, начинают своё маленькое расследование и находят след — письмо на его компьютере; кто-то успевает всё стереть. Иван с дружками настраивает школьный класс против Маркоса, доводя дело до драки; Мария разнимает подростков и навлекает на себя месть ребят. Альфонсо тем временем где-то внизу, в каменных коридорах под школой, истекает кровью и безуспешно ищет выход. Паула всё чаще спрашивает, почему только ей не звонят родители, и Хектору приходится защищать её хрупкий мир выдумки, чтобы не разбить ребёнка правдой раньше времени. |
| 3 | Глаза, которые не видят (Ojos que no ven) | Маркос с друзьями находит лаз в шкафу кабинета Альфонсо — тайный проход в чердак. Там их ждёт шок: стеклянная банка с человеческими глазами и папка старых вырезок о пропавших сиротах. Ребята убеждаются: с учителем случилась беда, а школа скрывает цепочку преступлений. Хектор, разрываясь между обязанностями и личной жизнью, пытается сохранить отношения с завучем Эльсой и одновременно позаботиться о Хасинте — выбирает ей «идеальный» подарок ко дню рождения, советуясь… с Марией, что подстёгивает ревность Эльсы. Фермин, шеф-повар с явно некухонными навыками, замечает странный рисунок Паулы — знакомый силуэт из прошлого — и понимает, что фантазии девочки иногда опасно точны. В подземелье жизнь Альфонсо висит на нитке, а наверху подростки делают первый шаг из подросткового цинизма к настоящей ответственности: теперь это их тайна и их долг — докопаться до истины. |
| 4 | Послание в бутылке (Un mensaje en una botella) | Друзья находят доказательства, что кто-то из взрослых знает про исчезновения: в архиве всплывают фотографии и письма, а на берегу — таинственная бутылка с запиской, похожей на крик о помощи. Паула всё отчётливее чувствует, что мама с папой не в отъезде, и решает «спасти» своего лесного друга — того самого «гнома», которого она подкармливает тайком. Фермин, ухаживая за Марией, планирует «романтическое свидание», но быстро понимает: её сердце занято совсем другой надеждой — сыном. Эльса, просматривая школьные отчёты, замечает несостыковки и начинает подозревать Хектора в сокрытии чего-то важного. Подростки продолжают спускаться в закрытые зоны — каждый новый шаг связывает их крепче и ставит под угрозу, потому что кто-то чужой тоже ходит этими коридорами и стирает следы. |
| 5 | Труп в лагуне (Un cadáver en la laguna) | В школьной лагуне находят изуродованное тело журналиста Рикардо Монтои — единственного, кто мог подтвердить историю об «утонувших сиротах». Власти спешно «герметизируют» колодец, через который дети попадали в подполье, — «приказ администрации», и улика уходит на дно. В начальной школе происходит другой скандал: учительница Амелия ненадолго теряет маленькую Эвелин — девочку находят, но родители требуют увольнения педагога. Эльса, узнав о ЧП, жёстко выговаривает Амелии и надавливает на Хектора. Компания Маркоса понимает, что взрослым доверять нельзя: слишком много у них причин «не видеть» правду. Мария тем временем почти добирается до медицинских карт — и натыкается на новый барьер, чётко организованный не случайностью, а людьми, которые не хотят, чтобы старые раны заживали. |
| 6 | Ночь святой Изабеллы (La noche de Santa Isabel) | Традиционный бал и общая трапеза в честь св. Изабеллы превращаются в «ночь подземелий». Каролина, Виктория, Кайе и Роке запираются в ходу, дверь захлопывается; Маркос с Иваном остаются наверху, ищут второй вход и сами попадают в ловушку в комнате Альфонсо. В каменных коридорах слышны шаги и луч фонаря, но за спинами ребят — не только человек: в лабиринте дышит то, что не должно жить рядом со школой. Паула сбегает с праздника «спасти» раненого друга-гнома. В отсутствие Хасинты Мария тащит на себе хозяйство и пытается не выдавать «самое главное» — зачем она здесь. Фермин тщетно старается склонить чашу весов своего ухаживания, но видит, как Марии светится Хектор; Эльса чувствует, что любимый ускользает. По итогам ночи у всех — разные раны, но одна общая правда: под Лагуной Негрой — сеть тоннелей, и в них живёт память о преступлении, до которого кому-то очень выгодно никому не докопаться. |
Сезон 2
| Номер серии | Название серии (оригинал) | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | О чём мечтают рыбы (¿Con qué sueñan los peces?) | Интернат приходит в себя после трагедии: один из учеников найден мёртвым, ещё один числится пропавшим, и именно директор Хектор чувствует на себе основной груз вины — это дети, которых он растил. Эльса решает сохранить беременность, но сомневается, кто отец ребёнка: Хектор или её давний роман Педро. Паула, пережившая смерть родителей и переезд, теперь сталкивается с понятием смерти напрямую — и «застревает» в вопросах о конце и вине живых. Фермина интересует не детская травма, а брошь на руке Паулы — та самая, что подарил «гном»; у повара свои тайные причины считать украшение ключом к более крупной загадке. Ребята понимают: после смерти друга назад дороги уже нет, а их поиски тронули чью-то опасную территорию. |
| 2 | Гоняясь за светлячками? (¿Persiguiendo luciérnagas?) | В «Лагуне Негра» появляется новый математик Матео — знакомство начинается с аварии и обиды Амелии, и это ещё мягкое вступление. Перед смертью их друг успел оставить подсказку: в телефоне — ключевое имя «Ирене», ниточка к прошлым преступлениям. И пока Хектор, надеясь спасти ребят от отчисления, подаёт в отставку, Эльса занимает его пост и получает от родителей ультиматум: отстранить «неблагонадёжных» учеников. Иван отказывается продолжать расследование — вина за случившееся съедает его, он не доверяет никому, ни друзьям, ни Каролине, ни собственному отцу. Тем временем Фермин в панике избавляется от трупа своего связного: та война, в которой он участвует, куда ближе к школе, чем кажется. |
| 3 | Кольцо (El anillo) | Хасинта возвращается после болезни и обнаруживает, что в её отсутствие многое переделали без спроса: Эльса-директор лезет в хозяйственные дела. В интернат переводится новая ученица — Джулия: насмешливая, живая, с собственными тайнами и нулевой готовностью подчиняться правилам. Ребята находят оставленную другом подсказку; частные отношения в компании трещат: Каролина возвращается к Ивану, чувствуя его боль, но всё ещё тянется к Маркосу. Внешне — обычная школьная суета, внутри — новая волна недоверия ко взрослым и постепенный разворот истории к имени «Ирене». |
| 4 | Музыкальная шкатулка (La caja de música) | Доктор Мартин подтверждает беременность Эльсы — на УЗИ слышно два сердцебиения: будут близнецы. На «длинные выходные» почти все уезжают к семьям, но не Паула и Маркос: им не к кому. Маркоса гложет вопрос: почему фотография его сестры лежала в сейфе Альфонсо? Джулия исчезает с отчимом, а Эльса — между заботой о студентке и страхом скандала — пытается замять инцидент, чтобы никто не узнал о её «уступке». Ревность Ивана к Маркосу усиливается: тот и Каролина остаются рядом, когда остальные разъехались. Шкатулка из прошлого оказывается не сувениром, а контейнером для чужих секретов. |
| 5 | В алфавитном порядке (En orden alfabético) | У Хасинты гибнет в ДТП дочь; жив только её маленький внук Мигель, и теперь именно интернат становится для мальчика «домом» рядом с бабушкой, которую он почти не знает. Эльса, копаясь в своём происхождении, понимает: многие ответы — у Хасинты, но сейчас у той траур. Джулия ловит Викторию: это она украла экзамен и фото из комнаты Матео. Девушки начинают собственную проверку на учителя — слишком много совпадений. Новый «контакт» Фермина проходит проверку на надёжность: повар уже не доверяет никому и ничему. На фоне похорон и страхов Маркос впервые всерьёз думает увезти Паулу в другой колледж — там, где не пахнет подвалами и исчезновениями. |
| 6 | Увидеть — чтобы поверить (Ver para creer) | Иван получает письмо от кузины — правда о его семье разрушает привычные защиты: родители годами скрывали ключевые факты его прошлого. У Каролины беда: её мать экстренно госпитализирована, да ещё и таблоиды вываливают подробности первыми. Ребята получают отклик на своё «газетное» объявление о пропавших девочках — старые дела откликаются живыми людьми. Джулия и Виктория продолжают ломать фасад Матео: он явно не тот, за кого себя выдаёт. В этот момент Фермин получает холодный приказ сворачивать «миссию» в школе — и понимает, что остался без прикрытия. Эльса хочет пресс-конференцию, Хектор против; Педро, устав от манипуляций Эльсы и её тайных романов, готов рассказать Хектору о многом — даже если это разрушит дружбу. |
| 7 | Мой друг — монстр (Mi amigo el monstruo) | Эвелин в ужасе: «гном», о котором твердит Паула, существует. Эльса слышит детский спор и впервые признаёт: это не выдумка. В газетах — исчезновение судьи Сааведры, той самой, что могла двинуть их дело; как и улики из чердака, судья «пропала навсегда». Виктория вспоминает, что сделала копию видео с телефона их друга — единственный дубль, который может спасти расследование. Каролина ведёт себя странно: между чувствами к Ивану и тайной, которую она не решается выговорить, девушка отдаляется от всех. Становится ясно: «монстр» рядом — и не только в лесу; настоящая угроза умеет носить белый халат и улыбку. |
| 8 | Северный полюс (El Polo Norte) | Подростки решают бросить расследование: за короткое время — исчезнувшие сироты, смерть друга, пропажа судьи, опасность для матери Каролины — слишком высокая цена. Все собираются уехать на каникулы, кроме Маркоса, который вынужден оставаться с Паулой. Девочка впервые встречает Рождество без родителей и просит у волшебников только одного — вернуть маму с папой. Эльса приходит в себя после «визита» в пещеру гнома, но внутренние раны глубже синяков; доктор Мартин назначает дополнительные анализы, и это настораживает её больше, чем боль. «Северный полюс» — метафора для каждого из них: замереть, зарыться в снег до весны… но тайны интерната не отпускают — и уже тянут их обратно под землю. |
Сезон 3
| Номер серии | Название серии (оригинал) | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 (15) | Сова (El búho) | После похорон Кайетано компания пытается держаться вместе, но чувство вины разъедает каждого. Джулия уверяет, что «видит» Кайе и слышит его просьбы — скептик Иван взрывается, Маркос удерживает друзей от раскола. Фермин, отравленный шприцем неизвестных, судорожно ищет противоядие и понимает: враг внутри школы и следит за каждым его шагом. Паула и Эвелин находят на чердаке «сову» — старый значок тайного школьного клуба — и верят, что это «знак» от исчезнувших. Внизу, в тоннелях, кто-то продолжает убирать улики: запись с камеры наблюдения исчезает, а у Хасинты в бухгалтерии всплывают странные «благотворительные» платежи сорокалетней давности. Вечером «Ночь костров» смывает верхний слой фальши: то, что дети бросают в огонь как «старое», возвращается к ним из подпола новыми загадками. |
| 2 (16) | Восемь миллиметров (Ocho milímetros) | Ребята находят плёнку 8-мм с кадрами экспериментов над детьми; кадры шокируют даже Ивана. Джулия просит у Каролины доверия — «Кайе показал, где искать» — и выводит друзей к лабораторному тайнику. Эльса, ставшая директором, жёстко закручивает гайки и берёт курс на дисциплину и «нулевые скандалы», подрывая авторитет Хектора. Амелия боится собственного прошлого — на плёнке мелькает женщина в халате, слишком похожая на неё. Фермин добывает ампулу антидота, но расплачивается новыми долгами перед бандой «кураторов» проекта. Паула переносит на «гнома» образ погибшего друга и убеждается: монстры бывают добрыми — настоящие чудовища ходят в белых халатах и у них хорошие манеры. |
| 3 (17) | Оловянный солдатик (El soldadito de plomo) | На плёнке — мальчик с шрамом, которого уверяют, что «боль — путь к спасению». Иван узнаёт в «солдатике» самого себя ребёнком и впервые ломается: его «броня» — заслон от боли. Маркос выясняет, что дед оперировал бывших учениц, и пытается понять, зачем его семью связали с интернатом. Хасинта возвращается к работе после трагедии с дочерью и берёт на себя внука Мигеля, не подозревая, как тесно он связан с давним преступлением. Фермин прозванивает старые контакты и натыкается на имя «Ирене» — та нитка, что объединяет сирот прошлого, родителей Маркоса и подпольных врачей. В финале Иван и Маркос, примирившись, решают идти до конца — не ради мести, а ради правды о себе и о погибших. |
| 4 (18) | На дне моря (En el fondo del mar) | Письмо погибшего журналиста ведёт к старому водозабору: под лагуной прячется «морское дно» интерната — шлюз к лабораториям. Маркос и Каролина находят списки «утонувших» детей; рядом — фамилия де ла Вега: Хектор не прохожий в этой истории. Эльса, у которой двойня, боится генетических аномалий и под контролем доктора Мартина сдаёт дополнительные анализы. Джулия и Виктория берут под наблюдение нового учителя Матео — слишком много «совпадений» и исчезающих документов вокруг него. Фермин понимает: если враг откроет, что антидот сработал, его уберут — кулинарная «маска» трещит, а рядом с Марией он впервые мечтает о нормальной жизни, которую здесь не заведёшь. |
| 5 (19) | Жизнь — это сон (La vida es sueño) | Эпизод о доверии и самообмане. Иван узнаёт новую правду о матери и вынужден выбирать: разрушить собственные защиты или снова спрятаться в цинизм. Каролина, балансируя между Маркосом и Иваном, ломает сердце обоим — ей кажется, что так она «спасает» дружбу. Хектор находит в сейфе дедовские записи с фамилиями девочек, над которыми проводили операции; среди них — имя Ирене Эспиас. Паула, услышав «тайну взрослых», играет в больную игру — будто родители живы и скоро приедут, и только «гном» принимает её фантазию без поправок. В подземелье находят камеру со следами сгоревших документов — кто-то из взрослых опережает детей на шаг. |
| 6 (20) | Худшая тюрьма в мире (La peor cárcel del mundo) | Интернат закручивает дисциплину до абсурда: карточки, пропуска, «карцер» в виде запретов — и всё под соусом безопасности. На деле — удобная тюрьма, где легче контролировать свидетелей. Джулия с Викторией вскрывают алibi Матео, а Маркос с Иваном откапывают трубопровод к старому «санаторию». Фермин получает приказ «исчезнуть» и понимает, что проект — не прошлое, а настоящее: у него есть спонсоры, охрана и план. Паула узнаёт слово «эксперимент» и переносит его на игры со своей куклой — детская метафора вдруг обжигает взрослых: рядом с ними ребёнок, который тонко чувствует чужие тайны. |
| 7 (21) | Призрак обезглавленной учительницы (El fantasma de la profesora decapitada) | В школе гуляет страшилка про «обезглавленную учительницу» — удобная ширма, чтобы списывать на мистику настоящих людей в тоннелях. Джулия упрямо отделяет легенду от фактов и приводит друзей к дверям операционного блока. Эльса, у которой от ужаса тошнота, находит в визитах доктора «лишнюю» заботу и начинает ему доверять. Амелия дрожит: старые «научные практики» тянут к ней нитку — как далеко она заходила? Фермин делает шаг в открытую войну: возвращает себе оружие и шантажирует одного из кураторов, узнавая название «Оттокс» — химфарм, за которым прячутся «благодетели» интерната. |
| 8 (22) | Пятёрка мстителей (Los cinco vengadores) | Маркос, Иван, Каролина, Виктория и Роке решают действовать как команда: каждый берёт участок — архив, старые счета, тоннели, персонал. Всплывают переводы на «фонд сирот», которым прикрывали закупку препаратов. Ребята находят в тайнике браслет Ирене и фотографию с Хектором подростком — директор, сам того не зная, связан с «исчезнувшими». Эльса подписывает приказы о новых проверках и привлекает полицию — но доктор Мартин всегда на полшага впереди и выводит «опасные» документы из школы. Фермин успевает перехватить часть списка — в нём есть имя, которое поставит всё с ног на голову для Марии. |
| 9 (23) | Ночь огня (La noche del fuego) | Старые подземелья вспыхивают буквально: кто-то поджигает склад улик. Ребята разрозненны, но каждый делает шаг, который невозможно «отыграть»: Каролина крадёт у доктора ключ-карту; Иван вытаскивает из сейфа снимок «солдатика»; Маркос слышит голос матери в интеркоме, прячущейся в нижних уровнях. Фермин выбирает сторону детей и Марии, понимая, что отступать некуда. Пожар словно стирает следы, но одновременно выталкивает правду на свет: теперь у компании есть имена, даты и карта тоннелей — их «игра в сыщиков» закончилась, начинается борьба со взрослыми, у которых в руках власть и наука. |
Сезон 4
| Номер серии | Название серии (оригинал) | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 (24) | Проклятие (La maldición) | В интернат прибывают новый школьный врач Мартин Морено и его маленький сын Лукас — беглецы от семейной драмы, которую Мартин скрывает. Фермин, оправившись после отравления, понимает: убийца его отца где-то рядом, и начинает охоту на «спонсоров» проекта «Гемини». Паула пытается доказать взрослым, что «гном» реален, — Хектор между жалостью и недоверием. Среди старшеклассников — раскол: Каролина тянется к Маркосу, но поддерживает Ивана, который на глазах теряет броню циника. В подземельях находят новый зал — «кладовую» с ящиками препаратов и списками детей, исчезнувших в 70-х. Над школой будто висит проклятие: любое доброе движение встречает ответную волну лжи, а доктор Мартин с первого дня демонстрирует пугающую осведомлённость о внутренностях Лагуны Негры. |
| 2 (25) | Зал сокровищ (La sala del tesoro) | Маркос, Иван, Каролина, Виктория и Роке открывают «зал сокровищ» — скрытое хранилище с архивом, картриджами ключ-карт и старой кассетой «Gemini». Часть материалов кто-то уже вывез. Мартин бьёт тревогу: «детские игры» в тоннелях закончатся трагедией — и именно его предупреждения Эльса слышит охотнее всех. Хасинта берёт к себе внука Мигеля; мальчик произносит фразу из старых досье, и Хасинта впервые понимает: его прошлое связано с интернатом. Фермин выходит на след фирмы «Оттокс» и через ложный визит «техника» узнаёт про тайные поставки. Паула с Эвелин теряются в лесу, девочек находит «гном», и Паула клянётся хранить его тайну — это обещание ещё спасёт ей жизнь и не раз поставит под удар других. |
| 3 (26) | Лучше всего хранимый секрет (El secreto mejor guardado) | На кассете — лицо женщины по имени Ирене Эспи и кадры, где подросток Хектор рядом с нею. Для Маркоса это удар: его семья связана с «Гемини». Иван впервые делится с Джулией тем, что видел на плёнке «солдатика» — себя ребёнком; между ними появляются доверие и опасная близость. Фермин выясняет, что «Оттокс» — ширма для фонда бывших «благотворителей» интерната; ему подбрасывают ложный след, и он едва не срывает себя с крючка. Эльса, скрывая беременность двойней, сдаёт анализы у доктора Мартина и не замечает, как отдаёт ему всю власть над собой и детьми. В конце серии ребята находят браслет с гравировкой «I.E.» и фотографию, где Хектор — не директор, а один из «своих» для людей из подземелий. |
| 4 (27) | Предчувствие (Premonición) | Джулию мучают «предчувствия» — она видит Кайетано и раз за разом оказывается у нужных дверей. Иван колеблется между насмешкой и готовностью поверить. Паула рисует схему тоннелей «как ей показали», и план совпадает с картой в «зале сокровищ». Эльса и Хектор спорят: он хочет вывести детей из расследования, она — ужесточить режим. В это время в школу как дымок из прошлого возвращается Тони Фернандес — биологический отец Ивана, нанятый чистить вентшахты; его появление бьёт по всем ранам сына. Фермин, следя за Мартином, замечает, что врач «слишком хорошо» ориентируется в заброшенных блоках — у него точно есть история со старой клиникой, и это чьё-то предчувствие подтверждает фактами. |
| 5 (28) | Экзорцизм (El exorcismo) | Среди младших — истерия: в школе «завёлся дух». Священник соглашается провести обряд, но Фермин и Хектор понимают: «чудеса» устроены живыми людьми, чтобы отвлечь внимание от вывоза оборудования. Во время «экзорцизма» у Эльсы случается угроза выкидыша; доктор Мартин берет всё под контроль, и доверие к нему растёт. Джулия с Иваном ловят на камеру тех, кто таскает ящики через люк в прачечной; маски сбиты, но «кто заказчик» — пока тайна. Тони, пытаясь «наладить» отношения, выдаёт Ивану опасную инфу о прошлом Жака Нуаре — приемного отца — и почти срывает парня в бездну. Ночь заканчивается тем, что «духа» разоблачают, а настоящая нечисть уходит всё глубже в катакомбы вместе с документами «Гемини» и препаратами. |
| 6 (29) | Написано в звёздах (Escrito en las estrellas) | В классах обсуждают «звёзды и судьбу», а доктор Мартин «по науке» ведёт беседу о генетике — слишком пристально наблюдая за беременной Эльсой. Маркос получает ещё одну улику о матери; Хектор в панике пытается спрятать правду, но чем сильнее врет, тем ближе к развязке. Джулия находит в старом планетарии ящик с метками «I.E.» — детские вещи и фото девушек из 70-х. Фермин узнаёт: его отец убил троих из основателей проекта — и сделал это, чтобы защитить сына от дальнейших экспериментов; «звёзды», которыми так легко прикрывали судьбы детей, на деле — карта чужих преступлений. Иван впервые называет Джулию «своей», а та ставит условие: «мы — да, но только без лжи». |
| 7 (30) | Большой солдат (Un gran soldado) | Иван встречается с Тони «без свидетелей» и слышит горькую правду о своём детстве. Жак Нуаре оказывается не чудовищем, а человеком, спасшим мальчика от «лаборатории» ценой чужих грехов. Ребята проводят «тихую операцию» в подземных ходах: Роке остаётся сторожить, Каролина крадёт ключ-карту, Маркос с Иваном фотографируют «операционный» блок. Лукас, сын Мартина, слышит разговоры взрослых и почти сдаёт тайник, — Мартин в ужасе прячет мальчика и выдумывает новую легенду. Фермин впрямую выходит на шефа охраны «Оттокса» и шантажирует его, чтобы вытащить список «детей Ирене» — документ, который перевернёт жизнь Маркоса и Паулы. |
| 8 (31) | Ключ (La llave) | Найдена старая «ключ-капсула» с кодом доступа к нижнему уровню — дверь открывается только набором нескольких ключей одновременно. Иван и Джулия ссорятся из-за его лжи Тони; помирит их общее дело. Паула, следуя «правилам игры» с гномом, приносит Маркосу детскую медальон-ключ — именно его не хватало для панели. Эльса соглашается на инвазивный тест по настоянию доктора; Хектор подозревает подмену результатов и впервые открыто противостоит Мартину. Фермин получает бумагу с именами: Маркос и Паула — дети Ирене Эспи. Теперь «ключ» — не только металлический, но и семейный: правда открывает дверь, за которой придётся выбирать, кому верить из взрослых вообще. |
| 9 (32) | Единорог (El unicornio) | На рисунках Паулы появляется единорог — символ «девочки с рогом», фигурировавшей в старых сказках интерната; в архиве это ведёт к досье на пациентку с врождённой аномалией, которую пытались «лечить» в подземной клинике. Джулия, желая отвлечь Ивана от семейной войны, идёт с ним по следу тех, кто вывозит оборудование; они находят «санитарный бокс» и замороженные образцы. Тони, желая «искупиться», помогает Фермину пробраться в офис «Оттокса». Эльса узнаёт, что двойня — не от Хектора, и в отчаянии всё глубже тонет в объятиях «заботливого» Мартина. Над лагерем друзей нависает одно и то же чудовище: чувство, что их жизни — эксперимент, а «единорог» — всего лишь красивый ярлык на чужой боли. |
| 10 (33) | Точка в море (Un punto en el mar) | Хектор получает радиосигнал «из моря», где якобы видели их мать — Ирене; Маркос бросается к старой рации и ловит координаты. Ребята спорят: ловушка это или шанс? Параллельно Тони и Фермин крадут серверные образы с «Оттокса», но их выдают — за ними начинается охота. Эльса уговаривает доктора отправить образцы на «стороннюю» экспертизу, на деле — прямая связь с куратором проекта. Паула разговаривает с «гномом», и тот наконец называет себя: «мой дом — там, где вас прятали» — ребёнок несёт Маркосу маршрут по лесу, ведущий к люку, из которого можно выбраться к берегу. В финале выглядит, что точка на карте — шанс на встречу, но море умеет прятать не хуже подземелий. |
| 11 (34) | Ночь двух лун (La noche de las dos lunas) | Редкое лунное явление становится прикрытием для большой операции: «Оттокс» вывозит последние ящики, а Фермин с Тони — их перехватывают. Дети, используя «ключ» Паулы и карту Джулии, открывают нижний шлюз и находят блок, где держали «матерей» проекта; один из отсеков пуст, другой — с недописанной запиской Ирене. Эльса, поверив доктору, подписывает документы, фактически отдающие детей на наблюдение; Хектор, узнав правду о Маркосе и Пауле, разрывает подпись и встаёт на сторону ребят. Иван называет Джулию «моей семьёй», Маркос произносит вслух: «мы — дети Ирене». Ночь с двумя лунами кончается тем, что у каждого появляется своя вторая «луна»: тайная рука помощи и тень врага — и обе теперь видны ясно. |
Сезон 5
| Номер серии | Название серии (оригинал) | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 | Дневник доктора Вульфа (El cuaderno del doctor Wulf) | В интернат приходит новая учительница истории Ребека — внешне строгая, а на деле охотница за призраками прошлого школы. Ребята обыскивают комнату Хектора и находят видеозавещание: директор готовится умереть из-за загадочной болезни крови. В тайнике — тетрадь доктора Вульфа, нацистского врача, чьи опыты связаны с давними «исчезновениями». Мария падает в обморок и прячет от всех ухудшившееся самочувствие; слух, что она мать Ивана, добирается до парня и бьёт по их хрупкому доверию. Доктор Мартин ведёт себя слишком уверенно в подземельях, а маленький Лукас замечает, что отец «слишком много знает». К финалу Хектор записывает послание детям, а в дневнике Вульфа всплывают имена, которые напрямую ведут к Ирене и прошлому Маркоса с Паулой. |
| 2 | Амнезия (Amnesia) | После ночного рейда в тоннелях один из взрослых оказывается с провалом памяти — слишком удобным, чтобы не заподозрить подмену. Ребека вмешивается в расследование по-своему и бесит Мартина равнодушием к его растяжению в лесу — между ними искрит недоверие. Хасинта пытается привыкнуть к внуку Мигелю; мальчик тянется к Пауле и невольно произносит фразы из старых досье «Гемини». Иван метётся между злостью и тоской: правда о Марии как о матери разрушает его «броню» циника. Хектор скрывает от детей результаты обследований, но Эльса узнаёт: ему назначено экспериментальное лечение у Люсии — врача, которая тоже когда-то была воспитанницей «Лагуны Негры». |
| 3 | Чёрный человек (El hombre del saco) | Легенда о «чёрном человеке» становится ширмой: под её шумок кто-то вывозит ящики из бывшего лечебного блока. Паула и Эвелин пугаются ночного «монстра», а «гном» спасает девочек во второй раз — девочка обещает хранить его тайну. Ребека находит в дневнике Вульфа упоминание об «особой крови» и делает вывод: болезнь Хектора — не случайность, его «заразили» здесь. Иван, увидев, как Мария кидается на любую опасность ради него, впервые вслух называет её «мамой», но тут же отшатывается — боль сильнее слов. Внизу ребята обнаруживают пустую камеру с отметинами фиксаторов — доказательство, что «эксперименты» продолжались куда дольше, чем признают взрослые. |
| 4 | Труп невесты (La novia cadáver) | В лагуне всплывает женское тело в старом свадебном платье — та нитка, что ведёт Ребеку к сети бывших нацистов, осевших под чужими именами. Параллельно Маркос с Иваном находят фото: юный Хектор рядом с Ирене — связь директора с пропавшими больше нельзя отрицать. Эльса скрывает беременность двойней и сдаёт анализы у Мартина; тот становится её «единственной опорой», а Хектор замечает, что врач слишком контролирует каждый её шаг. Лукас подслушивает разговоры взрослых и рисует «дверь с четырьмя ключами» — ту самую, к которой ребята подбирают коды уже второй сезон. |
| 5 | Обещание (La promesa) | Мария обещает Ивану, что больше не уйдёт, как когда-то, — и параллельно решает проблему со своим здоровьем, не пугая сына. Хасинта в трауре по дочери даёт слово внуку: он больше не останется один — и именно этот «бабушкин договор» спасает мальчика от вербовки взрослыми. Ребята клянутся не врать друг другу и делят задачи: Роке следит за прачечной-люком, Виктория — за архивом, Каролина — за Люсией. В дневнике Вульфа всплывает слово «носители» — подростки понимают, что их ровесников выбрали под критерии крови, и это не миф о «даре», а холодная селекция. |
| 6 | Вампир (El vampiro) | Серия о страхе перед «заражёнными»: в школе начинается истерия — кто-то пьёт кровь животных в подвале. Ребята выводят «вампира» на чистую воду: это прикрытие для кражи образцов. Ребека раскрывает, что болезнь Хектора когда-то перенёс и Фернандо — брат Амелии, чья судьба завязана на «лечении» из подпольной клиники. Иван и Джулия сближаются на фоне общей тайны и ревности — прежний треугольник Каролина—Маркос—Иван окончательно распадается. Хектор держится на терапии Люсии, но дневник Вульфа говорит: «лекари» — те же палачи, только в белом. |
| 7 | Король карт (El rey de la baraja) | Через школьный турнир по картам кто-то вербует подростков «на поручения». Ребята вычисляют «короля» — посредника, выносящего флешки и ключ-карты из кабинетов под видом призов. Ребека ловит след доктора «Сандро Пасоса» и понимает: это и есть Вульф, переживший войну и много раз меняющий имя. Мария, рискуя работой, проникает в медблок за своей картой и видит надпись, которая ломает Ивану жизнь: «мать — Мария Алонсо». Слёзы и объятия не отменяют главного — теперь они родные публично, и этим можно ударить по обоим. |
| 8 | Паула в стране чудес (Paula en el País de las Maravillas) | Паула придумывает игру-квест, чтобы «спасти маму с папой», и её «Алиса» проводит Маркоса через реальные ключевые точки: колодец, люк прачечной, «дверь с четырьмя замками». «Гном» даёт девочке медальон-ключ — ещё один фрагмент панели доступа в нижний блок. Хектор, испугавшись, что дети опередят его, наконец признаётся: он знал Ирене. Эльса, чувствуя одиночество, всё глубже полагается на Мартина; тот аккуратно изолирует её от остальных взрослых. Внизу ребята находят пустую палату с детскими вещами Ирене — и нитка к их матери становится почти осязаемой. |
| 9 | Последний день (El último día) | Выпускной праздник и «последний день» четверти превращаются в операцию по захвату школы: «Оттокс» вывозит архив, а Фермин с Ребекой пытаются сорвать колонну. Ребята синхронно открывают «дверь с четырьмя ключами» и попадают в блок «матерей», где находят недописанную записку Ирене. В этот же день Хектор получает шанс на лечение — и подтверждение, что именно здесь его в детстве укусил носитель инфекции. Мария, закрывая сына собой, наконец слышит от Ивана простое «мама» — без оговорок. На поверхности всё выглядит как обычный школьный день, но под ним навсегда вскрыта правда: Маркос и Паула — дети Ирене, враг — среди «лечащих», а дневник Вульфа — не реликт, а карта боевых действий, которые только разворачиваются. |
Сезон 6
| Номер серии | Название серии (оригинал) | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 (35) | Дверь с четырьмя замками (La puerta de las cuatro cerraduras) | Используя найденные ключи, Маркос и Иван с друзьями открывают главный шлюз нижнего уровня. Внутри — блок «матерей» с пустыми койками, оборудованием и журналами наблюдений за Ирене Эспи. В одной из ниш — детская коробка с письмом, где Ирене просит «не верить ни врачу, ни благотворителям». Доктор Мартин уверяет Эльсу, что всё это — старый, закрытый проект, но слишком быстро находит путь в новый уровень. Хасинта замечает, что в карточке её внука Мигеля «исправлена» группа крови; кто-то вмешивается в архив. «Гном» ведёт Паулу к тайнику с медикаментами и просит никому не говорить о хранилище — впереди всем понадобится помощь. |
| 2 (36) | Паника (Pánico) | В школе — серия странных обмороков и жаров. По слухам, «зараза» пришла из подземелий. Эльса закрывает интернат на внутренний карантин, но слухи бегут быстрее приказов. Мартин публично успокаивает детей и тайно вывозит образцы в лабораторию «Оттокса». Фермин с Ребекой перехватывают один контейнер и находят в нём не кровь, а экспериментальный вирусный штамм. Иван и Джулия спорят, стоит ли сообщать в полицию: последние, кто вмешивался, исчезли бесследно. Маркос прячет Паулу и Мигеля у «гнома», понимая, что сейчас под ударом — младшие. Паника становится инструментом врагов: на «эпидемию» проще списать любую зачистку улик и людей. |
| 3 (37) | Синяя кровь (Sangre azul) | Ребека читает в дневнике Вульфа: «носители синей крови» переносят вирус бессимптомно и могут спасти остальных — или стать «ключом» к оружию. Совпадает с редкой группой крови Ивана и Паулы. Мария впервые прямо говорит сыну, что готова рискнуть собой, если потребуется. Хектор подозревает, что Мартин внедрён «Оттоксом», и ставит ему ловушку: подсовывает «неправильный» образец. Тесты «совпадают» — доктор разоблачён для сведущих, но не для Эльсы, которая всё глубже в его власти. В подземном архиве друзья находят карту водозабора: уровень «растворения» улик привязан к аварийному сбросу в лагуну — если начнут выкачивать резервуары, весь берег окажется заражённым. |
| 4 (38) | Отсчёт (Cuenta atrás) | Городские службы объявляют «учения» и окружают пансион кордоном. В реальности — военный карантин, инициированный «Оттоксом». Ребята делят задачи: Роке и Виктория следят за прачечной-люком; Каролина и Джулия фотографируют терминалы в подземном блоке; Маркос и Иван ищут путь к помеченной на карте помпе №3. «Гном» показывает Пауле сейф с антидотами к ранним штаммам — срок годности под вопросом, но это лучше, чем ничего. Хасинта замечает, что исчезла часть детских карт из 70-х — их списали как «утонувших». Отсчёт до «санобработки» лагеря начинается: если друзья не перекроют помпу, лагуна станет «стерильной» могилой доказательств и людей. |
| 5 (39) | Длинная тень (Sombra alargada) | Прошлое догоняет взрослых. Хектор находит фотоплёнку: юный он рядом с Ирене; становится ясно, что он не предатель, а такой же заложник. Мартин, поняв, что его раскрыли, делает ставку на Эльсу и обещает «спасти двойню». Мария с Фермином пробираются на склад «Оттокса», где находят сейф с именами «доноров» — подростков из интерната. Иван срывается на Тони, обвиняя его в трусости, но тот впервые поступает по-мужски: закрывает ребят снаружи, выиграв им час. «Длинная тень» старых злодеяний ложится на всех — каждый вынужден выбирать сторону окончательно. |
| 6 (40) | Нулевой пациент (Paciente cero) | Ребека сопоставляет кистозные следы в записях Вульфа и понимает: первый носитель — человек, связанный с самой школой. Хектор признаётся: в детстве его укусил больной — не «мистический зверь», а мальчик из подземной клиники. Иван обнаруживает, что у него — редкий титр антител; Джулия требует честного допускать её к любому риску рядом. Эльса получит «успокаивающие» результаты тестов по двойне и перестанет слушать кого-либо кроме Мартина. Маркос с друзьями дотягиваются до помпы №3 и замыкают электрощит; «санобработка» срывается, но это лишь отсрочка. «Пациент ноль» — символ, что всё началось не вчера и закончится не скоро, если не выйти на тех, кто платит за лабораторию. |
| 7 (41) | Дом, в котором нас спрятали (La casa donde nos escondieron) | Паула ведёт Маркоса к «дому гнома» — заброшенному бытовому блоку на лесной опушке. Там — детские вещи и рисунки Ирене; становится ясно: кого-то из «матерей» она всё же вывела. «Гном» впервые показывает лицо: это один из спасшихся пациентов, которого Ирене когда-то спрятала в лесу. Хасинта приносит в «дом» Мигеля — мальчик узнаёт предметы «как родные». Мартин отслеживает их по тропе и закладывает маяк; Фермин успевает снять сигнал, но понимает, что «тайный дом» под прицелом. Пауле доверяют важнейшее: хранить «мамины» снимки и ключ-кольцо от бокового шлюза №7 — единственного, что ещё можно открыть изнутри без генератора. |
| 8 (42) | Тишина (Silencio) | Карантин ужесточают до полной радиотишины: глушат телефоны и рации. Ребята переходят на «каменный интернет» — метки мелом на трубах и записки в вентиляции. Роке исчезает на полсуток и возвращается избитым: среди персонала есть тот, кто сливает «Оттоксу» все ходы. Эльса готовится к преждевременным родам; Хектор, стоя у больничной двери, не может попасть внутрь — Мартин поставил пост охраны. Фермин добывает карту генераторной, но чтобы деактивировать систему пропусков, нужен доступ из кабинета директора — Каролина идёт на подлог, рискнув всем. «Тишина» становится тактикой и оружием: пока враг верит, что их изолировал, подростки проводят самую дерзкую операцию. |
| 9 (43) | Последний ключ (La última llave) | Панель нижней двери читает четыре метки, а их всего три. Паула приносит медальон-ключ «от мамы», и система моргает зелёным — недостающий «биокод» был у ребёнка всё это время. Шлюз №7 открывается; внутрь проходят Маркос, Иван, Джулия и Каролина. Они находят стеклянную «комнату» с журналом Ирене: она верила, что антидот должен созревать внутри носителей. Мартин обрушивается на них с охраной; Фермин накрывает коридор дымом и выводит подростков «наверх» через техническую шахту, запирая преследователей. «Последний ключ» — это выбор доверять Пауле; отныне младшие — не балласт, а хранители самой важной информации. |
| 10 (44) | Побег невозможен (Fuga imposible) | Военный кордон превращается в «заградительную стену» с вышками и прожекторами. Хектор пробует выйти «по документам» — его разворачивают. Ребека готовит фальшивые пропуска, но сканеры считывают живой имплант на руке каждого «участника программы». Маркос понимает: единственный шанс — парализовать сканеры через центральную стойку. Каролина, рискуя отчислением, открывает доступы; Иван на бегу перепрошивает считыватель, а Джулия устраивает «пожар» в столовой, чтобы отвлечь охрану. «Побег» срывается из-за неожиданного фактора: у Эльсы начинаются роды, и друзья разворачиваются — теперь приоритет спасти мать и детей, даже если это закрывает любую дорогу наружу на недели вперёд. |
| 11 (45) | Двойня (Los mellizos) | Эльса рожает двух мальчиков. Мартин настаивает, чтобы новорождённых сразу «наблюдали» в его блоке; Хектор останавливает каталку и подписывает бумаги только при условии присутствия независимой акушерки. Мария не отходит от Эльсы, помня, как у неё отняли ребёнка много лет назад. В тот же день «Оттокс» пытается вывести одну из колясок через прачечную — подростки перехватывают носилку и возвращают младенца. Хасинта, усадив Мигеля рядом с малышами, тихо говорит: «в этом доме больше никого не украдут». Двойня становится для школы новым рубежом — теперь любой шаг врага виден: они полезли за «материалом» в открытую. |
| 12 (46) | Цена (El precio) | «Оттокс» предлагает сделку: пропустить «санобработку» лагуны и обменять группу подростков-носителей на вывоз детей и женщин. Маркос хочет согласиться ради Паулы, Иван — категорически против. Фермин говорит просто: «с террористами не торгуются». Ребека находит финансовую связку компании с муниципальными выборами — если довести её до прессы, «друзья науки» сгорят. Джулия убеждает Ивана не править мир ценой своей крови одному: их сила — в команде. «Цена» оказывается выше: Мартин обещает вылечить Хектора, если тот сдаст шлюз №7. Хектор впервые за много лет выбирает чужую жизнь вместо своей болезни и рвёт переговоры с доктором окончательно. |
| 13 (47) | Шифр Ирене (El código de Irene) | Паула складывает рисунки Ирене в «комикс» и замечает повторяющийся узор — это не картинки, а шифр координат и алгоритм приготовления сыворотки. Маркос, Иван и Каролина сверяют формулы с дневником Вульфа: они совпадают, но в записи врача не хватает последней фазы. «Гном» приносит ампулу «старого антидота» и говорит, что Ирене обещала вернуться за детьми. Ребека собирает «пресс-кейс» на «Оттокс» — осталось прожить ещё одну ночь. В финале на подступах к интернату гаснут прожекторы: кто-то снаружи выключил часть щита. Это означает только одно — у школы появился союзник, и код Ирене может спасти не только интернат, но и весь берег. |
Сезон 7
| Номер серии | Название серии (оригинал) | Описание серии |
|---|---|---|
| 1 (48) | Знак на стене (La señal en la pared) | На внешнем периметре кто-то оставляет мелом «совиную» метку — знак старого школьного клуба. Хектор понимает: выжившие выпускники из 70-х пытаются помочь. С их наводкой Ребека внедряет «пресс-кейс» в местную газету через архивиста, который когда-то уже расследовал «исчезнувших». Иван и Джулия, используя шифр Ирене, делают первую пробную сыворотку на образцах «старого антидота». Мартин объявляет, что «санобработка» назначена через трое суток — времени почти нет. Маркос просит Паулу «беречь ключ», девочка прячет медальон в плюшевого зайца и отдаёт «гному»: теперь в плюше — самое ценное, что у них есть. |
| 2 (49) | Кто на нашей стороне (Quién está de nuestro lado) | Союзники обозначаются один за другим: акушерка Эльсы приносит реестр дежурств охраны; старый слесарь даёт ключ к резервной насосной. Но ровно в этот момент Роке снова исчезает — на его куртке находят отметку «Оттокса». Каролина верит, что он под давлением, Маркос — что он перебежчик. Фермин предлагает простую проверку: ложный маршрут, который узнает только Роке. Маршрут «всплывает» у охраны — сомнений не остаётся. Ребята выбирают идти дальше без него, и это нелёгкое взросление ломает привычный круг доверия в компании. «Кто на нашей стороне» теперь проверяется не словами, а делами. |
| 3 (50) | Сыворотка (El suero) | Пробная сыворотка даёт побочный эффект — лихорадку, сменяющуюся резким падением температуры. Иван добровольно становится «контролем»; Джулия не отходит ни на шаг. Хектор вспоминает процедуру из своего детства: финальная фаза «готовится на тепле тела носителя», именно этого компонента не хватало в записях Вульфа. Мария, видя, как Иван горит, уговаривает Фермина пойти на риск и ввести половинную дозу — парня удаётся «перевести через гребень». Теперь формула есть, но на её производство нужны чистые реактивы — придётся ещё раз проникнуть в лабораторию «Оттокса» и украсть реагенты прямо у врага из-под носа. |
| 4 (51) | Через стену (A través del muro) | Операция «Через стену»: внешние союзники глушат сектор камер, Хасинта устраивает «внеплановую проверку кухни», а Маркос с Иваном и Ребекой пролезают через сервисный туннель. В лаборатории их ждет Мартин: он предлагает сделку — «реактивы в обмен на детей-носителей». Ответ — пена огнетушителя в лицо и сорванный замок. На выходе их хватает охрана; Фермин остаётся прикрывать уход и принимает удар на себя. Он уходит в подземелья, уводя погоню, и по рации шутит: «ужин никто не отменял» — последняя фраза, которую слышит Мария. Команда возвращается с нужными реактивами, но ценой становится то, чего они боялись: Фермин не выходит на связь. |
| 5 (52) | Письмо (La carta) | В столе Фермина Мария находит конверт с её именем и записку: «Если меня не будет, не останавливайся». Вместе с письмом — флешка с перечнем переводов «Оттокса» в офшоры и списком чиновников-бенефициаров. Ребека передаёт материалы журналисту; газета выходит под утро — на воротах появляются разгневанные родители, а кордон внезапно редеет. Мартин, чувствуя, что почва уходит, решает «сжечь поле»: готовит сброс штамма в лагуну, чтобы списать всё на «природный очаг». Маркос с Иваном спускаются к помпам, а Эльса впервые открыто встаёт против «спасителя»-доктора — она больше не отдает ему детей «на наблюдение» и требует допустить Хектора к ним официально как отца. |
| 6 (53) | Где ты (Dónde estás) | Мария, не веря в смерть Фермина, проходит по его «тайным тропам» — от старой коптильни к вентиляционному колодцу и далее к «дому гнома». Там она находит его куртку и следы крови, но «гном» показывает ладонями: «жив». Он приводит её в боковой лаз: Фермин ранен, но дышит. Нужно донести его до школы, а коридоры заняты людьми Мартина. Мария с «гномом» несут Фермина на покрывале, останавливая кровь бинтами из кухонных полотенец. На пороге интерната их встречают подростки — впервые «маленькие» и «взрослые» действуют как одна команда, сломав барьеры между мирами кухни, классов и подземелий. |
| 7 (54) | Линия жизни (Línea de vida) | Фермин приходит в себя и сразу просит список — его «линия» это не капельница, а цепочка дел, которую нельзя оборвать. Джулия и Иван запускают производство сыворотки на «чистой» линии в химклассе, Каролина с Викторией делают перевязки и носят лед в тазах, Паула сторожит дверной «маяк» и следит, не идёт ли охрана. Ребека ведёт прямую связь с газетой: публикации по «Оттоксу» разгоняют по стране; кордон начинает отступать, потому что «верхи» больше не прикрывают операцию. Хектор, впервые за много лет чувствуя легкость, находит среди «совиных» контактов женщину, которая знала Ирене лично. Она говорит: «Если сыворотка сработает — она вернётся сама». |
| 8 (55) | Доказательство жизни (Prueba de vida) | Первой дозу получает девочка из младших с высокой температурой — через час жар падает, показатели стабилизируются. Это официальная «доказательство жизни». Ребята делают ещё партии для самых тяжёлых. Мартин пытается сорвать линию, отключая электричество в крыле химкабинетов, но подростки подключают «велогенераторы» и держат центрифуги вручную. На глазах у всех рухнула легенда «неизлечимого вируса»: спасение пришло не из дорогой лаборатории, а из класса, где учат таблицу Менделеева. «Оттокс» теряет моральную и медийную опору, и теперь ставку они делают только на силовой зачистке — у них осталась грубая сила. |
| 9 (56) | Штурм (Asalto) | Ночью люди Мартина ломятся через прачечную и кухню. Фермин, едва стоя, руководит обороной: столы в баррикады, огнетушители — в дымовую завесу, кастрюли — в шлемы. Хасинта заводит пожарную сирену, «гном» перекусывает кабель шлюза №7, чтобы преследователи не прошли в обход. В кульминации Мартин хватает Паулу, требуя ключ-медальон; девочка смотрит на него и говорит: «мама сказала — ключи только своим». Джулия, ударив по датчику распылителя, сбивает доктора с ног, Иван выбивает у него шприц. Охрана отступает — за воротами уже полиция: газета сделала своё дело, и «штурм» превращается в арест организаторов «санобработки» и их покровителей в мэрии. |
| 10 (57) | Ирене (Irene) | В день, когда кордон снимают, у ворот появляется женщина в длинном пальто. Паула первая узнаёт её по глазам и бежит, не сомневаясь, — это Ирене Эспи. Она прошла через сеть «совиных» друзей и ждала, пока подростки найдут «правильный ключ» к сыворотке. Встреча ломает сердца и лечит их одновременно: Маркос слышит «сынок» — слово, которого ждал всю жизнь. Ирене даёт последнюю недостающую пропорцию — как стабилизировать сыворотку на партии. Эльса, глядя на двойню, понимает: этот дом стал для многих настоящей семьёй, а не местом учёбы. Ирене остаётся, чтобы дать показания, — бегство значит вечную тьму, свидетельство — шанс на свет для всех, кто был в списках «утонувших» и «неподходящих». |
| 11 (58) | Осколки (Esquirlas) | После штурма остаются «осколки»: разбитые двери, сломанные судьбы и документы, которые надо разбирать неделями. Ребека с журналистами сканируют архивы; Хасинта учит женщин из кухни заполнять описи — у дел не должно быть «женских» и «мужских» рук, есть руки тех, кто умеет. Мария принимает решение уехать с Иваном к морю на пару дней — впервые как мать и сын без погонь и тревог. Каролина мирится с Роке, но оставляет за собой право «не верить до конца» — доверие восстанавливают делами. Ирене рассказывает о «доме в лесу» и просит не разрушать его — там вырос человек, которого все называли «гномом», а на самом деле это их старший брат по несчастью, хранитель детского спасения. |
| 12 (59) | Промежуток (Intermedio) | Интернат снова учится жить обычной жизнью: контрольные, репетиции хора, уборка двора после военных. Но «обычность» даётся трудно — при каждом шуме дети вздрагивают. Хектор, приняв курс терапии по новой схеме, впервые проходит день без боли. Эльса, держа двойню, подписывает заявление о совместном опекунстве. Фермин возвращается к плите и вешает на кухне новый распорядок — без табличек «только для персонала»: теперь это открытая столовая. Все понимают, что это лишь «промежуток», но он нужен, чтобы воздух снова вошёл в лёгкие, а смех — в коридоры, где недавно стоял запах хлора и страха. |
| 13 (60) | Выпускной (Graduación) | День выпускного — не про мантии, а про тех, кто выжил и вырос. Маркос произносит речь о «людях, которые стали нашими родителями, когда родных не было рядом». Иван благодарит Марию вслух перед всем залом; Джулия шепчет ему «мы смогли». Каролина принимает кольцо — не обручальное, а «совиное» — знак клуба, который теперь означает не тайну, а взаимопомощь. Ирене смотрит на Паулу в белом платье и улыбается: «Тебя уже не спрячут». На стене спортзала вешают три портрета — Ирене, Фермина, Хасинты — людей, благодаря которым школа выстояла. Хор поёт простую песню, и эта простота дороже всех научных речей: в этом доме снова слышно детские голоса без эха подземных коридоров. |
| 14 (61) | Лагуна смотрит (La laguna mira) | Следственная группа выкачивает часть воды из лагуны — находят металлические ящики с архивами и орудия, которыми «закрывали» улики десятилетиями. Ребека комментирует для теленовостей, как маленькая школа победила большую корпорацию. Мартин даёт показания, пытаясь спасти себя, но в записи камер видно, как он отдавал приказы. Ирене подписывает протокол, а Хектор ставит подпись рядом — не как директор, а как свидетель и выживший пациент. «Лагуна смотрит» на всех как зеркало: она больше не болото с секретами, а пруд, в котором отражается небо и школьные окна. |
| 15 (62) | Дом (La casa) | Финальный день. На воротах снимают последний знак карантина. Учителя несут парты на солнце, малыши рисуют мелками, кухня гремит кастрюлями — у Фермина на обед фасолевый суп «как было в мирные». Маркос, держа Паулу за руку, ведёт её к «дому гнома» — не чтобы прятаться, а чтобы сказать: «мы вернёмся сюда только за грибами и цветами». Вечером на поляне зажигают фонари; каждый говорит «спасибо» тому, кто был рядом в самый тёмный час. Камера «уходит» над школой: корпуса, лагуна, лес — и поверх простая табличка у ворот: «El Internado. Дом. Открыто». |